[ubuntu-l10n-it] Re: Possibili traduzioni per GNOME
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 29 Feb 2008 11:46:36 +0100 (CET)
--- Aldo Latino <aldolat@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Milo, hai ricevuto risposta da Stefano?
No...
> Eventualmente posso tradurlo io.
Se entro sta sera non si sente niente procedi pure.
> Ho già scaricato il file dal wiki e gli ho dato un'occhiata.
>
> Qualche domanda:
> 1. Hai scritto di tradurlo "a mano". Io posso farlo con POedit... va
> bene?
POedit? Mi sento mancare... e inizio a strapparmi i capelli!
A parte gli scherzi, che forse non molti capiscono, va bene.
> 2. Mette tutte le stringhe come fuzzy?
Il programma non le mette di suo... ma tu sì! :)
> 3. una volta finito ti spedisco il file tar.gz con i due file po e
> mo?
Se vuoi, possiamo fare una doppia revisione:
- la prima qui in questa mailing list
- la seconda la faccio fare nella mailing list del TP
Se vuoi fare la revisione, copia il contenuto del file in un messaggio
e invia il messaggio.
Una volta revisionata qui, mi basta il po gnuzippato.
Ciao!
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
