[ubuntu-l10n-it] Nuove prove su xubuntu-docs
- From: Andrea Colangelo <warp10@xxxxxxxxx>
- To: Gruppo Traduzione <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 27 Apr 2007 18:39:07 +0200
Ciao a tutti!
Ho provato a tradurre qualche altra stringa del pacchetto xubuntu-docs
[1], in particolare le numero 180, 183, 185, 187, 188, 191, 192, 193 e 194.
Nella 185 e altrove si parla di pathbar. Non ho trovato suggerimenti nel
glossario, e ho tradotto barra dell'indirizzo. Qual è lo standard in
xubuntu? Inoltre: sempre nel glossario non ho trovato una traduzione per
pop-up. L'ho lasciato invariato.
Ciao!
[1]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/xubuntu-docs/+pots/desktopguide/it/+translate
_______________________________
A ciascuno di noi il fato ha destinato una donna, se riusciamo a
sfuggirle siamo salvi. (Anonimo)
Free Software, Free Society.
Other related posts:
