[orasi] ζαβαρακατρανεμιακαι κεκυκαμεα

  • From: "skordilis-spyros" <spyros62@xxxxxxxxxxx>
  • To: ορασι <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sun, 16 Jan 2011 21:04:36 +0200

×ñÞóéìá
MONIMEÓ ÓTHËEÓ
Hìåñïìçíßá äçìïóßåõóçò: 16-01-11
ÆáâáñáêáôñáíÝìéá êáé ÊÅÊÕÊÁÌÅÁ 
Ôïõ Ðáó÷ïõ Máíäñáâåëç

Mðáßíïíôáò êÜðïéïò óôéò äáéäáëþäåéò áôñáðïýò ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò, óßãïõñá èá 
÷áèåß. Åðßóçò èá æáëéóôåß. Åßíáé ôüóåò ïé õðçñåóßåò, ôüóï ðïëëïß ïé öïñåßò,
ôüóåò ïé åðéôñïðÝò êáé ôá ó÷Ýäéá äñÜóçò, ðïõ áðïêëåßåôáé å÷Ýöñùí Üíèñùðïò íá 
âñåé Üêñç. Êáô' áñ÷Üò êÜèå äçìüóéï Ýããñáöï åßíáé ðíéãìÝíï óôá áñêôéêüëåîá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, åìåßò ïé áðëïß Üíèñùðïé îÝñáìå üôé õðÜñ÷ïõí ôá ÊÁÐÇ (ÊÝíôñá 
ÁíïéêôÞò Ðåñßèáëøçò ÇëéêéùìÝíùí). Åëá üìùò ðïõ õðÜñ÷ïõí êáé ôá ÊÇÖÇ (ÊÝíôñá
ÇìåñÞóéáò Öñïíôßäáò ÇëéêéùìÝíùí).

Îåöõëëßæïíôáò êÜðïéïò ïðïéïäÞðïôå Ýããñáöï ôïõ êñÜôïõò, äåí âãÜæåé Üêñç. Óôï 
«Åðé÷åéñçóéáêü Ðñüãñáììá ãéá ôçí ÁíÜðôõîç ôïõ Áíèñþðéíïõ Äõíáìéêïý 2007», ãéá
ðáñÜäåéãìá (ÅÐÁÍÁÄ 2007 óôç ãëþóóá ôïõ êñÜôïõò) èá âñåé óôçí åéóáãùãÞ Ýíáí 
êáôÜëïãï áñêôéêüëåîùí ãéá Ýíáí ìüíï ôïìÝá ôçò êñáôéêÞò ðïëéôéêÞò. Åêåß ëïéðüí
âñßóêåé êÜðïéïò üôé åêôüò áðü ôï ÅÊÁ (Åèíéêü ÊÝíôñï Áìåóçò ÂïÞèåéáò) õðÜñ÷åé 
êáé ôï ÅÊÁÊÂ (Åèíéêü ÊÝíôñï ÊïéíùíéêÞò Áìåóçò ÂïÞèåéáò). ÐÝñá áðü ôá ãíùóôÜ
ÉÊÁ, ÏÁÅÄ, ÓÅÐÅ, ÏÃÁ, ÏÐÁÄ, õðÜñ÷åé ôï ÅÊÊÁ (Åèíéêü ÊÝíôñï ÊïéíùíéêÞò 
Áëëçëåããýçò), üðùò êáé ôï ÅÓÕÐÊ (Åèíéêü Óõìâïýëéï ÊïéíùíéêÞò Ðñïóôáóßáò) êáé ôï 
ÉÍÊÐÏ
(Éíóôéôïýôï ÊïéíùíéêÞò ÐïëéôéêÞò). Å÷ïõìå ÌÊÅÁ (ÌïíÜäåò ÊïéíùíéêÞò Åíôáîçò êáé 
ÁðïêáôÜóôáóçò), ÊÅÊÕÊÁÌÅÁ (ÊÝíôñï Åêðáßäåõóçò, ÊïéíùíéêÞò ÕðïóôÞñéîçò êáé
ÊáôÜñôéóçò ãéá Áôïìá ìå Áíáðçñßåò), ÊÅÁÔ (ÊÝíôñï Åêðáßäåõóçò êáé ÁðïêáôÜóôáóçò 
Ôõöëþí), ÊÁÖÊÁ (ÊÝíôñï Áðïèåñáðåßáò, ÖõóéêÞò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁðïêáôÜóôáóçò),
ÓÕÄ (ÓôÝãåò Õðïóôçñéæüìåíçò Äéáâßùóçò), ÐÁÅÐ-Á.Å. (ÐáñáôçñçôÞñéï Áðáó÷üëçóçò - 
ÅñåõíçôéêÞ ÐëçñïöïñéêÞ Á.Å.), ÅÓÓÅÅÊÁ (Åèíéêü Óýóôçìá Óýíäåóçò ÅðáããåëìáôéêÞò
Åêðáßäåõóçò êáé ÊáôÜñôéóçò ìå ôçí Áðáó÷üëçóç), ÅÊÅÐÉÓ (Åèíéêü ÊÝíôñï 
Ðéóôïðïßçóçò Óõíå÷éæüìåíçò ÅðáããåëìáôéêÞò ÊáôÜñôéóçò), ÅÊÁÅ (ÅðáããåëìáôéêÞ 
ÊáôÜñôéóç
Á.Å.), ÍÅËÅ (Íïìáñ÷éáêÝò ÅðéôñïðÝò ËáúêÞò Åðéìüñöùóçò), ïé ïðïßåò áíÞêïõí óôç 
ÃÃÅÅ (ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Åêðáßäåõóçò Åíçëßêùí), ÅÕÓÅÊÔ (ÅéäéêÞ Õðçñåóßá 
Óõíôïíéóìïý
êáé Ðáñáêïëïýèçóçò ÄñÜóåùí Åõñùðáúêïý Êïéíùíéêïý Ôáìåßïõ), ÅÊÐÁÁ (Åèíéêü ÊÝíôñï 
ÐåñéâÜëëïíôïò êáé Áåéöüñïõ ÁíÜðôõîçò), ÃÃÍà (ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá ÍÝáò ÃåíéÜò,
ðïõ åðßóçò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí áíÜðôõîç ôïõ áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý), üðùò êáé Ýíá 
ÅÐÐÅÑÁ ðïõ äåí ìðïñÝóáìå íá âñïýìå ôé óôçí åõ÷Þ åßíáé.

Ôñåéò óåëßäåò åßíáé ìüíï ôá áñêôéêüëåîá ðïõ óõíïäåýïõí Ýíá åðé÷åéñçóéáêü 
ðñüãñáììá, ìéáò äñÜóçò, åíüò ìüíïí ôïìÝá ôïõ êñÜôïõò. Ìðïñïýìå íá öáíôáóôïýìå 
üôé,
áí êÜðïéïò áðïöÜóéæå íá êÜíåé ìéá åãêõêëïðáßäåéá ôùí åëëçíéêþí äçìüóéùí 
ïñãáíéóìþí, öïñÝùí êáé åðéôñïðþí, ìÜëëïí èá îåêéíïýóå ìéá êáéíïýñãéá Wikipedia.

Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá óõìðåñÜíïõìå åßíáé üôé ìå ôüóïõò ïñãáíéóìïýò 
åßíáé áäýíáôïí íá áóêçèåß áðïôåëåóìáôéêÞ êïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ. ÕðÜñ÷ïõí ôüóïé 
ïñãáíéóìïß,
öïñåßò, éíóôéôïýôá (ÅÊÊÁ, ÅÓÕÐÊ, ÉÍÊÐÏ, ÊÅÊÕÊÁÌÅÁ, ÊÅÁÔ, ÊÁÖÊÁ ê.ëð.) ðïõ êáé 
íá èÝëåé íá ðñïóöÝñåé Ýñãï êÜðïéïò äçìüóéïò õðÜëëçëïò, ðéèáíüôáôá èá 
óõíôáîéïäïôçèåß
ðñéí ðñïëÜâåé íá áðïóôçèßóåé üëá ôá ïíüìáôá. Áêüìç êáé áí üëïé áõôïß ïé 
ïñãáíéóìïß óôåëå÷þíïíôáé áðü Üôïìá ôùí êáëýôåñùí ðñïèÝóåùí, óßãïõñá êÜðïéï 
ÊÅÊÕÊÁÌÅÁ
èá ìðáßíåé óôá ÷ùñÜöéá êÜðïéïõ ÊÅÁÔ, ôï ïðïßï èá óõãêñïýåôáé ãéá ôéò 
áñìïäéüôçôåò åíüò ÊÁÖÊÁ ãéá ôï ïðïßï èá ãêñéíéÜæåé ôï ÅÊÊÁ. Áí ïé õðÜëëçëïé 
áõôþí
ôùí ïñãáíéóìþí èÝëïõí íá äïõëÝøïõí êáé íá ðáñáãÜãïõí Ýñãï· äéüôé ó' áõôüí ôïí 
êõêåþíá ôï ðéï åýêïëï åßíáé ç «ëïýöá êáé ðáñáëëáãÞ». Áêüìç êáé Üíèñùðïé ðïõ
èá îåêéíÞóïõí ìå ìåñÜêé íá êÜíïõí êÜôé, èá öÜíå ôç ìéóÞ ôïõò æùÞ ðñïóðáèþíôáò 
íá ìÜèïõí ôé óçìáßíïõí üëá áõôÜ ôá áñêôéêüëåîá êáé ðïéåò áñìïäéüôçôåò Ý÷ïõí.
ÖõóéêÜ èá áðïãïçôåõèïýí êáé èá ðåñÜóïõí ôçí Üëëç ìéóÞ åðáããåëìáôéêÞ ôïõò 
êáñéÝñá áðïöåýãïíôáò íá êÜíïõí ïôéäÞðïôå äéüôé, ü,ôé êáé íá êÜíïõí, óôá ÷ùñÜöéá
êÜðïéïõ Üëëïõ áñêôéêüëåîïõ èá ìðïõí.

Ôá êåíÜ êáé ïé äáðÜíåò

Ôï äåýôåñï ðïõ åîçãåßôáé äé' áõôþí ôùí áñêôéêüëåîùí åßíáé ôï ãåãïíüò üôé, åíþ 
Ý÷ïõìå ðïëëïýò õðáëëÞëïõò óôç äçìüóéá äéïßêçóç, ðÜíôá åßíáé ðåñéóóüôåñá ôá
êåíÜ. Ï ñõèìüò äçìéïõñãßáò íÝùí öïñÝùí åßíáé ìåãáëýôåñïò áðü ôïí áñéèìü ôùí 
ðñïóëÞøåùí.

Ôñßôï êáé êõñéüôåñï: äé' áõôþí ôùí áñêôéêüëåîùí åîçãåßôáé ðïý ðÜíå ôá ëåöôÜ ãéá 
ôï ÷ùëü êïéíùíéêü êñÜôïò ðïõ Ý÷ïõìå. Áêïýãåôáé ðáñÜäïîï, áëëÜ ïé êñáôéêÝò
äáðÜíåò ãéá ôçí êïéíùíéêÞ óõíï÷Þ óôçí ÅëëÜäá äåí åßíáé ÷áìçëÝò. Óýìöùíá ìå 
ìåëÝôç ôùí È. ÌçôñÜêïõ êáé È. ÃåùñãéÜäç («Áîéïëüãçóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò
ôïõ åëëçíéêïý óõóôÞìáôïò êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò: ðñüóöáôåò åîåëßîåéò», ÉÓÔÁÌÅ 
2006) ç Å.Å. ôùí «15» îüäåõå ôï 2004 ôï 27,2% ôïõ ÁÅÐ êáé ìåßùíå ôç öôþ÷åéá
êáôÜ 8 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò (áðü 23% óôï 15%). Ç ÅëëÜäá îüäåõå ôï 26,3% ôïõ ÁÅÐ 
ãéá êïéíùíéêÝò äáðÜíåò êáé åðéôýã÷áíå ìåßùóç ôçò öôþ÷åéáò êáôÜ äýï ìïíÜäåò
(áðü 22% óôï 20%). Ôï ßäéï Ýôïò ç íåïöéëåëåýèåñç Éñëáíäßá îüäåõå ôï 14,3% ôïõ 
ÁÅÐ ãéá êïéíùíéêÝò äáðÜíåò êáé ìåßùíå ôç öôþ÷åéá êáôÜ 11 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò
(áðü 31% óå 20%).

Åßíáé öõóéêü. Ïðùò ãñÜöáìå êáé ðáëéüôåñá: «Ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá ðáó÷ßæåé íá 
ëýóåé ëÜèïò ðñïâëÞìáôá. ÅãêëùâéóìÝíç óå ìéá øåõäïáñéóôåñÞ ñçôïñåßá, äåí ìðïñåß
íá êáôáíïÞóåé üôé ôï ìåãÜëï ðñüâëçìá ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò óôç ÷þñá åßíáé ôï 
ãåãïíüò üôé åßíáé ðåñéóóüôåñï êñÜôïò ðáñÜ êïéíùíéêü. Ïôé ïé åðéðëÝïí äáðÜíåò
äåí ðçãáßíïõí ðëÝïí ó' áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç, áëëÜ óôïõò ìç÷áíéóìïýò ðïõ ôïõò 
äéáíÝìïõí» («Ê», 4.11.2007).

Ï Ýëåã÷ïò ôùí äáðáíþí

Ôï ôñßôï åñþôçìá åßíáé ðþò åëÝã÷ïíôáé ïé äáðÜíåò óå üëá áõôÜ ôá ÐÁÅÐ-Á.Å., 
ÅÓÓÅÅÊÁ, ÅÊÅÐÉÓ, ÅÊÁÅ ê.ëð. ÌÜëëïí èá õðÜñ÷ïõí êáé öïñåßò ðïõ èá Ý÷ïõí åðßóçò
êÜðïéï áñêôéêüëåîï ôýðïõ ÌÄÅÖÄÓÏ (ÌïíÜäåò Äéá÷åéñéóôéêïý ÅëÝã÷ïõ ÖïñÝùí ôïõ 
Äçìïóßïõ êáé Óõíáöþí Ïñãáíéóìþí). ÁëëÜ ðÜëé ïé õðïõñãïß, áí äåí åßíáé 
õðåñÜíèñùðïé,
ðþò ìðïñïýí íá îÝñïõí ðïý îïäåýïõí ôá ëåöôÜ ôùí öïñïëïãïýìåíùí; ÌÜëëïí äåí 
îÝñïõí êé áðëþò êÜðïéïé ôïýò åéóçãïýíôáé üôé ôï ÅÊÐÁÁ Þ ôá ÊÇÖÇ Ý÷ïõí ðñüâëçìá
ðïõ äçìéïõñãåß êïéíùíéêÝò áíéóüôçôåò êé áõôïß áðëþò õðïãñÜöïõí åêáôïììýñéá. Äåí 
ìðïñåß åê ôùí ðñáãìÜôùí Ýíáò ôüóï äáéäáëþäçò ïñãáíéóìüò, üðùò åßíáé ôï
êñÜôïò, íá ëåéôïõñãåß ìå óôïé÷åéþäç Ýóôù ïñèïëïãéóìü êáé ëïãïäïóßá.

Ïëá áõôÜ ôá áñêôéêüëåîá (ÅÊÊÁ, ÅÓÕÐÊ, ÉÍÊÐÏ, ÊÅÊÕÊÁÌÅÁ, ÊÅÁÔ, ÊÁÖÊÁ ê.ëð.) 
áêïýãïíôáé ÷áñéôùìÝíá, áëëÜ ðßóù ôïõò êñýâïíôáé ëåöôÜ ðïõ èá Ýðñåðå íá ðÜíå óå
üëïõò åêåßíïõò ðïõ ôá Ý÷ïõí áíÜãêç. Êñýâïíôáé äéïéêçôéêÜ óõìâïýëéá êáé ïé 
áìïéâÝò ôïõò, ãñáììáôåßåò õðïóôÞñéîçò, õðÜëëçëïé, ãñáöåßá, íïßêéá, ëïãáñéáóìïß
ñåýìáôïò êáé Üëëá ðïëëÜ ðïõ äåí óéôßæïõí áðüñïõò, áëëÜ ôáÀæïõí ôïí ðáñáóéôéóìü 
óôïí äçìüóéï ôïìÝá. ×ñåéÜæåôáé åðåéãüíôùò åðáíßäñõóç ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò
óôçí ÅëëÜäá, Ýôóé þóôå íá åßíáé ðåñéóóüôåñï êïéíùíéêü êáé ëéãüôåñï 
ãñáöåéïêñáôéêü. Íá ìçí îïäåýïíôáé ëåöôÜ ãéá ãñáöåßá, áëëÜ ãéá ôïõò áíèñþðïõò.

Ç ãñáöåéïêñáôßá ôñþåé ôçí ðñüíïéá

Ï Áããëïò âéïìÞ÷áíïò ôïõ 19ïõ áéþíá Âßóêïíô Ëåâåñ÷éïýëì óõíÞèéæå íá ëÝåé üôé «ôá 
ìéóÜ áðü ôá ëåöôÜ ðïõ îïäåýù ãéá ôç äéáöÞìéóç åßíáé óðáôÜëç. Ôï êáêü åßíáé
üôé äåí îÝñù ðïéá ìéóÜ åßíáé áõôÜ». Ôï ßäéï áêñéâþò éó÷ýåé êáé ìå ôï êïéíùíéêü 
êñÜôïò. ÁíáãêáóôéêÜ èá Ý÷åé óðáôÜëåò: ð. ÷., ðÜíôá êÜðïéïò èá ðçãáßíåé óôï
äçìüóéï íïóïêïìåßï ÷ùñßò íá ôï Ý÷åé áíÜãêç. ÂÝâáéá, áõôÞ ç ïñéáêÞ óðáôÜëç åßíáé 
ðñïôéìüôåñç áðü ôçí ïñéáêÞ Ýëëåéøç, ìå ôçí Ýííïéá êáëýôåñá íá ðçãáßíåé
êÜðïéïò óôï íïóïêïìåßï ÷ùñßò íá ôï ÷ñåéÜæåôáé, ðáñÜ íá ìçí ìðïñåß êÜðïéïò íá 
ðÜåé üôáí ôï ÷ñåéÜæåôáé.

ÂÝâáéá, åäþ óôçí ÅëëÜäá ç óðáôÜëç åßíáé êáíüíáò êáé ïé õðçñåóßåò ãßíïíôáé 
åîáßñåóç. Êé áõôü ãéáôß óôï ðëáßóéï ìéáò ñçôïñåßáò ãéá ôçí êïéíùíéêÞ ðñüíïéá,
ôï ðñþôï ìÝëçìá êÜèå äçìüóéïõ ïñãáíéóìïý åßíáé íá äåßîåé üôé ðáñÜãåé êïéíùíéêü 
Ýñãï, ÷ùñßò êáíÝíáò íá óêïôßæåôáé áí ðáñÜãåôáé êÜðïéï Üëëï Ýñãï. Åôóé ï
õðïõñãüò Ðáéäåßáò íïìïèåôåß ôéò ìåôåããñáöÝò ôùí öïéôçôþí ü÷é ìå áêáäçìáúêÜ, 
áëëÜ ìå êïéíùíéêÜ êñéôÞñéá. Ïé õðïõñãïß Ìåôáöïñþí äåí óêÝöôïíôáí ðþò èá æÞóåé
ç ÏëõìðéáêÞ, áëëÜ ðþò èá ðåôïýí öôçíÜ ïé åõðáèåßò ïìÜäåò. Ïé õðïõñãïß ÁíÜðôõîçò 
äåí íïéÜæïíôáé ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ÄÅÇ, áëëÜ ðþò èá åðéäåßîåé ç åðé÷åßñçóç
«êïéíùíéêü ðñüóùðï».

Åôóé, üëá ôá õðïõñãåßá ãßíïíôáé Ðñüíïéáò êáé ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò, ìå 
áðïôÝëåóìá ïýôå ðñüíïéá íá õðÜñ÷åé ïýôå êïéíùíéêÞ áëëçëåããýç, áëëÜ ïýôå Ýñãï íá
ðáñÜãåôáé. ÅðéëÝîáìå ôïí êáôáêåñìáôéóìü ôçò êïéíùíéêÞò åõáéóèçóßáò óå êÜèå 
õðïõñãåßï, ãéá íá ÷Üíåé ôï êñÜôïò ôïí ëïãáñéáóìü êáé ïé äéêáéïý÷ïé ôç óôÞñéîç.
Å÷ïõìå ðñïãñÜììáôá êïéíùíéêïý ôïõñéóìïý, êïéíùíéêÞò óôÝãáóçò, ðñïãñÜììáôá 
ìåôåããñáöÝò öïéôçôþí ìå êïéíùíéêÜ êñéôÞñéá, êïéíùíéêÞ åõáéóèçóßá óôá åéóéôÞñéá
ôùí ôñÝíùí ê. ëð.

Áõôü äåí óçìáßíåé ìüíï õøçëüôåñï êüóôïò ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôïõ êïéíùíéêïý 
êñÜôïõò. Óçìáßíåé õøçëüôåñï êüóôïò êáé ãéá ôïõò äéêáéïý÷ïõò áõôÞò ôçò 
ðñïóôáóßáò:
ðñÝðåé íá ôñÝ÷ïõí áðü õðçñåóßá óå õðçñåóßá, íá êáôáèÝôïõí äéêáéïëïãçôéêÜ ãéá íá 
ðáßñíïõí ôá øé÷ßá ðñüíïéáò ðïõ ôïõò áíáëïãïýí áðü êÜèå ìåìïíùìÝíï õðïóýóôçìá
ôïõ êñÜôïõò.

Äåí èá Þôáí ëïãéêüôåñï Ýíá óýóôçìá áñíçôéêÞò öïñïëüãçóçò ãéá üëïõò ôïõò 
áíèñþðïõò áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò ôïõò; Áí õðïëïãéóôåß üôé Ýíáò ðïëýôåêíïò, ð. 
÷.,
÷ñåéÜæåôáé 50.000 åôçóßùò ãéá íá æåé ðëçñþíïíôáò ïëüêëçñá åéóéôÞñéá, êáíïíéêÞ 
ôéìÞ ñåýìáôïò ê. ëð. êáé áí áõôüò âãÜæåé 40.000, ôüôå áðëþò ç åöïñßá èá ôïõ
óôÝëíåé 10.000 åðéóôñïöÞ êáé äåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá ôñÝ÷åé äåîéÜ êé áñéóôåñÜ ãéá 
íá ðéóôïðïéÞóåé ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ. ÁëëÜ áõôü ôï «ÅëÜ÷éóôï ÅããõçìÝíï Åéóüäçìá»
åßíáé ðñüôáóç ôïõ «åîáðïäþ» Ìßëôïí Öñßíôìáí, ïðüôå äåí äéáíïïýìáóôå êáí íá ôç 
óõæçôÞóïõìå.

ÄéáâÜóôå

- Gosta Esping-Andersen, «Ãéáôß ÷ñåéáæüìáóôå Ýíá íÝï êïéíùíéêü êñÜôïò», åêä. 
Äéüíéêïò.

_____________________

orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi

Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé  óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò 
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx

Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå 
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx 
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.

Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi

______________



Other related posts: