Sto lavorando alla sezione hardware [1] della documentazione, avrei intenzione di tradurre "restricted driver/s" con "driver proprietario/i". Che ne dite? [1] https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/ubuntu-docs/+pots/hardware/it/+translate -- Alessio Treglia <quadrispro@xxxxxxxxxxxxx> Homepage: http://www.quadrispro.netsons.org