[slikom] Re: Lokalizacija
- From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 9 Sep 2007 10:49:40 +0200
Zdravo Milane,
Možda u odgovoru Viktoru nisam bio dovoljno jasan. Koristio sam posebno
dodatak za lokalizaciju Windowsa i to je što i ti imaš. Kako je Viktor pitao da
mu nije preveden Word i Excel, odgovorio sam da se zato koristi drugi dodatak i
to je što sam ja koristio, multi language koji je preveo Word, Excel i druge
programe iz Office paketa uključujući i njihov help.
Pozdrav od Gradimira
----- Izvorna poruka -----
Od: "Milan" <milned@xxxxxxxxx>
Za: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Poslato: 09. septembar 2007 08:40
Tema: [slikom] Re: Lokalizacija
ne razumem te najbolje ti si koristio ili jos uvek koristis taj multi
language
ja imam nesto sto se zove lip latin i to je lokalizacija windousa xp.
koji usput prevodi ideo Outlook -a
kao i explorera
te i adres book
ali nista od helpova ili veoma mali deo.
----- Original Message -----
From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, September 09, 2007 3:57 AM
Subject: [slikom] Re: Lokalizacija
>
> Zdravo Viktore,
>
> Kod lokalizacije Windows XP, prevodi se Windows ali ne kompletan,
zatim
> Internet explorer, Outlook express, address book i još nekoliko programa
koji
> dolaze uz sam Windows. Za lokalizaciju Worda, Excela i drugih programa iz
Office
> paketa se koristi drugi dodatak za lokalizaciju. Ja sam koristio nešto što
se
> zvalo, multi language a u izboru je bio i Srpski jezik. Ovdje je bila
ponuda da
> se prevede i help od Worda i slično.
>
> Pozdrav!
>
>
> Od: "Viktor" <advokatzivojinovic@xxxxxxxxx>
> Tema: [slikom] Re: Lokalizacija
>
>
> ni meni ovi folderi nisu prevedeni ali meni ni word i exel nisu takodje
> prevedeni na nas jezik.
>
> Zasto???
> Srdacan pozdrav
>
>
> S postovanjem
> Viktor Zivojinovic
> e-mail:viktorzivojinovic@xxxxxxxxx
> Mobilni+381 63 290 249
> Mobilni +381 63 685 222
> ----- Original Message -----
> From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
> To: "Lista SliKom" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Saturday, September 08, 2007 9:09 PM
> Subject: [slikom] Lokalizacija
>
>
> >
> >
> >
> > Zdravo svima,
> >
> > Upravo sam morao ponovo instalirati Windows i sve programe koje
> > koristim.
> > Pokrenuo sam fajl za lokalizaciju i vidim da mi u Outlook express nisu
> > prevedena
> > imena pet foldera. To su oni folderi koji budu kada se pokrene Outlook
> > express a
> > kao što su, inbox i slično. Imali neko iskustva sa ovim? Da li je možda
> > razlog
> > to što mi fajlovi od tih foldera nisu na uobičajenom mjestu za Outlook
> > express
> > već se nalaze na drugoj particiji? Znam da se još neki izrazi ne prevedu
> > ali mi
> > se ovo dešava već drugi put a u obadva slučaja fajlovi su bili na nekoj
> > drugoj
> > lokaciji.
> >
> > Pozdrav od Gradimira
> >
> >
> >
> > ____________________
> >
> > Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> > <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
> > Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> > <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> > Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
> > //www.freelists.org/archives/slikom/
> > Login: username=slikom Password=mokils
> >
> > ____________________
> >
> >
>
>
>
> ____________________
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
> i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
> //www.freelists.org/archives/slikom/
> Login: username=slikom Password=mokils
>
> ____________________
>
>
>
> ____________________
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
//www.freelists.org/archives/slikom/
> Login: username=slikom Password=mokils
>
> ____________________
____________________
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
//www.freelists.org/archives/slikom/
Login: username=slikom Password=mokils
____________________
____________________
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
//www.freelists.org/archives/slikom/
Login: username=slikom Password=mokils
____________________
Other related posts:
