{translation-friends} FW: الآن في الأردن... دورة تدريبية في برنامج الترادوس (Trados) الشهير
- From: Ahmed Hassan Al-Maaini <amueini@xxxxxxxxxxx>
- To: mailing list <translation-friends@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 1 Nov 2011 07:15:39 +0000
Ahmed Hassan Al-Maaini
PhD Student.
School of Languages and Social Sciences
Aston University
Birmingham-UK
Mobile (UK): +44 (0) 7550 234 901
Mobile (Oman): +968 928 22 134
Date: Mon, 31 Oct 2011 22:52:51 -0700
From: beatrisisabel2011@xxxxxxxxx
Subject: الآن في الأردن... دورة تدريبية في برنامج الترادوس (Trados) الشهير
To: arabbdm@xxxxxxxxxxxxxxxx
بالتعاون مع أكاديمية الانطلاق السريع تعلن مؤسسة عامر العظم للترجمة والتدريب
والتطوير عن عقد
دورة تدريبية في
– برنامج ترادوس (Trados ) –
من 4/12 ديسمبر ولغاية 7/12/ 2011
من الساعة 12 ظهرا و لغاية الساعة الرابعة مساءً
يتخلله فترات استراحة وجبة غداء
برنامج ترادوس ( Trados ) الشهير
برنامج ترادوس (Trados) الشهير هو عبارة عن ثمرة جهد كبير قامت به شركة ألمانية،
تتلخص وظيفته الأساسية في حفظ
الفقرات والجمل والمفردات والمصطلحات التي تقوم بترجمتها من ملف معين لكي يتسنى
لك استخدامها مرة أخرى عندما تقوم بترجمة ملف آخر حيث تبقى مخزنة فيما يعرف باسم
ذاكرة الترجمة Translation Memory(TM). فهو بذلك يختصر عليك الطريق ويوفر عليك
الوقت في مشاريع الترجمة الكبرى التي تتشابه فيها الكثير من المصطلحات، وعلى الأخص
في الترجمة الفنية لأدلة التعليمات والترجمات الطبية وغيرها. يبلغ سعر البرنامج
895 دولار. نحن نوفره لك ونرشدك إلى كيفية تنصيبه على جهاز الحاسوب واستخدامه في
ترجمة النصوص بكل سهولة. ومن ميزات هذا البرنامج أيضاً:
· استخدام مساحة ضئيلة في جهاز الحاسوب من حيث الذاكرة والملفات التابعة
الأخرى.
· توفير الوقت والجهد على المترجم وعدم الشعور بالملل من تكرار الجمل
والمفردات والمصطلحات.
· إصدار نسخة مترجمة طبق الأصل عن النسخة الأصلية المراد ترجمتها، من حيث نوع
الخط ونمط الخط ولون الخط وغير ذلك، وهو إنجاز تفضله معظم شركات الترجمة.
· استخدام خاصية البحث للمحافظة على استخدام مصطلح معين بشكل ثابت.
رسوم الدورة
1500 دولار
تشمل الاستراحات و الغذاء
يحصل المشارك في نهاية الدورة على قرص مدمج يحتوي علي البرنامج وبرنامج بابليون
الشهير
(Babylon ) للترجمة مع أكثر من 20 قاموس متخصص
المقاعد محدودة جيدا..
للحجز المبكر، يرجى الاتصال بالسيدة ايزابيل
795255526 962 +
0795255526
إيزابيل بياتريس
فلسطين 592325656 00970
beatrisisabel2011@xxxxxxxxx
مؤسسة عامر العظم للترجمة والتدريب والتطوير
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_182266375160903#!/home.php?sk=group_182266375160903
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Translation & Training Network" group.
To post to this group, send email to ArabBDM@xxxxxxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe from this group, send email to
ArabBDM+unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxxx
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/ArabBDM?hl=en.
Other related posts:
- » {translation-friends} FW: الآن في الأردن... دورة تدريبية في برنامج الترادوس (Trados) الشهير - Ahmed Hassan Al-Maaini
