[ubuntu-l10n-it] Re: Funzione gruppo
- From: "Sergio Zanchetta" <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 7 Apr 2008 10:46:58 +0200
Il 06/04/08, Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx> ha scritto:
>
>
> Il giorno dom, 06/04/2008 alle 18.31 +0100, Matthew East ha scritto:
>
> > Allora se ho capito bene sono di progetti upstream?
>
>
> Sì!
>
>
> > Effettivamente se
> > chi gestisce un progetto vuole lasciare aperto la traduzione, non c'e'
> > molto da fare.
In relazione a questo è stato anche aperto un Bug (#198305)
Il problema principale è che che il fatto di lasciare la traduzione "open"
rispetto ad una "structured" spesso non sia consapevole.
In pratica (come ho avuto modo di sperimentare con due diversi mantainer)
capita che i progetti non vengono strutturati solo perchè non ci si è mai
posti il problema, non perchè tra le due ("open" e "structured") si è optato
volontariamente per "open".
Probabilmente quando una persona decide di portare un progetto in Launchpad
non viene spiegata in maniera sufficientemente chiara ed esaustiva la
possibilità di scegliere se lasciare aperta o strutturare la traduzione e i
vantaggi che ne derivano.
Purtroppo non possiamo fare molto, se non contribuire direttamente con i
> progetti upstream come più volte ho detto. È la soluzione migliore per
> noi e per tutti.
>
>
> --
>
> Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
>
>
Other related posts:
