[ubuntu-l10n-it] Re: UWN#18-19-20
- From: "Yale Dioma" <ydioma2005@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 10 Nov 2006 13:10:33 +0100
Andrò molto piano e sarò molto accurato, infatti la mia precedente richiesta
di essere ammesso a far parte dei traduttori su Launchpad/Rosetta non è
stata accolta con le motivazioni seguenti:
Traduzioni troppo letterali....
Traduzioni troppo libere....
Errori grossolani
Italiano non corretto.
Un vero massacro.....dopo due anni di lavoro un pochino di diplomazia non
avrebbe guastato...
Ovviamente ho accettato di buon grado e visto che non riesco a capire troppo
"letterali/troppo libere"...opposti estremi...mi sono preso una pausa di
riflessione.
2006/11/10, Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx>:
Yale Dioma ha scritto:
> posso aiutare?
Certamente :-)
Vai pure
BugMaN
--
"La madre degli imbecilli è sempre incinta"
Other related posts:
