[orasi] ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ.
- From: "mlaspas" <mlaspas@xxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 26 Jul 2008 10:16:06 +0300
ÅÕÃÅÍÉÏÓ ÔÑÉÂÉÆÁÓ.
Ï ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜò åßíáé äéêçãüñïò, ðôõ÷éïý÷ïò
ôçò ÍïìéêÞò êáé ôùí Ðïëéôéêþí êáé Ïéêïíïìéêþí
Åðéóôçìþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, êÜôï÷ïò ôïõ
ðôõ÷ßïõ Master of Laws (University College),
äéäÜêôùñ ÍïìéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Ëïíäßíïõ
(London School of Economics and Political
Science)êáé Senior Research Fellow ôïõ
Ðáíåðéóôçìßïõ Ëïíäßíïõ.
ÄéäÜóêåé Åãêëçìáôïëïãßá êáé Óõãêñéôéêü Ðïéíéêü
Äßêáéï óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Reading êáé äéåõèýíåé
ôï ÔìÞìá Åãêëçìáôïëïãéêþí Ìåëåôþí ôïõ ßäéïõ
Ðáíåðéóôçìßïõ (Director fo Cominal Justice
Studies). ¸÷åé äéäÜîåé åðßóçò óôï Bramshill
Police
College, ôo Central London Polytechnic êáé ôï
London School of Economics. Áðü ôï 1993-1998 Þôáí
åðéóêÝðôçò êáèçãçôÞò Åãêëçìáôïëïãßáò óôï ÐÜíôåéï
ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí.
ÅãêëçìáôïëïãéêÜ êáé íïìéêÜ Üñèñá ôïõ Ý÷ïõí
äçìïóéåõèåß óôá ðåñéïäéêÜ Lancet, British Journal
of Cominiology, Annales intermnationales de
Criminologie ê.á.
Ìå ôç ëïãïôå÷íßá ï ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜò Ý÷åé
áó÷ïëçèåß áðü ôá ðáéäéêÜ ôïõ ÷ñüíéá. ¸÷åé ãñÜøåé
ðÜíù áðü 100 âéâëßá ãéá ðáéäéÜ, Ýíá âéâëßï ãéá
åíÞëéêåò (Ï ÅñùôåõìÝíïò ÐõñïóâÝóôçò) êáé ðÜíù áðü
20 èåáôñéêÜ Ýñãá, ìá êáé ëéìðñÝôá ãéá üðåñåò.
¸ñãá ôïõ Ý÷ïõí ôéìçèåß ìå âñáâåßá áðü ôçí "¸íùóç
ÅëëÞíùí Ëïãïôå÷íþí", ôïí "Êýêëï ôïõ Åëëçíéêïý
Ðáéäéêïý Âéâëßïõ" êáé ôç "Ãõíáéêåßá Ëïãïôå÷íéêÞ
ÓõíôñïöéÜ. Óôçí Áããëßá êáé ÁìåñéêÞ âéâëßá ôïõ
Ý÷ïõí ëÜâåé ìåôáîý Üëëùí: ôï Parents Choice
Amazing Accomplishment Award, ôï The Sheffiedls
children's Book Award Commendation, ôï Hudson,
Massachusetts Children's Choice Award, ôï Arizona
Library Association Young Readers Award.
Ôá èåáôñéêÜ ôïõ Ýñãá Ôï üíåéñï ôïõ óêéÜ÷ôñïõ
ðáß÷ôçêå ôï 1992 óôï èÝáôñï ôïõ Âñåôáíéêïý
Ìïõóåßïõ ôçò Áããëßáò óôá ðëáßóéá ôïõ European
Arts
Festival. Ôïí ßäéï ÷ñüíï, ôï Ýñãï ôïõ ×ßëéåò êáé
Ìßá ÃÜôåò óå ìåôÜöñáóç ôïõ Z. Rudrinski
âñáâåýôçêå
ìå ôï Á´ Âñáâåßï óôïí ðáãêüóìéï äéáãùíéóìü
èåáôñéêïý Ýñãïõ ðïõ ïñãÜíùóå ôï Ðïëùíéêü ÊÝíôñï
ÔÝ÷íçò ãéá ôç Íåüôçôá. Ôï 1993 ôï âéâëßï ôïõ Ôá
Ôñßá ÌéêñÜ ËõêÜêéá Ýöôáóå óôç äåýôåñç èÝóç ôùí
áìåñéêÜíéêùí ðáéäéêþí best sellers (Picture
Books).
Âéâëßá ôïõ ÅõãÝíéïõ ÔñéâéæÜ Ý÷ïõí ìåôáäïèåß áðü
ôï
BBC, Ý÷ïõí ðåñéëçöèåß óôá áíáãíùóôéêÜ åëëçíéêþí
êáé áìåñéêáíéêþí ó÷ïëåßùí êáé Ý÷ïõí ìåôáöñáóôåß
óôá áããëéêÜ, ãåñìáíéêÜ, éóðáíéêÜ, ïëëáíäéêÜ,
óïõçäéêÜ, éáðùíéêÜ êáé ðïëëÝò Üëëåò ãëþóóåò.
Óôçí ÁìåñéêÞ ç âéâëéïèÞêç ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôçò
Ìéíåóüôá ôçò ÌéíåÜðïëçò (Å.Ì. Ándersen Library)
áðïöÜóéóå íá óõãêåíôñþóåé ôï óýíïëï ôùí
ëïãïôå÷íéêþí âéâëßùí ôïõ ÅõãÝíéïõ ÔñéâéæÜ,
ìåëÝôåò
ãéá ôï Ýñãï ôïõ, ÷åéñüãñáöá êáé Üëëï õëéêü óå ìéá
åéäéêÞ åñåõíçôéêÞ óõëëïãÞ. Ç Ýêèåóç ôùí ðñþôùí
áðïêôçìÜôùí ôçò óõëëïãÞò Ýãéíå óôï ÐáíåðéóôÞìéï
ôçò Ìéíåóüôá ôï ÌÜéï ôïõ 2000, üðïõ ï ÅõãÝíéïò
ÔñéâéæÜò ìßëçóå ìå èÝìá "Ôá óôåñåüôõðá ôïõ êáëïý
êáé ôïõ êáêïý óôçí ÐáéäéêÞ Ëïãïôå÷íßá" êáé óôçí
åéóÞãçóÞ ôïõ áðÜíôçóå ï ãíùóôüò èåùñçôéêüò ôçò
ÐáéäéêÞò Ëïãïôå÷íßáò, ÊáèçãçôÞò Jack Zipes.
Ï ÓõããñáöÝáò ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜò
Ï ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜ åäþ êáé ôñéÜíôá ÷ñüíéá,
áó÷ïëåßôáé ìå üëá ó÷åäüí ôá åßäç ôïõ ëüãïõ
(ðáñáìýèé, ðïßçóç, èÝáôñï ãéá ðáéäéÜ, äéÞãçìá,
êüìéêò, ðáñáìõèéêÞ êáé ÷éïõìïñéóôéêÞ éóôïñßá,
ëéìðñÝôï üðåñáò) êáèþò êáé ìå ôçí ðáñáãùãÞ
åêðáéäåõôéêïý ëïãéóìéêïý (CD-ROM) ãéá ðáéäéÜ
('¸íáò Éððüôçò óôï ÊÜóôñï ôùí ÃñáììÜôùí,
Éíóôéôïýôï Åðåîåñãáóßáò Ëüãïõ, õðü Ýêäïóç).
¸íá áðü ôá êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Ýñãïõ ôïõ
åßíáé ôï ÷éïýìïñ: ÷éïýìïñ êáôáóôÜóåùí ìå Ýíôïíï
öñáóôéêü óôïé÷åßï, ðáñùäßá, óÜôéñá, ÷éïýìïñ
ðáñáëüãïõ ìå áíáöïñÝò óôïí Lewis Carroll êáé óôïí
Edward Lear êáé éäéáßôåñá ëåêôéêü ÷éïýìïñ ðïõ
óôçñßæåôáé óå åõöõÞ ëïãïðáßãíéá, óå íåïëïãéóìïýò,
ïíïìáôïðïéßåò, Mots-valises ê.á. Ìå ü÷çìá ôï
÷éïýìïñ êáé ìéá áóôåßñåõôç öáíôáóßá ïñãáíþíåé ìéá
ðïéçôéêÞ ôçò áíáôñïðÞò, áíáôñÝðåé ôéò óõìâáôéêÝò
÷ñÞóåéò ôùí ëÝîåùí êáé ôùí áíôéêåéìÝíùí êáé,
ðåñáéôÝñù, ðëÞôôåé ôçí êáôáðéåóôéêÞ ëïãéêÞ, ôç
óïâáñïöÜíåéá Þ ïñéóìÝíåò óôåñåüôõðåò áíôéëÞøåéò.
Ôï Ýñãï ôïõ ôïðïèåôåßôáé óôïí áíôßðïäá ôïõ
äéäáêôéóìïý êáé ôçò óôåßñáò çèéêïëïãßáò, êéíåßôáé
ó' Ýíá êëßìá åëåõèåñßáò, áíôéóõìâáôéêüôçôáò,
ôïëìçñþí ìõèïðëáóôéêþí åöåõñçìÜôùí êáé
áðñïóäüêçôùí åîåëßîåùí.
Ìå äéÜèåóç áíáôñïðÞò, ï óõããñáöÝáò îáíáäéáâÜæåé
êáé ðáñáëëÜóóåé ãíùóôÜ ëáúêÜ ðáñáìýèéá Ýôóé þóôå
ôï ìÞíõìÜ ôïõò íá åêóõã÷ñïíßæåôáé êáé íá
óõíïìéëåß
ìå ôá äåäïìÝíá ôçò åðï÷Þò ìáò (Ôá ôñßá ìéêñÜ
ëõêÜêéá, Heinemann 1993, Ìßíùáò 1994, ôï ïðïßï
Ý÷åé ìåôáöñáóôåß óå äþäåêá ãëþóóåò).
Óôï Ýñãï ôïõ ÔñéâéæÜ ôï ÷éïõìïñéóôéêü êáé êùìéêü
óôïé÷åßï õðïêñýðôåé ìéá ôñáãéêÞ óýëëçøç ôçò æùÞò
êáèþò êáé ôçí êñéôéêÞ óôÜóç ôïõ óõããñáöÝá
áðÝíáíôé
óôç óýã÷ñïíç êïéíùíßá êáé ôá ðñïâëÞìáôÜ ôçò. Ðßóù
áðü ôçí åëêõóôéêÞ ðáñáìõèéáêÞ ðëïêÞ êáé ôéò
áðïëáõóôéêÝò ÷éïõìïñéóôéêÝò áíáôñïðÝò, èßãïíôáé
óïâáñÜ êïéíùíéêÜ èÝìáôá. Ç óõíýöáíóç êùìéêïý êáé
ôñáãéêïý óôïé÷åßïõ, ç õðáéíéêôéêÞ óõìðýêíùóç óå
óõíäõáóìü ìå ôï åõöõÝò ÷éïýìïñ êáèþò êáé ç
äõíáôüôçôá áíáãùãÞò ôçò öáéíïìåíéêÜ áðëÞò
áöÞãçóçò
óå ðïëëáðëÝò êáé ðïëõåðßðåäåò áíáãíþóåéò, åßíáé
÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ êáèéóôïýí ôï Ýñãï ôïõ ÔñéâéæÜ
éäéáßôåñá áãáðçôü ü÷é ìüíï óôïõò ìéêñïýò áëëÜ êáé
óôïõò ìåãÜëïõò áíáãíþóôåò.
Óôáèìüò óôï Ýñãï ôïõ ÔñéâéæÜ ìðïñïýí íá èåùñçèïýí
ôá äéçãÞìáôá ôïõ ôüìïõ Ï Ôáîéäéþôçò êáé ç
Ìáñãáñßôá (åêä. ÐáôÜêç 1996), ôá ïðïßá
áðåõèýíïíôáé óå ìåãÜëá ðáéäéÜ êáé óå ìåãÜëïõò.
Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ãñáöÞò ôïõ ó' áõôü ôï
âéâëßï åßíáé ï ëõñéóìüò, ç ðïéçôéêüôçôá êáé ç
ìïõóéêüôçôá. Ï óõããñáöÝáò äïêéìÜæåé, ÷ùñßò íá
êáôáñãåß, ôá üñéá ôïõ ðåæïãñáöéêïý ëüãïõ êáé
äçìéïõñãåß ìéá áöÞãçóç ãåìÜôç ðïéçôéêÞ õðïâïëÞ.
Ôáõôü÷ñïíá óõíïìéëåß äçìéïõñãéêÜ êáé äéáêåéìåíéêÜ
ìå ôá ðáñáìýèéá ôïõ Ïscar Wilde êáé èßãåé èÝìáôá
üðùò åßíáé ï áíåêðëÞñùôïò Ýñùôáò, ç áãÜðç êáé ç
áäéêáßùôç áõôïèõóßá.
Éäéáßôåñç áíáöïñÜ ðñÝðåé íá ãßíå êáé óôï
éäéáßôåñá
äçìïöéëÝò âéâëßï ôïõ ÔñéâéæÜ Ôá Ïãäüíôá Ï÷ôþ
ÍôïëìáäÜêéá (åêä. ÊáëÝíôçò 1997), Ýíá åõñçìáôéêü
óôç óýëëçøç êáé óýíèåóÞ ôïõ ðáñáìýèé. Ðñüêåéôáé
ãéá Ýíá åßäïò äéáäñáóôéêïý (interactive) âéâëßïõ,
óôï ïðïßï ï ÔñéâéæÜò ðñïôñÝðåé ôï ðáéäß-áíáãíþóôç
íá óõìðåñéöåñèåß üðùò ï óõããñáöÝáò êáé íá
êáôáóêåõÜóåé ôç äéêÞ ôïõ éóôïñßá, åðéëÝãïíôáò ìéá
Þ ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò äéáöïñåôéêÝò åêäï÷Ýò ôçò
ðëïêÞò ðïõ ôïõ ðñïóöÝñïíôáé óôï âéâëßï. ¸ôóé ï
ÔñéâéæÜò ðñïùèåß ôïí áíáãíþóôç ó' Ýíáí
äçìéïõñãéêü-åíåñãçôéêü ñüëï êáé ìå ôçí ôå÷íéêÞ
ðïõ
áêïëïõèåß èõìßæåé áíÜëïãåò ôáêôéêÝò ôïõ
ìåôáìïíôÝñíïõ ìõèéóôïñÞìáôïò.
Ôï Ýñãï ôïõ ÔñéâéæÜ åßíáé Ýíá Ýñãï ìå äéåèíéêü
÷áñáêôÞñá êáé åìâÝëåéá, ôï ïðïßï áðïôåëåß Þäç
áíôéêåßìåíï ìåëÝôçò óå åëëçíéêÜ êáé îÝíá
ðáíåðéóôÞìéá.
Ôæßíá ÊáëïãÞñïõ
Åðéê. ÊáèçãÞôñéá Ðáéäáãùãéêïý ÔìÞìáôïò
ÄçìïôéêÞò Åêðáßäåõóçò
Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí
Ôé Ýãñáøå ï Ôýðïò ãéá ôïí
ÅÕÃÅÍÉÏ ÔÑÉÂÉÆÁ
(áðïóðÜóìáôá áðü êñéôéêÝò)
Ôá ðáñáìýèéá ôïõ åßíáé Ýíá ôñåëü ðáíçãýñé ôçò
öáíôáóßáò êáé ôçò ÷áñÜò. Ðñïêáëïýí óõíå÷Þ åõöïñßá.
ÄçìïóèÝíçò Êïýñôïâéê
ÓõããñáöÝáò, êñéôéêüò ëïãïôå÷íßáò
Åöçì. ÔÁ ÍÅÁ, 11-10-1997
ÌÝóá óôçí øõ÷ñÞ åðéóôçìïíéêÞ ôå÷íéêÞ ôïõ
åãêëçìáôïëüãïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôéò ëÝîåéò ùò
íõóôÝñéá êñýâåôáé ìéá õðÝñï÷ç öôåñùôÞ óôïëÞ, ìéá
ïñãéÜæïõóá öáíôáóßá, Ýíáò ÷åßìáññïò ëåêôéêüò,
Ýíáò
ãïçôåõôéêüò ðáñáìõèÜò.
Êþóôáò Ãåùñãïõóüðïõëïò
Öéëüëïãïò, êñéôéêüò èåÜôñïõ
Áðüóðáóìá ðñïëüãïõ óôç â´ Ýêäïóç ôïõ èåáôñéêïý
Ýñãïõ
Ôï üíåéñï ôïõ ÓêéÜ÷ôñïõ.
Åêä. Åóôßá 1995.
¢îéïò äéÜäï÷ïò ôïõ ÑïíôÜñé
ÌÝíç Êáíáôóïýëç
Áí. ÊáèçãÞôñéá ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ
Èåóóáëïíßêçò
Ôï áðßèáíï, ôï ïíåéñéêü, ç ðñáãìáôéêüôçôá, ç
öáíôáóßá, ç ðåñéðÝôåéá, ôï ôñáãéêü åßíáé ôá
âáóéêÜ
óôïé÷åßá ôçò ãñáöÞò ôïõ êáé üëá áõôÜ äéáðëÝêïíôáé
Ýôóé þóôå öáíôáóßá êáé ðñáãìáôéêüôçôá, ôñáãéêü
êáé
êùìéêü óôïé÷åßï íá åíïðïéïýíôáé.
¢íôá Êáôóßêç - ÃêéâÜëïõ
ÊáèçãÞôñéá Ðáí/ìßïõ Áèçíþí
Êýñéï õöïëïãéêü ãíþñéóìá ôïõ óõããñáöÝá ÔñéâéæÜ
åßíáé ôï ÷éïýìïñ (åéäéêüôåñá ôï ëåêôéêü ÷éïýìïñ,
ìå ìéá ìåãÜëç äüóç öáíôáóßáò êáé ðáñáëüãïõ, Ýíá
÷éïýìïñ ðïõ áñÝóåé éäéáßôåñá óôá ðáéäéÜ) áëëÜ êáé
ï äçìéïõñãéêüò (íåïëïãéêüò, áöåíüò, êáé
áêñéâïëïãéêüò - ðïéçôéêüò, áöåôÝñïõ) ÷åéñéóìüò
ôçò
ãëþóóáò.
ÈáíÜóçò ÍÜêáò
Áíáðë. ÊáèçãçôÞò Ãëùóóïëïãßáò Ðáí/ìéïõ Áèçíþí
Ôï ðáñáìýèé óôïí ÅõãÝíéï ÔñéâéæÜ Ý÷åé üëá ôá
óôïé÷åßá ðïõ ôï êÜíïõí ðñáãìáôéêÞ ðïßçóç,
äçìéïõñãßá êáé áíáäçìéïõñãßá ðñïóþðùí, ðñáãìÜôùí
êáé êáôáóôÜóåùí, äçìéïõñãßá êáé áíáäçìéïõñãßá ôçò
æùÞò.
Ãéþñãïò Ìðáìðéíéþôçò
ÊáèçãçôÞò Ãëùóóïëïãßáò Ðáí/ìßïõ Áèçíþí
Ðñýôáíçò Ðáí/ìßïõ Áèçíþí
Ìéá öáíôáóßá ðïõ áöïðëßæåé, ðïõ äçìéïõñãåß äüêéìá
Ýíá íÝï óýìðáí ðáéäåßáò, üðïõ ï ìýèïò, ôá
ðñüóùðá,
ôï ÷éïýìïñ, ç ëïãéêÞ êñßóç óõíÝñ÷ïíôáé óå Ýíá
ìÝãá
ãëùóóéêü åðßôåõãìá.
ÔçëÝìá÷ïò ÌïõäáôóÜêçò
ÊáèçãçôÞò Èåáôñïëïãßáò Ðáí/ìéïõ ÊñÞôçò
ÉäéïöõÞò áíôéóôñïöÞ åíüò êëáóéêïý ðáñáìõèéïý ìå
îåêáñäéóôéêÜ áðïôåëÝóìáôá.
Ðåñéïäéêü PUBLISHERS WEEKLY
Áðïëáõóôéêü
Åöçìåñßäá DAILY MAIL
Óáãçíåõôéêü
Ðåñéïäéêü Âookseller
ÕðÝñï÷ï
Åöçì. Star
åããõçìÝíï íá êÜíåé êáé ôïõò åíÞëéêåò áêüìá íá
ãåëÜóïõí.
Åöçì. Evening Telegraph
ãåìÜôï áðü ðíåõìáôþäåò ÷éïýìïñ
Ðåñéïäéêü Booklist
Ï åõãÝíéïò ÔñéâéæÜò îåêéíÜåé áðïöáóéóìÝíïò íá ìáò
äéçãçèåß ìéá ðáñáäïóéáêÞ éóôïñßá ìå Ýíáí íÝï
ôñüðï
Ðåñéïäéêü New York Times
ìéá åðéôõ÷çìÝíç áëëçãïñßá ãéá ôç óõíå÷þò
áõîáíüìåíç âßá óôéò óýã÷ñïíåò êïéíùíßåò
Boas Pedersen
Êñéôéêüò Ëïãïôå÷íßáò
ùò Ýíá åîáßñåôï óõìðëÞñùìá ãéá êÜèå ó÷ïëéêÞ
âéâëéïèÞêç.
Énge Kristensen
Êñéôéêüò Ëïãïôå÷íßáò
Ìüíï ïé ðëÝïí ôáëáíôïý÷ïé áðü ôïõò óõããñáöåßò
Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá ðáñáðïéþíôáò Ýíá êëáóéêü
ðáñáìýèé íá äçìéïõñãïýí êÜôé ó÷åäüí åîßóïõ
äéáóêåäáóôéêü êáé âáèõóôü÷áóôï ìå ôï ðñùôüôõðï. Ï
óõããñáöÝáò ðïõ åßíáé ãíùóôüò óôçí ÅëëÜäá ãéá ôá
ðáéäéêÜ ôïõ âéâëßá, áëëÜ ãíùóôüôåñïò óå Üëëåò
÷þñåò
ãéá ôçí ðáíåðéóôçìéáêÞ ôïõ êáñéÝñá óôçí
Åãêëçìáôïëïãßá, åðéôõã÷Üíåé ôï áêáôüñèùôï.
Ðåñéïäéêü Economist
H ÕÐÏÈÅÓÇ COCA-COLA
To 1994, ç ðáãêüóìéá ãíùóôÞ åôáéñßá Coca -Cola
õðÝñâáëå óôçí ÅëëÜäá äÞëùóç ãéá íá ìðïñåß íá
÷ñçóéìïðïéÞóåé ùò óÞìá óôá ðñïúüíôá ôçò ôçí ëÝîç
Fruitopia, ðïõ áðïôåëåß ôçí ïìüç÷ç áðüäïóç ìå
ëáôéíéêÜ óôïé÷åßá ôçò ëÝîçò ÖÑÏÕÔÏÐÉÁ, äçëáäÞ ôïõ
ôßôëïõ ðïõ Ýäùóå ï óõããñáöÝáò ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜò
óôï Ýñãï ôïõ, ðïõ Ý÷åé ðáñïõóéáóèåß áðü ôï 1985,
óôçí ÅëëÜäá ùò ôçëåïðôéêÞ óåéñÜ, ùò èåáôñéêü Ýñãï
êáé óõíå÷ßæåé íá êõêëïöïñåß óå óåéñÜ êüìéê.
Ï ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜò, ìå âÜóç ôá ðíåõìáôéêÜ
äéêáéþìáôá ðïõ Ý÷åé óôçí äçìéïõñãßá áõôÞò ôçò
ëÝîçò êáé ôçò ÷ñÞóçò ôçò ùò ôßôëï ôïõ Ýñãïõ ôïõ,
æÞôçóå áðü ôá áñìüäéá ÅëëçíéêÜ ÄéêáóôÞñéá ôçí
áðüññéøç ôçò áßôçóçò ôçò Coca-Cola.
Ôï ÄéêáóôÞñéï, êñßíïíôáò ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ðïõ
õðÝâáëáí ï ÅõãÝíéïò ÔñéâéæÜò êáé ç Coca-Cola,
ðåßóèçêå üôé ç ëÝîç ÖÑÏÕÔÏÐÉÁ åßíáé åðéíüçóç êáé
ðñïúüí äéÜíïéáò ôïõ ÅõãÝíéïõ ÔñéâéæÜ êáé áðïôåëåß
éäéüôõðï íåïëïãéóìü. Ôï ÄéêáóôÞñéï áðïöáßíåôáé
üôé
ç ëÝîç áõôÞ åßíáé ðñùôüôõðç ãëùóóïëïãéêÜ êáé
íïçìáôéêÜ, ãéáôß äåí áðïôåëåßôáé áðü ëÝîåéò ðïõ
Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü Üëëïí Þ ðïõ êáèÝíáò èá
óêåöôüôáí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ùò ôßôëï, äåí õðÜñ÷åé
áõôïýóéá ïýôå êáé Ý÷åé ïðïéïäÞðïôå ðåñéå÷üìåíï
óôï
Åëëçíéêü ëåîéëüãéï Þ óå êÜðïéá Üëëç ãëþóóá, äåí
åßíáé êáôá÷ùñçìÝíç óå êáíÝíá ëåîéêü.
Ôï ÄéêáóôÞñéï áíáãíùñßæåé üôé ç ëÝîç ÖÑÏÕÔÏÐÉÁ
åßíáé Üìåóá óõíäåäåìÝíç ìå ôï ïìþíõìï Ýñãï ôïõ
ÅõãÝíéïõ ÔñéâéæÜ êáé ôçí öáíôáóôéêÞ ÷þñá üðïõ
äéáäñáìáôßæåôáé ï ìýèïò ôïõ Ýñãïõ áõôïý, ôï
ïðïßï,
Þäç áðü ôçí ðñþôç êõêëïöïñßá ôïõ Ýãéíå åõñýôáôá
ãíùóôü óôï Åëëçíéêü êïéíü, ç äå ðñùôïôõðßá êáé
åõñçìáôéêüôçôá ôïõ ôßôëïõ áõôïý óõíåôÝëåóå óôçí
äéÜäïóç êáé åðéôõ÷ßá ôïõ Ýñãïõ êáé óõíäÝèçêå
áíáðüóðáóôá, ü÷é ìüíïí ìå ôï Ýñãï, áëëÜ êáé ìå
ôïí
åìðíåõóôÞ ôïõ Ýñãïõ, ÅõãÝíéï ÔñéâéæÜ, ï ïðïßïò
åßíáé ãíùóôüò ðáãêïóìßùò ãéá ôï Ýñãï ôïõ óôçí
ðáéäéêÞ ëïãïôå÷íßá, êáé ôï åõñçìáôéêü ôïõ
ëåîéëïãßïõ ôïõ.
Åðßóçò, ôï ÄéêáóôÞñéï áðÝññéøå ôçí åêäï÷Þ ðïõ
ðñïÝâáëëå ç Coca-Cola, óå ó÷Ýóç ìå ôçí åôõìïëïãßá
ôçò ëÝîçò, äçëáäÞ üôé áõôÞ Þôáí êïéíüôõðç ëÝîç
êáé
áðëÞ Ýíùóç ôçò ëÝîçò "öñïýôï" ìå ôçí êáôÜëçîç
"ðéá", áëë' áíôßèåôá, äÝ÷èçêå ôçí Üðïøç ôïõ
ÅõãÝíéïõ ÔñéâéæÜ, üôé áðïôåëåß ìéá åõñçìáôéêÞ
ëïãïôå÷íéêÞ êáé ðïéçôéêÞ óýíèåóç, ðïõ äåí åßíáé
âÝâáéï áðü ðïéåò ëÝîåéò-ñßæåò, Ý÷åé äçìéïõñãçèåß
(öñïýôï+ïõôïðßá Þ öñïýôï+ôüðïò), êáé ôï
ÄéêáóôÞñéï
Ýêëéíå ðñïò ôçí Üðïøç üôé åíäå÷ïìÝíùò, ç ëÝîç
áõôÞ
ðñïÞëèå áðü ôçí óõíÝíùóç ôùí ëÝîåùí "öñïýôï" êáé
"ïõôïðßá".
Ìå âÜóç ôéò ðáñáðÜíù óêÝøåéò êáé ôï üôé ç ëÝîç
ðïõ
êáôáôÝèçêå áðü ôçí Coca-Cola, áðïôåëåß ïìüç÷ç
áêñéâþò ìåôáöïñÜ áðü ôçí ÅëëçíéêÞ óôçí ÁããëéêÞ
ãëþóóá, ôçò ëÝîçò ÖÑÏÕÔÏÐÉÁ, ôï ÄéêáóôÞñéï Ýêñéíå
üôé ç ëÝîç ÖÑÏÕÔÏÐÉÁ äåí ìðïñåß íá ãßíåé äåêôÞ ùò
óÞìá ôçò Coca-Cola, êáé åðéêýñùóå ôçí áðüöáóç ôçò
ÄéïéêçôéêÞò ÅðéôñïðÞò ÓçìÜôùí, áðïññßðôïíôáò ôçí
Áßôçóç ôçò Coca-Cola.
Öéëéêþôáôá Ìé÷Üëçò ËÜóðáò
_____________________
orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.
Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
