[slikom] Re: [slikom] Fwd: (Beta Testeri) Pre pre strašan bug u hrvatskom language packu za Windows 7!
- From: Zlatko Sobočan <zlatko.sobocan@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 2 Sep 2009 14:13:27 +0200
Pozdrav!
Ako si na Vistu instalirao hrvatski jezicni dodatak, onda pomoc nije bila
lokalizirana. No, ukoliko si instalirao Vistu na hrvatskom, tada je bila
lokalizirana pomoc, kao i sve ostale komponente i dodaci. Vjerujem da je
lokalizirani Windows 7 zadrzao isti nacin.
Lijep pozdrav,
Zlatko
----- Originalna poruka -----
Šalje: "Hrvoje Katić" <hrvojekatic@xxxxxxxxx>
Prima: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Poslano: 2. rujna 2009 10:50
Predmet: [slikom] Fwd: (Beta Testeri) Pre pre strašan bug u hrvatskom
language packu za Windows 7!
Evo ovu sam poruku malo prije bio poslao na svoju listu "Beta testeri",
pa prosljedjujem i ovdje!
-------- Original Message --------
Subject: (Beta Testeri) Pre pre strašan bug u hrvatskom language packu
za Windows 7!
Date: Wed, 02 Sep 2009 10:47:26 +0200
From: Hrvoje Katić <hrvojekatic@xxxxxxxxx>
Reply-To: beta-testeri@xxxxxxxxxxxxxxxx
To: beta-testeri@xxxxxxxxxxxxxxxx
Pozdrav svima,
Dakle ovo kad sam vidio prije nema ni minuta vremena, zgrozio sam se do
kraja!
Naime instalirao sam hrvatski language pack preko Windows updatea da ga
isprobam i da vidim kako izgleda.
Ukoliko instalirate hrvatski language pack i krenete izbrisati neku
datoteku ili mapu, dobit cete sljedece pitanje:
"Preimenuj tu i tu mapu/datoteku?"
Dakle "preimenuj" umjesto "obrisi" ili "izbrisi".
Ovo smatram zabunom hrvatskog Microsoft tima, ali mislim da si jedna
ozbiljna firma ne smije dozvoliti ovakvu nepaznju, pa onda Delete
prevesti kao Preimenuj. Osobno se bavim prevodjenjem programa NVDA,
Klango i Loadstone-GPS, sto je vec mnogima od vas poznato, i uvijek se
trudim da u detalje pregledam svaku prevedenu poruku prije nego nastavim
dalje i objavim prijevod. Zato mi nije jasno kako MS Hrvatska, koji u
sebi sigurno ima veci broj prevoditelja nije otkrio ovako veliku
pogresku i testirao prijevod prije objave.
Ostale mane hrvatskog language packa za Windows 7 su sto pomoc i podrska
opet nije prevedena, a u Visti je bila i to kompletno.
Ha dobro, ljudi smo pa grijesimo, valjda ce izlaziti updatei za hrvatski
language pack pa ce i to biti rijeseno.
Ovu kritiku upucujem hrvatskom Microsoftu da cim prije to isprave jer za
krajnjeg korisnika ovo definitivno nije nesto sto bi svatko mogao
tolerirati.
Pozdrav,
Hrvoje
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Beta Testeri" group.
To post to this group, send email to beta-testeri@xxxxxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe from this group, send email to
beta-testeri+unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/beta-testeri?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
Other related posts:
