MaestroTranslate
- From: "Octavian Rasnita" <orasnita@xxxxxxxxx>
- To: <programmingblind@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 18 Oct 2008 15:37:36 +0300
Hi,
With a help from somebody from ActiveState i was able to pack
MaestroTranslate as an executable even if I include support for translating
with Babelfish.
So from now on, you can choose if you want to translate using Google or
Babelfish.
I have also improved the program, so now it can translate strings which are
bigger than 500 chars. It splits first by rows, in order to translate as
good as possible even the strings which are not sentences, like the titles,
the list items, etc.
If some rows are bigger than 500 chars, it splits those rows in sentences
using the algorithms from Lingua::EN::Sentence, Lingua::HE::Sentence,
Lingua::DE::Sentence, and if finally those sentences are bigger than 500
chars, the program splits them in parts with full words which are smaller
than 500 chars so they can be translated.
Another change of the program is that I've added the possibility of printing
the source text before the translated text, paragraph by paragraph. You can
choose this option from the File menu.
You can download the program from:
http://www.tranzactiibursiere.ro/static/MaestroTranslate.exe
Octavian
__________
View the list's information and change your settings at
//www.freelists.org/list/programmingblind
Other related posts:
