[ubuntu-l10n-it] Re: Inoltra: Kubuntu Firefox Front Page Manual Translation Request

  • From: Marco Buccini <buccini.marco@xxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Fri, 21 Sep 2007 07:37:59 +0200

Milo Casagrande ha scritto:
Il giorno gio, 20/09/2007 alle 23.49 +0200, Valter Mura ha scritto:
Fatto. In allegato il file con le modifiche.

Ottimo!

Ps: al momento non so come lavoriate voi, ma io per questa piccola traduzione ho usato OmegaT, che gestisce bene i file html, e dunque ho iniziato a creare una piccola memoria di traduzione.

Non c'è uno strumento particolare, a parte Launchpad, per chi lavora
"offline" non è indicato nulla... a piacimento dell'utente!

Io personalmente preferisco il buon vecchio emacs, sono più abituato a
lavorare con i po, quindi vado di "compendium" :)

Ciao!

Ciao ragazzi, è da un po' che non scarico più la posta!!
Ed è stato un "peccato" perchè l'ultima volta che ci fu bisogno di tradurre la prima pagina di firefox in kubuntu, ci mettemmo a disposizione io e un altro ragazzo di cui non ricordo il nome (mi pare davide cadevon, ma non vorrei sbagliarmi). Se avessi letto le mail non vi avrei fatto perdere tempo, anche perchè credo che in sostanza le cose siano le stesse: basta cambiare Gutsy in Feisty.

Vi allego la copia che inviai personalmente a nixternal@xxxxxxxx

Ps: per lavorare sulla traduzione ho usato un editor html, se non erro Quanta Plus.

Bye ;)
Title: Welcome to Kubuntu 7.04, Feisty Fawn!





Benvenuto in Kubuntu 7.04, Feisty Fawn!

Kubuntu è un sistema operativo libero di facile usabilità basato sul K Desktop Environment e sul premiato sistema operativo Ubuntu. Con un ciclo di rilascio semestrale e con almeno 18 mesi di aggiornamenti di sicurezza gratuiti per ogni rilascio, è il sistema operativo stabile e sicuro che stavate aspettando. Il suo sviluppo basato sul lavoro della comunità e la sua diffusa disponibilità si fondano sul concetto di "umanità verso gli altri".

Kubuntu non sarebbe possibile senza la sua comunità, perchè i suoi progetti sono ideati, creati e realizzati da una svariata comunità di utenti. I singoli e i gruppi si occupano del codice, del lavoro artistico, della documentazione, e dell'assistenza tecnica oltre a promuovere Kubuntu per un pubblico sempre più ampio. Per saperne di più su come contribuire, andate alla pagina Aiutare Kubuntu .

I progetti di Kubuntu e di Ubuntu sono sponsorizzati da Canonical Ltd, il principale fornitore globale di software libero Linux. Canonical fornisce un supporto commerciale completo per Kubuntu e Ubuntu.

Come ricevere Aiuto su Kubuntu:

Ecco alcuni dei modi in cui si può ricevere aiuto su Kubuntu:

Other related posts: