[ubuntu-l10n-it] Traduzione menù di gnome-panel
- From: "Naldini Paolo" <hattoryfan@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 10 Mar 2008 19:01:15 +0100
Ciao ragazzi,
Oggi mi sono soffermato sulla traduzione "Esplora ed esegue le
applicazioni installate" che appare quando ti soffermi con il cursore
sul menu "Applicazioni".
Così come sulla traduzione "Accede a documenti, cartelle e risorse di
rete" relativa al menu Risorse... ho pensato che forse sarebbe meglio
una traduzione del tipo:
"Esplora ed esegui le applicazioni installate"
e
"Accedi a documenti, cartelle e risorse di rete"
Mi sembrano più logiche.
Che ne pensate?
Ciao
--
Pagina Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
Pagina wiki internazionale https://wiki.ubuntu.com/
Paolo Naldini
Other related posts:
