Артс - фтопку.
Если У тебя alsa и звуковая карта не держит аппаратное микширование -
используй dmix.
И зачем это было надо писать, что что-то откуда-то взял и куда-то положил?
Просто ОДИН раз настрой ПРАВИЛЬНО dmix и пользуйся вечно.
-- WBR Dmitry