[orasi] Re: Ελεύθερολογισμικόγια όλουςτουςχρήστεςΗλεκτρονικούΥπολογιστήμεαναπηρία
- From: "Costoula Mpalaska" <costmp@xxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 20 Oct 2010 20:44:31 +0300
ΑΥΤΌς ΘΑ ΚΆΝΕΙΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΌ ΛΕΞΙΚΌ ΜΕ ΣΥΝΘΕΤΙΚΉ ΦΏΝΉ.
----- Original Message -----
From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx>
To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, June 07, 2010 7:02 PM
Subject: [orasi] Ελεύθερο λογισμικόγια όλους
τουςχρήστεςΗλεκτρονικούΥπολογιστή μεαναπηρία
> Παγκόσμια πρωτοπορία του τμήματος ηλεκτρονικής προσβασιμότητας
> πανεπιστημίου Αθηνών.
> Το παρουσιάζει ο επικεφαλής του τμήματος καθηγητής Γιώργος
> Κουρουπέτρογλου.
>
> Το εργαστήριο προσβασιμότητας του τμήματος πληροφορικής και
> τηλεπικοινωνιών του πανεπιστημίου Αθηνών, ανέπτυξε την ιστοθέση
> http://access.uoa.gr/fs/
> η οποία διαθέτει έγκυρες δομημένες πληροφορίες για δωρεάν και ελεύθερα
> διαθέσιμες εφαρμογές λογισμικού Υποστηρικτικών Τεχνολογιών Πληροφορικής
> (ΥΤΠ) στους
> χρήστες με αναπηρία.
>
> Πρόκειται για επανάσταση. Τόσο διότι το κόστος των ΥΤΠ είναι παγκοσμίως
> υψηλότατο και ενίοτε απαγορευτικό για τους χρήστες με αναπηρία, όσο και
> διότι οι
> πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι διάσπαρτες και
> πρακτικά μη χρηστικές στην μεγάλη πλειοψηφία.
>
> Το δωρεάν λογισμικό για ΑμεΑ του πανεπιστημίου Αθηνών έχει ήδη τύχει της
> διεθνούς επιστημονικής αναγνώρισης. Η επίσημη διεθνής παρουσίαση της
> ιστοθέσης,
> θα έχει την μορφή επιστημονικής ανακοίνωσης στο 12ο Intrnational
> Conference on Computer helping people with Special Needs που διεξάγεται
> στην Βιέννη 14
> - 16 Ιουλίου. Μέσω της σελίδας ο επικεφαλής του εργαστηρίου
> προσβασιμότητας και εμπνευστής του ελεύθερου/δωρεάν για ΑμεΑ λογισμικού
> Γιώργος Κουρουπέτρογλου,
> παρουσιάζει αναλυτικά την "μικρή επανάσταση" που γεννήθηκε μετά από
> επίμονη και συστηματική δουλειά δύο και πλέον χρόνων.
>
> Γράφει ο καθηγητής πληροφορικής Γιώργος Κουρουπέτρογλου, μυώντας τους
> χιλιάδες Ελληνες με αναπηρία χρήστες Η/Υ στα βασικά μυστικά του ελεύθερου
> δωρεάν
> λογισμικού:
>
> Οι Τεχνολογίες Πληροφορικής έχουν αναπτύξει τα τελευταία χρόνια
> σημαντικές, πολλές φορές μοναδικές, λύσεις για τη διευκόλυνση των Ατόμων
> με Αναπηρία (ΑμεΑ)
> στις καθημερινές τους δραστηριότητες αλλά και την κοινωνική τους ένταξη.
> Οι λύσεις αυτές είναι γνωστές γενικά ως Υποστηρικτικές Τεχνολογίες
> Πληροφορικής
> (ΥΤΠ) ή και βοηθήματα Πληροφορικής για ΑμεΑ. Δυστυχώς στη χώρα μας μέχρι
> σήμερα οι ασφαλιστικοί φορείς δεν αναγνωρίζουν τη δαπάνη αγοράς των ΥΠΤ,
> όπως
> το κάνουν με τις παραδοσιακές συμβατικές λύσεις (π.χ. αναπηρικό αμαξίδιο,
> μπαστούνι τυφλού, κλπ). Έτσι, ένα από τη κύρια προβλήματα των ΥΤΠ που
> αντιμετωπίζουν
> οι χρήστες είναι ότι θα πρέπει να καταβάλουν οι ίδιοι το υψηλό κόστος των
> προϊόντων αυτών. Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι το υψηλό τους κόστος δεν
> αποτελεί
> ιδίωμα, της Ελληνικής αγοράς, αλλά παγκόσμιο φαινόμενο.
>
> Ακόμη όμως και στις περιπτώσεις που το κόστος δεν αποτελεί θέμα, οι εν
> δυνάμει χρήστες των ΥΤΠ έχουν μπροστά τους ένα δεύτερο εμπόδιο: τη
> διασπορά των
> πληροφοριών, δηλαδή που μπορεί κανείς να βρει τέτοιου είδους προϊόντα.
> Συνήθως πληροφορίες για εφαρμογές πληροφορικής είναι διαθέσιμες στην
> ιστοθέση κάθε
> προϊόντος στο διαδίκτυο. Με αυτόν τον τρόπο όμως, δεν μπορεί κανείς να
> έχει μια γενική, συγκριτική εικόνα των διαθέσιμων λύσεων. Για την
> αντιμετώπιση των
> προκλήσεων αυτών, υπάρχουν σήμερα στο διαδίκτυο μερικές ιστοθέσεις που
> λειτουργούν ως κατάλογοι απογραφής των διαθέσιμων δωρεάν ελεύθερων ΥΤΠ.
> Άλλα προβλήματα
> που ανακύπτουν όταν πρόκειται να επιλεγεί ένα προϊόν ΥΤΠ περιλαμβάνουν
> θέματα συμβατότητας και τον περιορισμένο αριθμό των φυσικών γλωσσών που
> υποστηρίζουν.
>
>
> Σε πολλές περιπτώσεις, το λογισμικό δεν είναι συμβατό (κοινώς «δεν
> τρέχει») στο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή του χρήστη. Επιπλέον, για
> τους χρήστες
> που δεν χρησιμοποιούν την Αγγλική γλώσσα, το να βρουν μια εφαρμογή που να
> «μιλά» τη γλώσσα τους πολλές φορές δεν είναι μια εύκολη διαδικασία.
> Επιπρόσθετα,
> δεν υπάρχει πιστοποίηση ότι ένα ελεύθερα διαθέσιμο λογισμικό ΥΤΠ έχει
> ελεγχθεί ως προς τη χρηστικότητα και σταθερότητά του από μια ομάδα
> ειδικών. Ο έλεγχος
> αυτός έχει μεγάλη σημασία καθόσον το ελεύθερα διαθέσιμο λογισμικό συνήθως
> δεν συνοδεύεται από εγγύηση, τεχνική υποστήριξη του χρήστη ή αναλυτικά
> εγχειρίδια
> χρήσης. Τέλος, στις ιστοθέσεις που λειτουργούν ως κατάλογοι απογραφής οι
> παρουσιάσεις των διαφόρων προϊόντων ΥΤΠ δεν γίνονται με συνέπεια, δηλαδή
> οι πληροφορίες
> για τα προϊόντα δεν καλύπτουν όλες τις βασικά ερωτήματα των πιθανών
> χρηστών και δεν παρουσιάζονται στο ίδιο βαθμό λεπτομέρειας.
>
> Με σκοπό να διευκολύνουμε τα ΑμεΑ να εντοπίσουν, να επιλέξουν και να έχουν
> στη διάθεσή τους χωρίς κόστος εφαρμογές ΥΤΠ, αναπτύξαμε στο Εργαστήριο
> Προσβασιμότητας
> του Τμήματος Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών του Πανεπιστημίου Αθηνών την
> πρωτοποριακή όχι μόνο για τα Ελληνικά αλλά και για τα διεθνή δεδομένα
> ιστοθέση
>
> http://access.uoa.gr/fs
> η οποία παρέχει ύστερα από έλεγχο, έγκυρες και καλά δομημένες πληροφορίες
> για δωρεάν ελεύθερα διαθέσιμες εφαρμογές λογισμικού ΥΤΠ για ΑμεΑ.
>
> Το δωρεάν λογισμικό είναι διαθέσιμο σε τρεις κύριες μορφές: λογισμικό
> ανοικτού κώδικα, δωρεάν διαθέσιμο (freeware) λογισμικό και διαμοιραζόμενο
> (shareware).
> Λογισμικό ανοικτού κώδικα σημαίνει ότι ο κατασκευαστής του διαθέτει δωρεάν
> και των «κώδικα» της εφαρμογής, έτσι ώστε προγραμματιστές να μπορούν να το
> τροποποιούν.
> Δωρεάν διαθέσιμο (freeware) είναι το λογισμικό που παρέχεται δωρεάν, αλλά
> αυτός που το ανέπτυξε διατηρεί όλα τα δικαιώματα (copyrighted),επομένως
> ελέγχει
> ο ίδιος τη διάθεσή του και μόνο αυτός μπορεί να το τροποποιεί.
>
> Το διαμοιραζόμενο (shareware) λογισμικό διανέμεται δωρεάν συνήθως ως
> δοκιμαστικό, με την προϋπόθεση ο χρήστης ίσως χρειαστεί ή θα πρέπει
> οπωσδήποτε να
> πληρώσει γι΄ αυτό μετέπειτα (για παράδειγμα μετά από κάποιο χρονικό
> διάστημα δωρεάν χρήσης). Άλλα διαμοιραζόμενα λογισμικά (που ονομάζονται
> και liteware)
> προσφέρονται δωρεάν αλλά με κάποιες λειτουργικές τους δυνατότητες
> «κλειδωμένες» ή μη ενεργοποιημένες, ώστε να ωθήσουν τον χρήστη να αγοράσει
> το πλήρες
> προϊόν που δεν έχει περιορισμούς.
>
> Οι κύριες ιστοθέσεις που λειτουργούν ως κατάλογοι απογραφής ΥΤΠ σε
> παγκόσμια κλίμακα είναι οι εξής πέντε: OATSoft, Project:Possibility,
> Raising the Floor,
> EmpTech και Adapttech.
>
> Όλες παραπάνω ιστοθέσεις δεν δίνουν στοιχεία λειτουργικότητας,
> χρηστικότητας, και σταθερότητας των εφαρμογών που παρουσιάζουν τα οποία
> προϋποθέτουν έλεγχο
> ΚΑΘΕ εφαρμογής από ειδικούς εμπειρογνώμονες και σχολιασμό των
> αποτελεσμάτων των ελέγχων αυτών. Ο έλεγχος κάθε εφαρμογής απαιτεί
> εγκατάστασή της σε ΟΛΑ
> τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζει, δοκιμασία των επιλογών κάθε
> εφαρμογής και των φυσικών γλωσσών που υποστηρίζει. Καμιά από τις παραπάνω
> πέντε ιστοθέσεις
> δεν περιλαμβάνει τέτοιου είδους πληροφορίες για τα προϊόντα που
> παρουσιάζει.
>
> Ο έλεγχος κάθε εφαρμογής που εφαρμόζουμε στην περίπτωση της ιστοθέσης
> http://access.uoa.gr/fs
> στο Πανεπιστήμιο Αθηνών δίνει μεγάλη πραγματική βεβαιότητα στον χρήστη ότι
> οι εφαρμογές λογισμικού ΥΤΠ που παρουσιάζονται λειτουργούν όπως θα έπρεπε.
> Αυτό
> είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για τους νέους ή μη έμπειρους χρήστες οι οποίοι
> δεν έχουν τη γνώση, τη δυνατότητα και το χρόνο να ελέγξουν κάθε εφαρμογή.
> Ειδικά
> δε για τους χρήστες της Ελληνικής γλώσσας στην Ελλάδα, στην Κύπρο ή και σε
> άλλες χώρες του κόσμου, είναι σημαντικό να γνωρίζουν ότι έχει ελεγχθεί ότι
> η
> Ελληνική γλώσσα, γραπτή ή προφορική, ή το σύστημα Ελληνικής γραφής
> Braille, υποστηρίζονται σωστά.
>
> Συνολικά δοκιμάσαμε 224 εφαρμογές ΥΤΠ για ΑμεΑ και τελικά στην ιστοθέση
> http://access.uoa.gr/fs
> του Πανεπιστημίου Αθηνών παρουσιάζουμε 82 που πληρούν τα κριτήρια που
> θέσαμε. Κάθε μια εφαρμογή ΥΤΠ για ΑμεΑ που παρουσιάζουμε στην ιστοθέση του
> Πανεπιστημίου
> Αθηνών περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
>
> . Όνομα Εφαρμογής
> . Έκδοσης
> . Εικόνα Εφαρμογής
> . Κατασκευαστής
> . Κατηγορία(ες) ΥΤΠ που ανήκει
> . Σχετιζόμενες Αναπηρίες
> . Περιγραφή της εφαρμογής
> . Λειτουργικά Συστήματα στα οποία μπορεί να «τρέχει»
> . Διαδικασία Εγκατάστασης
> . Ρυθμίσεις που μπορεί να κάνει ο χρήστης
> . Λήψη Αρχείου από τον κατασκευαστή
> . Εναλλακτική Ιστοσελίδα Λήψης (από το Πανεπιστήμιο Αθηνών)
>
> Μπορεί κανείς να πλοηγηθεί στην σελίδα με τρείς τρόπους:
>
> "Παρουσίαση κατά Αναπηρία": Επιλέγοντας μια συγκεκριμένη κατηγορία
> αναπηρίας που επιθυμεί ο χρήστης εμφανίζονται όλα τα βοηθήματα που
> περιλαμβάνονται σε
> αυτήν. "Παρουσίαση κατά Βοήθημα": Επιλέγοντας μια από τις κατηγορίες
> βοηθημάτων εμφανίζονται όλα τα βοηθήματα που ανήκουν σε αυτή την
> κατηγορία. Τέλος,
> επιλέγοντας "Εμφάνιση Όλων" μπορεί κανείς να δει όλα τα βοηθήματα.
>
> Η ιστοθέση διαθέτει εφαρμογές για τις άτομα με τύφλωση, χαμηλή όραση
> (αμβλύωπες), κινητική αναπηρία, απώλεια ακοής και αναπηρία λόγου.
>
> Το διαθέσιμο δωρεάν λογισμικό μπορεί να ανήκει στις παρακάτω
> χαρακτηριστικές κατηγορίες εφαρμογών:
>
> * Αναγνωριστές Ομιλίας: επιτρέπουν στον χρήστη να εισάγει κείμενο στον
> υπολογιστή μέσω της φωνής του. Κάποιοι Αναγνωριστές Ομιλίας επιτρέπουν τον
> χειρισμό
> του Ηλεκτρονικού Υπολογιστή και των εφαρμογών που επιθυμεί, είτε με
> προκαθορισμένες φωνητικές εντολές, είτε με νέες που μπορεί να δημιουργήσει
> ο ίδιος.
>
>
> * Αναγνώστες Οθόνης: εντοπίζουν όλες τις μορφές κειμένου (ορατές ή μη) στο
> γραφικό περιβάλλον του Ηλεκτρονικού Υπολογιστή και με την βοήθεια του
> συστήματος
> Μετατροπής Κειμένου σε Ομιλία δίνει την δυνατότητα στον χρήστη να
> πλοηγηθεί στο γραφικό περιβάλλον.
>
> * Αναγνώστες Daisy: επιτρέπουν την μετατροπή αρχείων κειμένου σύμφωνα με
> το πρότυπο Daisy και δίνει την δυνατότητα στον χρήστη να έχει ακουστική
> πρόσβαση
> σε αρχεία αυτής της μορφής καθώς και να πλοηγηθεί στην δομή τους.
>
> * Λογισμικά Διευκόλυνσης Κλικ: βοηθούν στην επιλογή του είδους του κλικ
> του ποντικιού (αριστερό, δεξί, διπλό, drag and drop κλπ). Οι χρήστες που
> δεν μπορούν
> να πατήσουν τα πλήκτρα του ποντικιού, μέσω του λογισμικού, μπορούν να
> κάνουν κλικ μετακινώντας απλά ποντίκι.
>
> * Εικονικά Πληκτρολόγια: επιτρέπουν την εισαγωγή κειμένου με την βοήθεια
> του ποντικιού, αντί του κανονικού πληκτρολογίου.
>
> * Έλεγχος με το κεφάλι: Τα βοηθήματα αυτής της κατηγορίας επιτρέπουν στον
> χρήστη να ελέγχει την κίνηση του δείκτη του ποντικιού, μέσω της
> εγκατεστημένης
> κάμερας (Webcam), απλα με την κίνηση του κεφαλιού του.
>
> * Βοηθήματα Εναλλακτικής και Επαυξητικής Επικοινωνίας: επιτρέπουν στον
> χρήστη να επικοινωνεί μέσω συμβόλων ή εικονιδίων, όπως BLISS, MAKATON,
> PCS.
>
> * Μετατροπείς Κειμένου σε Ομιλία: έχουν την δυνατότητα να μετατρέπει
> ηλεκτρονικό κείμενο σε συνθετική ομιλία.
>
> * Μεγεθυντές Οθόνης: επιτρέπουν την μεγέθυνση όλων των στοιχείων που
> βρίσκονται στην οθόνη του υπολογιστή (εικόνες, κείμενο και οποιοδήποτε
> μικρό αντικείμενο).
>
>
> * Μετατροπείς Braille: μεταφράζουν ηλεκτρονικό κείμενο από φυσική γλώσσα
> σε κώδικα Braille και αντίστροφα. Επίσης μπορούν να εκτυπώσουν κείμενο
> Braille
> στους ειδικούς εκτυπωτές (Braille Embossers).
>
> * Πλοήγηση στο Διαδίκτυο: Σ΄ αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται Περιηγητές
> στον Ιστό (Web Browsers) ειδικοί για άτομα με προβλήματα όρασης. Συνήθως
> προσφέρουν
> κάποια βελτιωμένα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας ή απλά μετατρέπουν το
> περιεχόμενο των ιστοσελίδων σε πιο απλή μορφή, αφαιρώντας για παράδειγμα
> τις εικόνες,
> ή αυξάνοντας το μέγεθος του κειμένου και απλοποιώντας τη μορφοποίησή του.
> Αυτά τα βοηθήματα βασίζονται στην ύπαρξη στον ηλεκτρονικό υπολογιστή ενός
> Αναγνώστη
> Οθόνης και Συστήματος Μετατροπής Κειμένου-σε-Ομιλία για να λειτουργήσουν
>
> * Προσομοιωτές Ποντικιού: επιτρέπουν την αντικατάσταση του ποντικιού από
> άλλες συσκευές, για παράδειγμα, joystick ή πληκτρολόγιο
>
> * Συντόμευση Πληκτρολογίου: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει βοηθήματα που
> επιτρέπουν την αντικατάσταση του αρχικού τρόπου εκτέλεσης μιας ενέργειας
> με το
> πάτημα ένος πλήκτρου ή συνδυασμού πλήκτρων. Περιλαμβάνουν μια
> προκαθορισμένη λίστα με τις δυνατές επιλογές που έχει ο χρήστης και
> ορισμένα δίνουν την δυνατότητα
> δημουργίας νέων συντομεύσεων.
>
> * VideoΚειμενοτηλεφωνία: Σ΄ αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται προγράμματα
> επικοινωνίας μέσω Internet με την χρήση κειμένου (chat) ή video
> (videocalls).
>
>
> Η ιστοθέση
> http://access.uoa.gr/fs
> πληροί τις υψηλότερες προδιαγραφές προσβασιμότητας για ΑμεΑ της
> κοινοπραξίας του παγκόσμιου ιστούς (W3C Web Content Accessibility
> Guidelines). Τους πρώτους
> μήνες της δοκιμαστικής λειτουργίας της ιστοθέσης
> http://access.uoa.gr/fs
> είχε 94,528 επισκέψεις 1,886 «κατεβάσματα» (downloads) λογισμικού από
> 13,440 μοναδικούς χρήστες. 78% των χρηστών προερχόταν από την Ελλάδα. Το
> κόστος που
> μπορεί να εξοικονομήσει ο χρήστης από τις ελεύθερα διαθέσιμες ΥΤΠ
> κυμαίνεται, με βάση το κόστος ανάλογων προϊόντων της αγοράς, από 200 ευρώ
> έως και 2500
> ευρώ, με μέσο κόστος τα 500?.
>
> Ένα άλλο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι ότι οι πληροφορίες της ιστοθέσης
> του Πανεπιστημίου Αθηνών για το Ελεύθερα διαθέσιμο λογισμικό ΥΤΠ αφορούν
> πολλές
> διαφορετικές ομάδες: Κατ΄ αρχάς τα ίδια τα Άτομα με Αναπηρία οι οποίοι
> αποτελούν και τους τελικούς χρήστες. Τους δασκάλους και καθηγητές ειδικής
> αγωγής
> που ασχολούνται με τους μαθητές με αναπηρία είτε σε ειδικά σχολεία, είτε
> σε τάξεις ένταξης. Τέλος, τους επαγγελματίες όλων των ειδικοτήτων για τα
> Άτομα
> με Αναπηρία, όπως φυσιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, πληροφορικούς, ειδικούς
> αποκατάστασης.
>
> http://www.enet.gr/
>
>
> _____________________
>
> orasi mailing list
> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
> //www.freelists.org/webpage/orasi
>
> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
> στείλτε email στην διεύθυνση
> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>
> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
> στείλετε email στην διεύθυνση
> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>
> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
> //www.freelists.org/archives/orasi
>
> ______________
>
>
>
>
_____________________
orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε
email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
