Da bravo sbadato ho chiuso il progetto di gimp senza prima salvare il template xcf. Appena ho altri 10 minuti liberi rifaccio entrambi i banner [stavolta mantenendo il template] e diminuisco il bagliore diffuso attorno al numero di versione ;)
Grazie a tutti per le vostre opinioni!