Πρώτη φορά διαβάζω καραγκούνικα σε καθαρεύουσα. Που στο καλό πάτε και τα βρίσκετε? ----- Original Message ----- From: "ΣΕΚΑΔΑΚΗΣ ΝΙΚΗΤΑΣ" <nisek@xxxxxxxxx> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Thursday, November 18, 2010 4:18 PM Subject: [orasi] Εχει πολύ πλάκα. > Καρδίτσα, 1907: Μια διαταγήν δια την επιβολήν της τάξεως > 10:25 - Τετ 10/11/2010, tvxsteam > [ - ] Μέγεθος [ + ] > > > > > > Μια επιστολή του Υπονωματάρχη Νικόλαου Παπακωνσταντίνου, του 1907, δια την > επιβολή της τάξεως στο χωριό Ματαράγκα Καρδίτσας... > > Πρός απάσας τας αρχάς που διοικούν το χωρίον Ματαράγκα Καρδίτσης: Δήμαρχο, > ιερέα του χωρίου, Δάσκαλο και άπαντας τους προύχοντας του χωριού. Ήλθα εις > Ματαράγκαν κατόπιν διαταγής του Διοικητού μου μετά ενός χωροφύλακος προς > επιβολήν της τάξεως από άκρου εις άκρον του χωρίου άνευ χρονοτριβής και > άμεσα. > > Διότι προχθές στο σιργιάνη μετά την θίαν και Ιεράν Λιτουργίαν εν το Ναό > όταν έπεζαν τα κλαρίνα και τα όργανα ο Κώστας (ας μην αναφέρο το όνομά > του) χόρεβε σινέχια μπροστά χορίς να αφίνη και τους άλους να χορέψουν > μπροστά με κατά σινέπια παραξιγιθίκατε και πλακοθίκατε στο ξίλο με τα > παλούκια και. τα μαχέρια με αποτέλεσμα και κατά σινέπια να τραβματιστούν > πολοί άνθροποι. Πάραφτα να εφαρμόσετε απάσας τας εξίς διαταγάς μου: > > 1) Αν ζανασιμβή τιάφτη πράξης εν τω χωρίο να γνορίζετε ότι θα σας συλλάβω > και άνεφ χρονοτριβής άμεσος θα σας κλείσο στη φυλακή. Όταν πέζουν τα > κλαρίνα και τα μουσικά όργανα στο σιργιάνη στο πανιγίρη και στο γάμο πρέπη > να χορέβουν μπροστά άπαντες που επιθιμούν να χορέψουν και όχι μόνο ο ίδιος > άνθροπος. Αφτό είνε γαηδουριά. > 2)Μου αναφέρθικε ότι ο γάηδαρος του χαντζόπουλου τον Σεπτέμριο μπίκε στο > καλαμπόκ του Βάϊου (ας μην αναγράψο το επίθετο)και ο Βάϊος εκνεβρίστικε > και κάρφοσε τον γάηδαρο με τιν αξάλη στο ένα καπούλη. Καταλαβένετε ο > γάηδαρος δεν είναι o όνος αλά ο Βάϊος. Άνεφ πολόν σκέψεον καταλαβένη κανής > ότι το κεφάλη δεν έχη μιαλό αλά κολοκιθόσπορο. Απαγορεύετε να ξαναγίνη εκ > νέου τέτιο απαράδεκτο η παρόμιο πράγμα. > 3)Πίγα στο μαγαζή για κάφε και από έξο βρομούσε κατρουλιό. Απαγερεύετε να > κατουράτε, έξω στον τίχο του μαγαζιού· > 4) Απαγορεύετε το βρισίδιν το φονασκίν και εντός του καφενίου το ανεμίζιν > διότι είναι χιμόνας, και εσθάνετέ τις αποφορά από τι βρόμα. Όστις επιθιμή > να ανεμιστή να εξέρχετε έξοθεν του καφενίου. > 5) Ίδα πολές γυνέκες να πιάνουν τη σιγγούνα μετά του υποκαμίσου να το > τραβούν πρότα έμπροσθεν να ανίγουν τα πόδια και να ουρούν ορθίος. Το > τιούτον είναι απαράδεκτο και πρέπη άνεφ χρονοτριβίς να τις βρακόσετε άπαξ > και διαπαντός. > 6) Όταν λίαν προΐαν πάτε τα γελάδια στο γελαδάρη και γιρίζοντας πρέπη > ανιπερθέτος να μαζέβετε τις βονιές των ζώον από το δρόμο, το ίδιο να > κάνετε και το βράδη διότι δεν έχη που να πατίση όστις βαδίζη εις τας οδούς > του χωρίου. Και έκτος του τιούτου σας χριάζοντε αι βονιές να ζεστένεστε > στο μπουχαρί το χιμόνα με τα κρία. > 7) Σε κάθε πανιγίρι αποκριές Πάσχα και γάμους που βαδίζη καλοντιμένος ο > κόσμος και πάι στην Εκλισία και μετά χορέβη στο σιργιάνια και στους γάμους > πρέπη άπαντα τα σκυλιά να είναι δεμένα δια χονδρόν αλισίδεον και σχινίον > προς αποφιγίν ατιχιμάτων εκ τον σκιλοδακομάτων. > 8) Να μίν πίνετε πολί ινοπνεβματόδη ποτά τσίπουρα και ίνους και μετά > ξερνοβολάτε και κάνετε χαζαμάρες. > 9) Να τιρίσετε άνεφ αντιρίσεος και χρονοτριβής την άνοθεν τάφτην διαταγήν > μου άνθροπη σκύλη και γινέκες διότι όπιος συληφθή παραβάτις θα τον σιλάβο > θα τον κλίσο στο σχολίο και αλίμονο του θα τον ταράξο και θα τον μαβρίσο > στο ξίλο > > Να με σινχορίτε αν έκανα κάπιο σιντακτικό λάθος καθότι τελίοσα και εγώ την > τρίτη του Δημοτικού σχολίου διότι δεν με έστιλε ο πατέρας μου από το > χωρίον στιv Λάρισσαν για να μάθο περισότερα γράματα Σαν γκαραγκούνις που > είμε και εγώ καταλαβένετε άπαντες τας γραφάς μου τας οπίας θέλετε δεν > θέλετε θα τας τίρισετε ανιπερθέτος. > > > > > _____________________ > > orasi mailing list > διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο > //www.freelists.org/webpage/orasi > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > orasi@xxxxxxxxxxxxx > > Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να > στείλετε email στην διεύθυνση > orasi-request@xxxxxxxxxxxxx > και στο θέμα γράψτε unsubscribe. > > Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο > //www.freelists.org/archives/orasi > > ______________ > > > > _____________________ orasi mailing list διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο //www.freelists.org/webpage/orasi Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση orasi@xxxxxxxxxxxxx Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε email στην διεύθυνση orasi-request@xxxxxxxxxxxxx και στο θέμα γράψτε unsubscribe. Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο //www.freelists.org/archives/orasi ______________