ÏëïêëçñùìÝíï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò óôïí ÏÁÓÈ 10/04/2008 Ôï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò Ï.Á.Ó.È. õëïðïéÞèçêå óå äýï õðïÝñãá: Ôï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò ãéá ôïí åíôïðéóìü ôùí ëåùöïñåßùí êáé ôçí äéá÷åßñéóç ôçò êõêëïöïñßáò Ôï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôùí åðéâáôþí åíôüò üëùí ôùí ëåùöïñåßùí êáé óå 200 óôÜóåéò. Ôï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò ãéá ôïí åíôïðéóìü ôùí ëåùöïñåßùí êáé ôçí äéá÷åßñéóç ôçò êõêëïöïñßáò, óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 865.452,96 Åõñþ, ÷ñçìáôïäïôÞèçêå åî ïëïêëÞñïõ áðü ßäéá êåöÜëáéá ôïõ Ï.Á.Ó.È. êáé áðïôåëïýóå ðñïáðáéôïýìåíï ãéá ôçí Ýãêñéóç ÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ ÓõóôÞìáôïò ÔçëåìáôéêÞò ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôùí åðéâáôþí áðü ôï ô Ê.Ð.Ó. êáé ôï Ð.Ä.Å. Ôï Ýñãï ïëïêëçñþèçêå êáé ôÝèçêå óå ðëÞñç ëåéôïõñãßá áðü ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2005. Ôï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôùí åðéâáôþí, ðñïûðïëïãéóìïý 2.520.000,00 ?, åíôÜ÷èçêå óôï Åðé÷åéñçóéáêü Ðñüãñáììá ôçò Êïéíùíßáò ôçò Ðëçñïöïñßáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí êáé ÷ñçìáôïäïôåßôáé êáôÜ 75% áðü ôï ô Ê.Ð.Óêáé êáôÜ 25% áðü ôï Ð.Ä.Å. Ôï Óýóôçìá ÔçëåìáôéêÞò ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôùí åðéâáôþí, ðñïêçñý÷èçêå ôïí Éïýíéï ôïõ 2005. Ôïí ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2006 õðåãñÜöç ç óýìâáóç ìå ôçí áíÜäï÷ï åôáéñåßá, Ýíáíôé ôéìÞìáôïò 2.015.000,00 Åõñþ. Ôï ãåãïíüò üôé ç áíÜèåóç ôïõ Ýñãïõ Ýãéíå ìå ÷áìçëüôåñï ðñïûðïëïãéóìü, ðáñåß÷å ôçí äõíáôüôçôá óôïí Ï.Á.Ó.È. íá õðïâÜëåé ðñüôáóç åðÝêôáóçò ôïõ ÓõóôÞìáôïò óå 64 ëåùöïñåßá êáé 43 óôÜóåéò, ðñüôáóç ðïõ ðñïâëÝðåôáé íá õëïðïéçèåß Üìåóá, ðñïûðïëïãéóìïý 490.271,10 Åõñþ. ÓõìðëçñùìáôéêÜ ¸ñãá Ï Ï.Á.Ó.È. óôá ðëáßóéá ôïõ óõóôÞìáôïò ôçò ÔçëåìáôéêÞò, ìå ÷ñçìáôïäüôçóç ðïóïý 639.238,00 Åõñþ áðü ßäéá êåöÜëáéá, ðñïþèçóå êáé Þäç ïëïêëçñþèçêáí êáé åöáñìüæïíôáé: á. Ç ç÷çôéêÞ áíáããåëßá ôùí óôÜóåùí åíôüò üëùí ôùí ëåùöïñåßùí ôïõ Ïñãáíéóìïý (åêôüò ôçò ïðôéêÞò) â. Ç ÔçëåìáôéêÞ åöáñìïãÞ ëåéôïõñãéþí õðü ôïí äéáêñéôéêü ôßôëï «Ýîõðíï ëåùöïñåßï». Â. ÂáóéêÜ Óôïé÷åßá ÓõóôÞìáôïò ÔçëåìáôéêÞò êáé Ðñüóèåôùí Åöáñìïãþí ¸÷åé åãêáôáóôáèåß êáé ëåéôïõñãåß ç ïðôéêÞ áíáããåëßá ôùí óôÜóåùí åíôüò üëùí ôùí ëåùöïñåßùí. Óå êÜèå ëåùöïñåßï üôáí áðïìáêñýíåôáé êáôÜ 20 ðåñßðïõ ìÝôñá áðü ìßá óôÜóç, áíáãñÜöåôáé óôçí ÔçëåìáôéêÞ ¸îõðíç Ðéíáêßäá Ëåùöïñåßùí (Ô.Å.Ð.Ë.) óôçí åëëçíéêÞ êáé ëáôéíéêÞ ãñáöÞ ç åðüìåíç óôÜóç. Åðéðñüóèåôá äéá ôùí Ô.Å.Ð.Ë. ðñïâÜëëïíôáé ðåñéïäéêÜ ÷ñçóôéêÜ êïéíùíéêÜ Þ Üëëá ìçíýìáôá. ¸÷ïõí åãêáôáóôáèåß ïé 187 áð? ôéò 200 ÔçëåìáôéêÝò ¸îõðíåò ÓôÜóåéò (Ô.Å.Ó.), åê ôùí ïðïßùí Ý÷ïõí çëåêôñïäïôçèåß êáé ëåéôïõñãïýí Þäç ïé 129. Åê ôùí õðïëïßðùí 71 óôÜóåùí ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ëåéôïõñãßáò åîáñôÜôáé áðïêëåéóôéêÜ áð? ôï ðñüãñáììá çëåêôñïäïôÞóåùí áð? ôç Ä.Å.Ç.. ÅêôéìÜôáé üôé Ýùò ôï ôÝëïò Áðñéëßïõ èá ëåéôïõñãïýí êáé ïé 200 Ô.Å.Ó. Óôéò Ô.Å.Ó. áíáãñÜöïíôáé ïé ÷ñüíïé äéÝëåõóçò ôùí åðüìåíùí ëåùöïñåßùí. ¸÷åé äçìéïõñãçèåß êáé ëåéôïõñãåß óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ï.Á.Ó.È. (www.oasth.gr) ç «ÁíáæÞôçóç ôçò âÝëôéóôçò äéáäñïìÞò» äéá ôçò ïðïßáò ðáñÝ÷åôáé ðëÞñçò ðåñéãñáöÞ ôçò âÝëôéóôçò äéáäñïìÞò «ÐÙÓ ÈÁ ÐÁÙ ÐÏÕ», ìå áêñéâåßò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï Þ ôá ëåùöïñåßá ðïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áëëÜ êáé ãéá ôçí áêñéâÞ áðüóôáóç êÜèå ìåôáêßíçóçò ðñïò ôïí ðñïïñéóìü. Ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí ïðôéêÞ áíáããåëßá ôùí 3.330 óôÜóåùí, ãßíåôáé êáé ç ç÷çôéêÞ áíáããåëßá áõôþí, óôçí åëëçíéêÞ êáé áããëéêÞ ãëþóóá, ìÝôñï éäéáéôÝñùò ÷ñçóôéêü óôá Üôïìá ìå ðñüâëçìá üñáóçò. Ã. ×ñçóéìüôçôá ôïõ Ýñãïõ: Ïé åðéâÜôåò èá Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá óôçí óôÜóç íá âëÝðïõí óå öùôåéíÞ ïèüíç ôïí áñéèìü ôïõ åðüìåíïõ ëåùöïñåßïõ êáé ôïí ÷ñüíï áíáìïíÞò ÌÝóá óôï ëåùöïñåßï èá õðÜñ÷åé ïèüíç ðïõ èá áíáããÝëëåé ôçí åðüìåíç óôÜóç. Ç áíáããåëßá èá ãßíåôáé êáé ç÷çôéêÜ ãéá ôá ÁìåÁ, åíþ õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áíáããåëßá êáé óå Üëëåò ãëþóóåò. Ï åðéâÜôçò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá åíçìåñþíåôáé êáé áðü ôçí íÝá éóôïóåëßäá ôïõ ÏÁÓÈ (www.oasth.gr) 1. ÐåñéãñáöÞ ÓõóôÞìáôïò Ôï óýóôçìá ôçëåìáôéêÞò êáé äéá÷åßñéóçò óôüëïõ ï÷çìÜôùí óôçñßæåôáé óôçí ëÞøç ôïõ óÞìáôïò GPS (óå êÜèå ü÷çìá), óôçí åîáãùãÞ ãåùãñáöéêÞò èÝóçò, áêñéâÞ ÷ñüíïõ, ôá÷ýôçôáò êáé õøïìÝôñïõ êáé áðïóôïëÞ áõôþí óôï êÝíôñï ìÝóù äéáýëïõ áóýñìáôçò åðéêïéíùíßáò (óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ÏÁÓÈ ìÝóù äéêôýïõ GSM ðñùôüêïëëï GPRS). Óôï êÝíôñï åëÝã÷ïõ ç åìöÜíéóç ôïõ ï÷Þìáôïò óôï ÷Üñôç êáèïñßæåôáé áðü ôá åîÞò: Ôï ãåùãñáöéêü ìÞêïò êáé ðëÜôïò êáé ôïí áêñéâÞ ÷ñüíï Ôçí áðüóôáóç (óå ìÝôñá) áðü óçìåßï áíáöïñÜò (ð.÷. áöåôçñßá Þ ôÝñìá) Ôï ÷ñüíï ðïõ âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç ìåôÜâáóçò, åðéóôñïöÞò, ðáñáìïíÞò óôï áìáîïóôÜóéï. ¼ëá ôá äåäïìÝíá ðïõ óõëëÝãïíôáé êáôáãñÜöïíôáé óôç âÜóç äåäïìÝíùí. ÌÝóù ôïõ ëïãéóìéêïý SkyView ðñáãìáôïðïéåßôáé ç åðåîåñãáóßá ôùí äåäïìÝíùí. 2. Ôé ðåñéëáìâÜíåé ôï óýóôçìá: Ôï óýóôçìá ôçëåìáôéêÞò ãéá ôïí åíôïðéóìü êáé ôçí äéá÷åßñéóç êõêëïöïñßáò ôùí ëåùöïñåßùí. Ôï «¸îõðíï ëåùöïñåßï» Ôçí ç÷çôéêÞ áíáããåëßá Þ ôï óýóôçìá ôçëåìáôéêÞò ãéá ðëçñïöüñçóç ôùí åðéâáôþí Ôï óýóôçìá ðëçñïöüñçóçò åðéâáôþí ìÝóù Äéáäéêôýïõ. 3. Ëåéôïõñãßåò ÓõóôÞìáôïò ÁíáíÝùóç èÝóçò ï÷çìÜôùí óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï Åðéóêüðçóç ÷Üñôç ÐåñéóôñïöÞ ï÷Þìáôïò óôï ÷Üñôç ìå âÜóç ôçí êáôåýèõíóç ôïõ Ìå êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ ï÷Þìáôïò åìöÜíéóç óôáôéóôéêþí óôïé÷åßùí ÅìöÜíéóç óôáôéóôéêþí óôïé÷åßùí ãéá ïìÜäá ï÷çìÜôùí Äõíáôüôçôá áöáßñåóçò áðü ôïí êåíôñéêÞ ðñïâïëÞ ôïõ ÷Üñôç üóùí ï÷çìÜôùí Ý÷ïõí êáèõóôåñÞóåé íá áíáíåþóïõí ôï óôßãìá ôïõò. Ðïéêéëßá óõìâüëùí ãéá áíáðáñÜóôáóç ôùí ï÷çìÜôùí êáé äõíáôüôçôá ðåñáéôÝñù ìåôáâïëÞò áõôþí. ÁíáæÞôçóç ï÷Þìáôïò ìå âÜóç ôïí áñéèìü/êùäéêü ôïõ Õðïëïãéóìüò ôá÷ýôçôáò ï÷Þìáôïò ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôïõ GPS Þ ôçí áðüóôáóç ðïõ Ý÷åé äéáíýóåé. Ðáñáêïëïýèçóç ôá÷ýôçôáò ï÷Þìáôïò êáé õðÝñâáóç ïñßïõ. ÐñïóèÞêç áöáßñåóç ÷ñçóôþí ìå authorization. ¸íäåéîç äéáöïñåôéêïý ÷ñþìáôïò ãéá üóá ï÷Þìáôá áëëÜæïõí êáôÜóôáóç. Äõíáôüôçôá áíáæÞôçóçò ïäþí, ðüëåùí Óõíáãåñìïß ìå ç÷çôéêü óÞìá üðùò ðñïðïñåßá, êáèõóôÝñçóç, Üöéîç/áíá÷þñçóç. Äõíáôüôçôá åéäïðïßçóçò ìÝóù email êáé SMS. ÁðïèÞêåõóç áõôþí óôç âÜóç ìå ìïñöÞ çìåñïëüãéïõ óõìâÜíôùí ãéá ðåñáéôÝñù åðåîåñãáóßá Äõíáôüôçôá áðïìáêñõóìÝíçò äéá÷åßñéóçò êáé Üìåóçò ìåôáâïëÞò ðáñáìÝôñùí ôùí óõóêåõþí SKYLOG ðïõ âñßóêïíôáé óôá ï÷Þìáôá áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò (üðùò óõ÷íüôçôá áðïóôïëÞò ìçíõìÜôùí) Äõíáôüôçôá óýíäåóçò ìÝóù áíáëïãéêþí êáé øçöéáêþí åéóüäùí ìå áéóèçôÞñåò êáé Üëëåò óõóêåõÝò åíôüò ôïõ ï÷Þìáôïò êáé áóýñìáôç áðïóôïëÞ áõôþí óôï êÝíôñï åëÝã÷ïõ. Ó÷åäßáóç äñïìïëïãßùí ÁíáðáñáãùãÞ ôñï÷éÜò 4. Åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí: Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ óõëëÝãïíôáé áðü ôá ï÷Þìáôá óôïí êåíôñéêü õðïëïãéóôÞ äßíïõí ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí äéá÷åßñéóç ôïõ óôüëïõ, üðùò: Õðïëïãéóìüò ôùí ùñþí äéÝëåõóçò ëåùöïñåßùí áðü óôÜóåéò èá ðñïêýðôåé áðü óôáôéóôéêÞ åðåîåñãáóßá ôùí ðñáãìáôéêþí äåäïìÝíùí. Åðßóçò õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá åéóáãùãÞò áõôþí áðü ôïí ÷ñÞóôç ôïõ óõóôÞìáôïò. ÁëëáãÞ ùñþí áíá÷þñçóçò ÌåôáâïëÞ èÝóçò áöåôçñßáò, ôÝñìáôïò, óôÜóåùí êáé äñïìïëïãßùí ÐñïóèÞêç, áöáßñåóç äñïìïëïãßïõ Ó÷åäéáóìüò äñïìïëïãßùí ìå ãñáöéêü ôñüðï Þ ìå âÜóç êéíÞóåéò ëåùöïñåßïõ Áõôüìáôïò õðïëïãéóìüò ôùí ùñþí áíá÷þñçóçò ëåùöïñåßùí ìå âÜóç ôï êõêëïöïñéáêü öüñôï. ÐñïóáñìïãÞ äñïìïëïãßùí óå ðåñßðôùóç ðñïóèÞêçò Þ áöáßñåóçò ëåùöïñåßùí áðü ôï ðñüãñáììá. ×ñïíéêÞ åêôßìçóç þñáò Üöéîçò óå óôÜóç ìå âÜóç ðñïçãïýìåíá óôïé÷åßá êáé êõêëïöïñéáêü öüñôï. Äåßêôçò ðïéüôçôáò åêìåôÜëëåõóçò ãñáììÞò ðïõ ðñïêýðôåé áðü ôïí áñéèìü ôùí óôÜóåùí ðïõ åîõðçñåôÞèçêáí Ýãêáéñá. 5. «¸îõðíï» Ëåùöïñåßï ÁöïñÜ ôçí ôïðïèÝôçóç çëåêôñïíéêÞò óõóêåõÞò óôá ëåùöïñåßá ìå ôçí ïðïßá ïé ïäçãïß èá ïñßæïõí ôçí Ýíáñîç êáé ôçí ëÞîç ôçò âÜñäéáò ôïõò. Ç óõóêåõÞ èá óõíäÝåôáé ìå ôïí åîïðëéóìü ôçëåìáôéêÞò ðïõ âñßóêåôáé óå êÜèå ëåùöïñåßï ôïõ ÏÁÓÈ, êáé èá ìåôáäßäåé ôá äåäïìÝíá ôïõ êÜèå ïäçãïý áóýñìáôá óôï êÝíôñï óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï. ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅ ÁÊÕÑÙÔÉÊÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ: ÁöïñÜ ôçí óýíäåóç ôùí áêõñùôéêþí óõóêåõþí ôùí ëåùöïñåßùí ìå ôçí óõóêåõÞ ôçëåìáôéêÞò skylog. Ìå ôç óýíäåóç áõôÞ èá äßäåôáé ç äõíáôüôçôá áóýñìáôçò ìåôáöïñÜ ôùí áêõñþóåùí åéóéôçñßùí êÜèå ëåùöïñåßïõ óôá êåíôñéêÜ ãñáöåßá. ÁÓÖÁËÅÉÁ: Óå êÜèå óõóêåõÞ ôçëåìáôéêÞò èá ìðïñïýí íá áðïèçêåýïíôáé ôá óôïé÷åßá ôùí áêõñùôéêþí ôïõ êÜèå ëåùöïñåßïõ. ¸ôóé äéáôçñåßôáé áíôßãñáöï áóöÜëåéáò óå êÜèå ëåùöïñåßï ðÝñá áðü ôçí åíçìÝñùóç ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ. Åðßóçò äéáôçñïýíôáé áíôßãñáöá áóöáëåßáò êáé éóôïñéêü äéÜñêåéáò áêýñùóçò åéóéôçñßùí óôç âÜóç äåäïìÝíùí. ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅ ÅÊÄÏÔÉÊÁ ÅÉÓÉÔÇÑÉÙÍ: ÁöïñÜ óýíäåóç ôùí åêäïôéêþí åéóéôçñßùí ìå ôç óõóêåõÞ ôçëåìáôéêÞò Skylog. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò Ýêäïóçò åéóéôçñßùí üðùò ðïóüôçôá, åßäïò åéóéôçñßùí, þñá Ýêäïóçò êôë èá ìåôáäßäïíôáé áóýñìáôá óôï êÝíôñï ìÝóù GPRS óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï. ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅ ÐÉÍÁÊÉÄÁ ÄÑÏÌÏËÏÃÉÏÕ: ÁöïñÜ ôç óýíäåóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðïõ áðåéêïíßæåé ôç ãñáììÞ ðïõ åñãÜæåôáé ôï êÜèå ëåùöïñåßï. Ç óýíäåóç áõôÞ èá åðéôñÝðåé ôçí áóýñìáôç ìåôáöïñÜ áõôÞò ôçò ðëçñïöïñßáò óôï ÊÅÑÊÕ óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï. ¸ôóé ïé åðüðôåò ôïõ ÊÅÑÊÕ êáé ôï óýóôçìá ôçëåìáôéêÞò èá åßíáé åíçìåñùìÝíï ìå ôá ðñáãìáôéêÜ äñïìïëüãéá ðïõ åêôåëïýí ôá ëåùöïñåßá ôïõ Ïñãáíéóìïý. 6. «¸îõðíç» ÓôÜóç Ç Ýîõðíç óôÜóç ôïðïèåôåßôáé óôéò õöéóôÜìåíåò óôÜóåéò ëåùöïñåßùí êáé ðáñïõóéÜæåé ôá åðéìÝñïõò ìçíýìáôá ìÝóù ôçò çëåêôñïíéêÞò ïèüíçò. ÐáñïõóéÜæïíôáé óôïí åðéâÜôç: - Ï áñéèìüò ôïõ ëåùöïñåßïõ ôçò åðïìÝíçò Üöéîçò - Ï ÷ñüíïò ðïõ áðïìÝíåé ìÝ÷ñé ôçí Üöéîç ôïõ åðïìÝíïõ ëåùöïñåßïõ. 7. Óýóôçìá Ç÷çôéêÞò Áíáããåëßáò ÓôÜóåùí (ÓÇÁÓ) Ôï ÓÇÁÓ ðåñéëáìâÜíåé ôçí äéáóýíäåóç ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ Ýîõðíïõ ëåùöïñåßïõ ìå ôçí ç÷çôéêÞ åãêáôÜóôáóç (ìåãÜöùíá) ôïõ êÜèå ëåùöïñåßïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý. ÌÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò ôçëåìáôéêÞò èá äßíåôáé ç åíôïëÞ ìå áõôüìáôï ôñüðï ãéá ôçí ç÷çôéêÞ áíáããåëßá ìçíõìÜôùí ðïõ èá ðëçñïöïñïýí ôï åðéâáôéêü êïéíü ãéá ôçí ðáñïýóá Þ ôçí åðüìåíç óôÜóç. ÕðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áíáããåëßáò êáé óå Üëëåò ãëþóóåò (ð.÷. áããëéêÜ). ÕðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áðïìáêñõóìÝíçò áíáâÜèìéóçò Þ ðñüóèåóçò íÝùí óôÜóåùí. 8. ÍÝá éóôïóåëßäá ôïõ Ï.Á.Ó.È. Ç íÝá éóôïóåëßäá ôïõ ÏÁÓÈ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ìå óêïðü ôçí êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç ôïõ êïéíïý. Ç éóôïóåëßäá Ý÷åé áíáðôõ÷èåß ìå áñ÷Ýò ðñïãñáììáôéóìïý êáëýôåñçò áëëçëåðßäñáóçò ÷ñÞóôç êáé ðåñéâÜëëïíôïò ìå óêïðü íá åîõðçñåôåß áðëÜ êáé Üìåóá ôïõò åðéóêÝðôåò ôçò. ÐçãÞ Ðëçñïöïñéþí: www.yme.gr Êáôá÷ùñÞèçêå áðü: Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ) Õðçñåóßá äéá÷åßñéóçò ðëçñïöïñéþí Äçìïóßåõóç áðï: BLIND.GR _____________________ orasi mailing list äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï //www.freelists.org/webpage/orasi Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç orasi@xxxxxxxxxxxxx Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå email óôçí äéåýèõíóç orasi-request@xxxxxxxxxxxxx êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe. Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï //www.freelists.org/archives/orasi ______________