[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione di MusicBrainz Picard completata
- From: "Milo Casagrande" <milo@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 18 Feb 2009 08:06:01 -0700
> -------- Original Message --------
> Subject: [ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione di MusicBrainz Picard
> completata
> From: Luca Zorzi <luca@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> Date: Wed, February 18, 2009 3:55 pm
>
> Ok, allora il prossimo obiettivo è encfs, visto che uso spesso questo
> software.
Ok.
> La traduzione a quanto vedo sembra più che altro un lavoro di accettazione e
> revisione dei
> suggerimenti.
Non lo so, andrebbe ricontrollata comunque tenendo a mente le regole di
traduzione. Una cosa ci sarebbe da sostituire in quella traduzione: i
vari "fallito" o "fallita" in "non riuscito" e "non riuscita" (nella
maggioranza dei casi, in alcuni non è del tutto fattibile).
In questa però non puoi approvare i suggerimenti, puoi solo lasciare
altri suggerimenti poiché la politica è "Structured" e solo i
traduttori che fanno parte del gruppo traduzione possono approvare le
traduzioni sotto tale politica.
--
Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
Other related posts:
