[orasi] Η άγνωστηαλληλογραφία τουΆκη Πάνου με τονΜάνο Χατζιδάκι
- From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 7 Jun 2010 18:30:05 +0300
Ìßá óáôéñéêÞ êáé áé÷ìçñÞ Ýììåôñç åðéóôïëÞ ôïõ ¶êç ÐÜíïõ óôïí ÌÜíï ×áôæçäÜêé
Ýöåñå ôçí áðïäï÷Þ êáé ôç ìåôÝðåéôá öéëßá ìåôáîý ôùí äýï ìåãÜëùí áíäñþí ôçò
ìïõóéêÞò.
Áðü ôï
Allu Fun Marx: ÁñéóôåñÜ.óôç Blogoslovakia
Ôï 1975, ï ¶êçò ÐÜíïõ Ýóôåéëå ôçí ðáñáêÜôù óýíôïìç åðéóôïëÞ óôïõò äéåõèõíôÝò
ôùí ôüôå êñáôéêþí ñáäéïöùíéêþí óôáèìþí:
«Êýñéå äéåõèõíôÜ,
ðáñáêáëþ ãíùñßóáôÝ ìïõ ôïõò ëüãïõò åîùóôñáêéóìïý ôçò åñãáóßáò ìïõ üóï êáé åìïý,
áðü ôá áö' çìÜò ìÝóá åíçìÝñùóçò».
Ï ÌÜíïò ×áôæéäÜêéò, ôüôå äéåõèõíôÞò ôïõ Ôñßôïõ ÐñïãñÜììáôïò, ôïõ áðÜíôçóå ìå
ôçí ðáñáêÜôù åðéóôïëÞ:
«Äåí ãíùñßæù ôçí ðåñßðôùóÞ óáò êáé óáò äéáâåâáéþ üôé åéò üëáò ôáò áëëáãÜò ðïõ
åðé÷åéñïýìåí ðñïò ôï êáëýôåñïí ôùí ðñïãñáììÜôùí ôïõ ÅÉÑÔ, äåí Ýðåóáí åéò ôçí
áíôßëçøÞí ìïõ, ïýôå ç åñãáóßá óáò, ïýôå ï åîùóôñáêéóìüò ôçò åñãáóßáò óáò, êáôÜ
óõíÝðåéáí. Ùò åê ôïýôïõ, äåí áíôéëáìâÜíïìáé ôï ðíåýìá ôçò äéáìáñôõñßáò óáò».
ÕðïãñáöÞ : ÌÜíïò ×áôæéäÜêéò
Ç áíôáðÜíôçóç ôïõ ¶êç óôï ÌÜíï Þôáí Ýììåôñç.
Ïìïëïãþ ðùò ôÜ'÷áóá êáé íôñÜðçêá ëéãÜêé
ðáßñíïíôáò ôçí áðÜíôçóç ôïõ ÌÜíïõ ×áôæéäÜêé
åê ôçò ïðïßáò öáßíåôáé óáöþò ðùò äåí õðÜñ÷ù
Þ üôé øýëëïõò óô' Ü÷õñá åðß ìáôáßù øÜ÷íù.
Äåí åßíáé áëÞèåéá êáé ìéêñü, ìéá öõóéïãíùìßá
ôçò ìïõóéêÞò ôçò äéåèíïýò üðùò o êáôùôÝñù
íá óïõ äçëþíåé êáèáñÜ êáé åí ðÜóç óõíôïìßá
«óáò èåùñþ áíýðáñêôï, ðïéïò åßóôå, äåí óáò îÝñù.»
Âåâáßùò åßíáé öõóéêü, ï ÌÜíïò×áôæéäÜêéò
íá áãíïåß ôï áóÞìáíôï êáè' üëá Üôïìü ìïõ.
Ïìïßùò åßíáé öõóéêü, óáí Üíèñùðïò ðïëëÜêéò
íá âñßæù ôç ìéêñüôçôá êáé ôï öéëüôéìü ìïõ.
¼ìùò äåí áðåõèýíèçêá óôïí ÌÁÍÏ ×ÁÔÆÉÄÁÊÉ
áëëÜ åéò ôçí äéåýèõíóç êáé åðáíåéëçììÝíùò.
Áí ì' áãíïåß ï ìïõóïõñãüò (*) ðéêñáßíïìáé ëéãÜêé,
áëëÜ ï óéïñ äéåõèõíôÞò, ôé ëÝåé ô' áíèñùðÜêé;
ÕðÜñ÷ïõíå ôñáãïýäéá ìïõ ãíùóôÜ êáé ïõê ïëßãá
ðïõ ôÜ' ãñáøá üóåò öïñÝò ìå ôóßìðçóå ç ìýãá.
Ôñáãïýäéá ðïõ åìðÞêáíå óôïõ êáèåíüò ôï óôüìá
êáé ìüíï ç äéåýèõíóéò ôá áãíïåß áêüìá.
Ôá ñÜöéá ôïõ áñ÷åßïõ óáò áí øÜîåôå ëéãÜêé
èá âñåßôå ôá ôñáãïýäéá ìïõ ôá ôáëáéðùñçìÝíá
åêåß óôá áêáôÜëëçëá, óôï ðßóù ôï ñáöÜêé,
¼÷é åêåß, ëßãï ðéï êåé, áõôÜ ôá áñá÷íéáóìÝíá.
ÁëëÜ ìéá êáé åßìáé Üãíùóôïò
íá óõóôçèþ ìïõ ìÝíåé,
åëðßæù åéò äéêáßùóéí
üóïí êé ïé ðåèáìÝíïé.
ÃåííÞèçêá, ìåãÜëùóá êáé ìÝíù óôçí ÁèÞíá,
åßìáé õéüò ôïõ ÓôÝöáíïõ êáé ôçò Åëåõèåñßáò.
Ôá ðáéäéêÜ ðáé÷íßäéá ìïõ ìðïõæïýêé, ìáíôïëßíá,
åðÜããåëìÜ ìïõ ìïõóéêüò ìçäÝí êáôçãïñßáò.
Ïé áñéèìïß ôáõôüôçôáò êáé äéáâáôçñßïõ,
ìçôñþïõ óôñáôéùôéêïý êáé áðïëõôçñßïõ,
íïìßæù äåí ÷ñåéÜæïíôáé êáé äåí ôïõò ðáñáèÝôù,
óôåöáíï÷Üñôé ôü'÷áóá êáé ôñÝ÷á ãýñåõÝ ôï.
Ïé ïöèáëìïß ìïõ ãáëáíïß. Êáé ôï áíÜóôçìÜ ìïõ
äåêáïêôþ åêáôïóôÜ, Þ Ýíá êáé åâäïìÞíôá.
¶ôåêíïò ìå ìéá óýæõãï, ôá ôñßá ôá óêõëéÜ ìïõ,
ðñüðåñóé óáñáíôÜñçóá êáé ðÜù ãéá ðåíÞíôá.
Ìå üôé êé áí áó÷ïëçèþ Ý÷ù åðéôõ÷ßá,
ãñÜöù óôé÷Üêéá, ìïõóéêÞ, óêáëßæù, æùãñáößæù.
Êïõóïýñéá: ï åãùéóìüò êáé ç âùìïëï÷ßá
áí êáé áðïöåýãù íá ìéëþ êáé ðéï ðïëý íá âñßæù.
Åëëåßøåéò: áíïñãÜíùôïò óôáò äçìïóßáò ó÷Ýóåéò
êáé ÷ëåõáóôÞò ôçò áíèñùðéÜò êáé ôçò äéêáéïóýíçò
ðïõ áí õðÜñ÷ïõí ìÝóá óïõ, Ýôóé êáé øåõôïäÝóåéò
ôá ñß÷íåéò óôïí áðüðáôï, óêïõðßæåóáé êáé öåýãåéò.
¶ðéóôïò ùò ôï êüêêáëï ãéá êåßíá ðïõ äåí åßäá.
Öáíáôéêüò åèíéêéóôÞò, ì' üëç ôç ãç ðáôñßäá.
Äåß÷íù ðùò ôïõò áíÜîéïõò ôïõò èåùñþ ìåãÜëïõò
þóôå íá áðïèñáóýíïíôáé, íá ìïõ ðáôÜí ôïõò êÜëïõò.
Åëðßæù íá óáò öôÜíïõíå åôïýôá ôá óôïé÷åßá.
Áí ðÜëé äåí óáò öôÜíïõíå, æçôÞóáôÝ ìïõ êé Üëëá,
êüëëåò êáé ãñáììáôüóçìá óôïé÷ßæïõíå øõ÷ßá
(áíÜèåìÜ óå âñùìåñÞ, áðáßóéá êïõöÜëá).
Áõôü äåí Þôáí ãéá óáò êáé íá ìå óõã÷ùñåßôå.
¹ôáíå ãéá ôï äüíôé ìïõ, ðïõ ðñÝðåé íá ôï âãÜëù.
Áðü Ýíá äüíôé ï Üíèñùðïò, ðüóï ôáëáéðùñåßôáé.
Äéáôåëþ ìåôÜ ôéìÞò. ÁõôÜ êáé ôßðïôå Üëëï.
¶êçò ÐÜíïõ ôïõ ÓôåöÜíïõ.
ÊáëëéôÝ÷íçò ãåíéêþò,
ãéá ôçí ðåñßðôùóÞ ìáò
ôñáãùäüò åìðåéñéêüò.
Ìå Ýêðëçîç ï ¶êçò ÐÜíïõ Ýëáâå ôçí ðáñáêÜôù åõãåíÝóôáôç êáé óïâáñüôáôç áðÜíôçóç
ôïõ ×áôæéäÜêé óôï äéêü ôïõ äçêôéêü óôé÷ïýñãçìá:
Æçôþ óõãíþìç äéüôé äåí åãíþñéæá ôçí ðåñßðôùóßí óáò. Ðëçñïöïñçèåßò ôçí
ãíçóéüôçôá ôçò åñãáóßáò óáò êáé ôïõ Þèïõò óáò åéò ôïí åðáããåëìáôéêü ôïìÝá,
åæÞôçóá
êáé Üêïõóá ôïí äßóêï óáò. ÍÜ' óôå äå óßãïõñïò, üôé åö' åîÞò äåí ðñüêåéôáé í'
áöÞóù ôïõò ðáñáãùãïýò ìáò íá áãíïÞóïõí åéò ôá ðñïãñÜììáôÜ ôïõò ôçí ìïõóéêÞí
åñãáóßáí óáò.
ÌåôÜ ôéìÞò
Ì. ×áôæéäÜêéò
ÄéåõèõíôÞò ðñïãñÜììáôïò ôï ÅÉÑÔ
25/6/75
H éäéáßôåñç áõôÞ áëëçëïãñáößá ôïõ ¶êç ÐÜíïõ ìå ôïí ÌÜíï ×áôæéäÜêé äçìïóéåýåôáé
óôï ôåëåõôáßï ôåý÷ïò ôïõ åîáéñåôéêïý "Ëáúêü Ôñáãïýäé" (Ôåý÷ïò 27/ ÌÜéïò-Éïýíéïò
2010). Ç Ýììåôñç áðÜíôçóç ôïõ ¶êç ÐÜíïõ äåí äçìïóéåýåôáé üìùò ãéá ðñþôç öïñÜ.
Óôï ìðëïãê "Ôï äÝíôñï" ç Öáßäñá Öéò áíáäçìïóéåýåé Ýíá êåßìåíï ôïõ äçìïóéïãñÜöïõ
Ãéþñãïõ ÁëëáìáíÞ, ðïõ äçìïóéåýôçêå óå ðáëéüôåñï ôåý÷ïò ôïõ ðåñéïäéêïý Ìåëùäßá.
Ï ôßôëïò ôïõ ðïóô, (õðïèÝôù êáé ôïõ Üñèñïõ óôï ðåñéïäéêü Ìåëùäßá) åßíáé
"Ôï ðáñÜðïíï ôïõ ¶êç ÐÜíïõ".
Äáíåßæïìáé áðü ôï áñ÷åßï ôïõ ÏäõóóÝá ÉùÜííïõ Ýíá áóôñáöôåñü óêùðôéêü
óôé÷ïýñãçìá. Ðñéí áðü ÷ñüíéá,êÜðïéïò áêñïáôÞò ôïõ "Ìåëùäßá FM100?ôï Ýóôåéëå
óôïí ÏäõóóÝá
áíþíõìá,ãñÜöïíôÜò ôïõ üôé ï ¶êçò ÐÜíïõ ôï åß÷å áðåõèýíåé óôïí ÌÜíï ×áôæéäÜêé ôï
1975,üôáí ï ôåëåõôáßïò Þôáí äéåõèõíôÞò ôïõ Ôñßôïõ ÐñïãñÜììáôïò.Åêåßíç ôçí
åðï÷Þ ï ¶êçò ÐÜíïõ åß÷å óôåßëåé åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò ãéáôß ôá ôñáãïýäéá ôïõ
äåí ìåôáäßäïíôáí áðü ôï Ôñßôï Ðñüãñáììá.Ï ×áôæéäÜêéò åß÷å áðáíôÞóåé üôé äåí
ãíùñßæåé ïýôå áõôüí ïýôå ôá ôñáãïýäéá ôïõ.×ïëùìÝíïò ï ¶êçò ÐÜíïõ óêÜñùóå
Ýììåôñá Ýíáí êïìøü êáé ïìïéïêáôÜëçêôï ëßâåëëï,ï ïðïßïò êáôáëÞãåé óôçí
êïéíïðïßçóç
ôïõ "áíáóôÞìáôüò ôïõ":18 åêáôïóôÜ(ï áíäñéóìüò ôïõ.)êáé 1,70(ôï ýøïò
ôïõ).Äéêáéïýôáé íá õðïèÝóåé êáíåßò üôé ï ×áôæéäÜêéò,Üíèñùðïò ìå áðïäåäåéãìÝíç
áßóèçóç
ôïõ ÷éïýìïñ êáé áíïéêôüò,åêôßìçóå ôç óôÜóç ôïõ ëáúêïý ôñáãïõäïðïéïý,åöüóïí
ìÜëéóôá-ðïëý áñãüôåñá,ôï 1989-óôùí áõóôçñþí êáëëéôå÷íéêþí åðéëïãþí "Óåßñéï"
öéëïîÝíçóå ôï äßóêï ìå ôéò æùíôáíÝò åìöáíßóåéò ôïõ ¶êç ÐÜíïõ óôï "Åðåéãüíôùò".
Óõíåðþò,áò ìç èåùñçèåß êáèüëïõ üôé ï Ýììåôñïò áõôüò ëüãïò åêöñÜæåé ôçí
ðñáãìáôéêÞ
áíèñþðéíç ó÷Ýóç ôùí äýï áíäñþí. Ìéá ó÷Ýóç óýíôïìç êáé ðåñéóôáóéáêÞ, áëëÜ
âáóéóìÝíç-åí ôÝëåé-óå ìßá áëëçëïåêôßìçóç "áðü ìáêñéÜ".
Óôï Üñèñï ôïõ Ã. ÁëëáìáíÞ ôï óôé÷ïýñãçìá ôïõ ¶êç ÐÜíïõ äåí ðåñéëáìâÜíåôáé
ïëüêëçñï, áëëÜ ôåëåéþíåé ìå ôïí óôß÷ï "18 åêáôïóôÜ Þ Ýíá êé åâäïìÞíôá". Êáé
áõôüò
åßíáé ï ëüãïò ðïõ ï Ã. ÁëëáìáíÞò ãñÜöåé üôé ï Ýììåôñïò êáé êïìøüò ëßâåëïò
«êáôáëÞãåé óôçí êïéíïðïßçóç ôïõ "áíáóôÞìáôüò ôïõ":18 åêáôïóôÜ (ï áíäñéóìüò ôïõ.)
êáé 1,70 (ôï ýøïò ôïõ)».
Óôéò äýï äçìïóéåýóåéò õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ìéêñÝò äéáöïñÝò óôïõò óôß÷ïõò ôïõ ëáúêïý
óõíèÝôç. Ç óçìáíôéêüôåñç áðü áõôÝò åßíáé üôé óôï ðåñéïäéêü "Ëáúêü Ôñáãïýäé"
ï ×áôæéäÜêéò áðïêáëåßôáé "óôé÷ïõñãüò" (Áí ì' áãíïåß ï óôé÷ïõñãüò ðéêñáßíïìáé
ëéãÜêé), åíþ óôï Üñèñï ôïõ ÁëëáìáíÞ ï óôß÷ïò åßíáé "Áí ì' áãíïåß ï ìïõóïõñãüò
ðéêñáßíïìáé ëéãÜêé". Ôï äåýôåñï ðéóôåýù üôé åßíáé ôï óùóôü, äéüôé áðïêëåßù ï
¶êçò ÐÜíïõ íá áðïêÜëåóå ôïí ÌÜíï ×áôæéäÜêé "óôé÷ïõñãü", üóï ïñãéóìÝíïò êé
áí Þôáí üôáí Ýãñáöå áõôïýò ôïõò óôß÷ïõò.
http://www.tvxs.gr
_____________________
orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.
Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
