Ska de censurera Populärmusik från Vittula också? Niemi berättar ju om
negeren som skulle hålla gudstjänst och drog till sig hela befolkningen
som ville se om han verkligen var svart eller bara "lite brun". Ska jag
inte kunna berätta om negeren i 17. majtåget på 1940-talet? Han var inte
ens svart, han var bara från Madagaskar och gick på missionsskolan.
Tora.
2021-09-23 11:32 skrev Ahrvid:
Rickards postningar om cancelförsök noterade... Jag kollade in-----
omslaget, och såg inget "rasistiskt". En svart kvinna gör något
framför en bronsstaty, kanske någon religiös ceremoni. Bra tecknat,
och det borde ämnesmässigt passa en antologi kring, skulle jag tippa,
esoteriska kulter, mysticism o dyl med fantastikanknytning.
Men det finns mer kring cancelhysterin!
https://www.gp.se/kultur/kultur/bokprojekt-stoppas-i-g%C3%B6teborg-romanen-inneh%C3%A5ller-n-ordet-1.55426478
"Bengt Andersbergs roman ”Amorina” gavs ut för första gången år 1999
och skulle nu ha getts ut på nytt genom Albert Bonniers förlag den 15
oktober.
Men så blir det inte. Nyutgåvan dras nu tillbaka... Beslutet chockar
författaren Agneta Pleijel, som skrivit förordet till boken under
sommaren. Hon lyfter att olämpliga ord i praktiskt taget finns i
varenda äldre bok.
- Jag tycker att det är skrämmande att tänka sig att alla svenska
klassiker ska genomgå en sorts efterhandscensur och på så vis inte
komma en läsekrets till godo. Man kan absolut utfärda varningar eller
tala om att det här är åsikter som inte längre är gångbara, men man
kan inte censurera det förflutna, säger hon...
- Projektet ska vara så inkluderande som möjligt, därför tog
föreningen det här beslutet. Det finns ett förlegat språk i boken som
kan beröra läsare illa. N-ordet förekommer och grova beskrivningar av
mörkhyade människor. Även ett språkbruk kring romer vi inte kan stå
för, säger projektledaren Pål Börjesson."
(Observera hur "inkludera" orwellas - nytt verb - till att betyda att
EXKLUDERA utgivning...)
Håller med Pleijel! Astrid Lindgren hör också till
efterhandscensurerade. Och Enid Blyton. Och många andra. Dagens
människor kommer aldrig kunna förstå historien om den hela tiden skall
skrivas om.
Och i skönlitteratur är det ofta så att eventuella dumheter i
innehållet inte är *författarens* uppfattningar utan dennes
romapersoners. En roman kan innehålla elaka personer som gör och säger
grova saker - det måste den få göra! Tror PC-mobben att alla
deckarförfattare förespråkar mord bara för att de har fiktiva personer
som utför slikt?
(Vad gäller "n-ordet" vet jag inte om här syftas på, skall vi kalla
det, -eger eller -igger? Det första är blott ett neutralt beskrivande
ord, "svart" på spanska och inlånat till engelska. Martin Luther King
använde själv det ordet i sina tal. Man måste vara oerhört intolerant
om man inte kan tillåta det i återutgivning av äldre klassiker. Kings
tal blir t ex otryckbara! Det senare ordet är dock tveksamt, eftersom
den är en avsiktlig förvrängning av det första, låneordet, och
förvrängningar görs vanligen för att håna. Ungefär som om en Ove
smädas med att kallas "Ove-pove", att kalla norrmän för "norrbaggar",
osv. Men om det förekommer i äldre litteratur i munnen på en fiktiv
person som har det språkbruket bör det inte förvrängas. Romanpersonen
är förmodligen rätt osympatisk i alla fall.)
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx/Follow @SFJournalen on Twitter for latest skiffy
news/Driver SKRIVA för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx subj: subscribe) &
Fantastiknovelltävingen http://ahrvid.bravejournal.com/ Läs AE i
Novellmästarnas antologier och Mord på månen (även ljudbok). C
Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik
framtidsmiljö", http://elib.se eller på bibliotek. /YXSKAFTBUD GE VÅR
WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
