[ubuntu-l10n-it] Re: Bozza di stampa beta7 dell'edizione 0 FCM.

  • From: "Alessio Gianfrate" <alessiogianfrate@xxxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 5 Jul 2007 11:14:13 +0200

ok....mi avete convinto ;-D

Il 05/07/07, Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx> ha scritto:


--- Alessio Gianfrate <alessiogianfrate@xxxxxxxxx> ha
scritto:
> Su questo non sono d'accordo. La  grammatica vuole
> che si aggiunga la "d"
> indipendentemente se l'altra parola inizi o meno con
> la stessa vocale.

E io purtroppo non sono d'accordo... :)

- http://tp.linux.it/buona_traduzione.html "Forme
eufoniche"

- https://www.odg.mi.it/docview.asp?DID=1893 : cerca
"eufonica" nel testo (portale dell'ordine dei
giornalisti)

-
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3936&ctg_id=44

L'uso della d eufonica in ogni caso non è sbagliato,
ma  dovrebbe essere limitato alla sola presenza della
stessa vocale (unica eccezione è "ad esempio", visto
che "a esempio" suona male... volendo però si può
usare "per esempio"...)

Ciao!

Milo Casagrande  <milo_casagrande@xxxxxxxx>






___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html


Other related posts: