[ubuntu-l10n-it] Funzione gruppo
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 1 Apr 2008 11:48:30 +0200 (CEST)
@Francesca:
sposto la discussione, altrimenti spezziamo il filo dell'altra. Sempre
meglio iniziarne una nuova per un argomento diverso ;)
Per le informazioni sul gruppo penso tu abbia già letto questa pagina:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione
e le altre pagine lì presenti (altrimenti è una buona lettura).
Per come funziona il processo di traduzione è abbastanza semplice:
- prima di poter tradurre effettivamente via Launchpad è necessario
essere approvati, facendo controllare tue traduzioni (che devono
rispettare le linee guida del gruppo stesso)
- fintantoché non si è approvati si possono solo dare dei suggerimenti
*
- una volta approvati c'è abbastanza libertà di movimento, nel senso
che puoi tradurre quello che è traducibile attraverso il gruppo
(principalmente i pacchetti per la distribuzione) anche se sarebbe
sempre il caso di far revisionare le traduzioni, ma purtroppo non è
così facile con Launchpad.
Se servono altre informazioni...
Ciao!
* Non è proprio sempre così, ci sono pacchetti liberamente traducibili
su Launchpad che non sono vincolati al gruppo di traduzione, con
conseguenze anche spiacevoli qualche volta (traduzioni non
corrette...).
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/
Other related posts:
