[pchelpers] Re: Does anyone on the list read Chinese?

  • From: Ellen M <ejmay@xxxxxxxxx>
  • To: pchelpers@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 19 May 2010 12:05:32 -0700 (PDT)

I don't speak/read Chinese, but I cut/pasted it into Google's translation 
engine. this was their take on the May 17 post: 
 
ç??å­?ä¹?æ?¯ä¸?æ?·å?°å?¨å?§å¿?è??é??é­?交æ?°ï¼?寫ä½?æ?¯å??è??審å?¤è?ªå·±ã??
Survival but continued fighting in the heart and soul; writing is sitting the 
trial itself.
å??ç?¬ orJia Wan is the person posting the message
doesn't seem to be off-color or vulgar. just not too clear.
 
try it for yourself or use babelfish http://babelfish.yahoo.com/
 
http://translate.google.com/#
Cheers,
Ellen M.
--- On Wed, 4/7/10, Trudy Alatorre <trudy2123@xxxxxxxxx> wrote:


From: Trudy Alatorre <trudy2123@xxxxxxxxx>
Subject: [pchelpers] Re: Does anyone on the list read Chinese?
To: pchelpers@xxxxxxxxxxxxx
Date: Wednesday, April 7, 2010, 9:39 PM


We have a chinese speaking group in our area and I can try to contact them to 
see if someone can translate it.
Trudy 
 

--- On Mon, 4/5/10, John Durham <john.modec@xxxxxxxxxx> wrote:

From: John Durham <john.modec@xxxxxxxxxx>
Subject: [pchelpers] Does anyone on the list read Chinese?
To: pchelpers@xxxxxxxxxxxxx
Date: Monday, April 5, 2010, 8:10 PM



A person has placed an entry on my blog today, but I cannot read it 
(Chinese characters). Anyone able to translate?
-- 
Regards, John Durham <http://modecideas.com/contact.html?sig>
ICQ number 571215671   Fax/Phone 64 4 5286786
PC-HELPERS list subscribe/unsub at http://modecideas.com/discuss.htm?sig
Blog http://pc-tech-upper-hutt.blogspot.com/
Get a copy of my novel entitled "Return" at 
http://stores.lulu.com/store.php?fAcctID82737
Good advice is like good paint- it only works if applied.



-- 



      


-- 
-------list-services-below-----------
Regards, John Durham (list moderator) <http://modecideas.com/contact.html?sig>
Freelists login at //www.freelists.org/cgi-bin/lsg2.cgi
List archives at //www.freelists.org/archives/pchelpers
PC-HELPERS list subscribe/unsub at http://modecideas.com/discuss.htm?sig
Latest news live feeds at http://modecideas.com/indexhomenews.htm?sig
Good advice is like good paint- it only works if applied.




      


-- 
-------list-services-below-----------
Regards, John Durham (list moderator) <http://modecideas.com/contact.html?sig>
Freelists login at //www.freelists.org/cgi-bin/lsg2.cgi
List archives at //www.freelists.org/archives/pchelpers
PC-HELPERS list subscribe/unsub at http://modecideas.com/discuss.htm?sig
Latest news live feeds at http://modecideas.com/indexhomenews.htm?sig
Good advice is like good paint- it only works if applied.

Other related posts:

  1. Home
  2. pchelpers
  3. Archive
  4. 05-2010