Il giorno ven, 27/10/2006 alle 16.35 +0100, Emmanuele Massimi ha
scritto:
> Salve a tutti,
Ciao!
> Ho cambiato casa di recente, e non ho avuto la connessione a casa per
> parecchi giorni, quindi non mi è stato possibile proseguire col lavoro
> che avevo iniziato (la traduzione del manuale di Rhythmbox) e ora mi
> trovo un po spaesato...
Beh... è sempre disponibile quella traduzione, io ho corretto un po' di
cose, ma è ancora incompleta!
> C'è qualcuno che può consigliarmi cosa tradurre? Dove c'è più bisogno?
C'è anche una nuova guida di Ubuntu [1] a cui si sta lavorando un po',
se ti va di dare una mano!
Per questa guida, visto che ci si rivolge molto all'utente (si cerca di
convincerlo a contribuire a Ubuntu ;) ) sarebbe più carino usare una
forma più colloquiale, riferendosi direttamente all'utente. Quindi
niente impersonalità, ma usiamo il tu! ;)
> Grazie per l'attenzione.
Ciao!
[1]
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/ubuntu-docs/+pots/contribute/it/+translate?start=0
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
