----- Original Message ----- From: info@xxxxxxxx To: costmp@xxxxxxxxx Sent: Tuesday, March 08, 2011 11:03 AM Subject: ÂëÝðïíôáò ôç æùÞ áëëéþò Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ) áðü:BLIND.GR Êþä: 3803 ÂëÝðïíôáò ôç æùÞ áëëéþò ÖùôåéíÜ ðáñáäåßãìáôá ðñÝðåé í? áðïôåëïýí ïé ôõöëïß, ïé ïðïßïé ìå ôç èáõìáóôÞ èÝëçóÞ ôïõò, ôçí ðßóôç êáé ôçí õðïìïíÞ, áðïäåéêíýïõí üôé ï Üíèñùðïò äåí ðñÝðåé íá åßíáé ñßøáóðéò ìðñïóôÜ óôéò áíôéîïüôçôåò, ïýôå íá ðáñáäßäåôáé óôçí ðñþôç äõóêïëßá. ¸íáò áðü áõôïýò, ï 28÷ñïíïò Íßêïò Äçìçôñßïõ, ï ïðïßïò ðáñÜ ôçí áðïõóßá ôçò áßóèçóçò ôçò üñáóçò, ìïñöþèçêå, óðïýäáóå êáé åíôÜ÷èçêå ïìáëÜ óôï êïéíùíéêü óýíïëï. Áí êáé ìáò åêìõóôçñåýôçêå ôï ìåãÜëï ðáñÜðïíü ôïõ, üôé ç ðñïêáôÜëçøç åßíáé ðáñïýóá óôéò óõíáíáóôñïöÝò ôïõ, ùóôüóï Ý÷åé èÝóåé ùñáßïõò óôü÷ïõò óôç æùÞ ôïõ. Ôï ðáãêüóìéï óôåñÝùìá Ý÷åé áíáäåßîåé óðïõäáßåò ìïñöÝò ôõöëþí, ðïõ áðÝäåéîáí üôé ïé ôõöëïß äåí åßíáé «áíÜðçñïé», áëëÜ ìðïñïýí íá ìåãáëïõñãÞóïõí, üðùò ï áñ÷áßïò åðéêüò ðïéçôÞò ï ¼ìçñïò. Áäõíáôåßò íá ðéóôÝøåéò ðþò Ýíáò Üíèñùðïò, ðïõ äåí åßäå ðïôÝ ôï öùò ôïõ Þëéïõ, ôï ðåñéãñÜöåé ìå èáõìáóôÞ äåîéïôå÷íßá. Ôçí áõãÞ ôç ÷áñáêôçñßæåé íõ÷ôïèñåììÝíç êáé ñïäïäÜêôõëç, ðñïóùðïðïéþíôáò ôçí óáí êüñç ðïõ ìå ôá ñïäáëÜ äÜ÷ôõëÜ ôçò áðëþíåé ôï ÷ñþìá ãýñù ôçò, óôïí Ýîï÷ï óôß÷ï ôçò Ïäýóóåéáò (ä, 306) «¹ìïò ä´ çñéãÝíåéá öÜíç ñïäïäÜêôõëïò Çþò». ¢ëëï ðáñÜäåéãìá åßíáé ç ìïñöÞ ôçò ¸ëåí ÊÝëåñ, ç ïðïßá äåí ëýãéóå áðü ôç óôÝñçóç ôùí äõï áéóèÞóåùí êáé ôçò öùíÞò, áëëÜ áãùíßóôçêå óêëçñÜ, ðÜëåøå ãåííáßá êáé óôï ôÝëïò íßêçóå. Áðïôåëåß óôáèìü óôçí éóôïñßá ôùí ôõöëþí êáé ôùí êùöþí, áöïý áðÝäåéîå áõôü ðïõ èá Ýðñåðå íá åßíáé áõôïíüçôï. ¼ôé ç áðïõóßá ìéáò áßóèçóçò äåí åßíáé ôñï÷ïðÝäç óôçí áíÜðôõîç êáé ôçí êáëëéÝñãåéá åíüò áíèñþðïõ. Ç ìïéñáßá èåñìïêïéôßäá Ï Íßêïò Ý÷áóå ôçí üñáóÞ ôïõ óôç èåñìïêïéôßäá, üôáí Þôáí ôñéþí çìåñþí, êáèþò ùò âñÝöïò ðïõ ãåííÞèçêå ðñüùñá (åîáìçíßôéêï), áíáãêÜóôçêå íá ìðåé óôç èåñìïêïéôßäá êáé, ëüãù ôçò ìåãÜëçò ðïóüôçôáò ïîõãüíïõ, åðçñåÜóôçêå ôï ïðôéêü íåýñï. «¸ôóé ðñïÝêõøå ç áíáðçñßá. ÐñïÝêõøå 3-4 ìÝñåò ìåôÜ ôç ãÝííçóÞ ìïõ, áëëÜ èåùñþ üôé åßìáé åê ãåíåôÞò ôõöëüò ãéáôß ðïôÝ äåí èõìÜìáé íá âëÝðù», äÞëùóå óôçí åöçìåñßäá ìáò. Óçìáíôéêü ñüëï ãéá ôçí áíôßë çøç ôïõ êüóìïõ ãýñù ôïõ, äéáäñáìáôßæåé ç áêïÞ. «Ôá ÷ñþìáôá êáé ôçí üñáóç ôá áíôéêáèéóôþ ìå Þ÷ïõò. Ôá ÷ñþìáôá ôá îÝñù ðáðáãáëßá, îÝñù üôé ôï ëåìüíé åßíáé êßôñéíï. ÎÝñù ôç èåùñßá, ôá ÷ñþìáôá ôùí öþôùí ôñï÷áßáò, äåí îÝñù, üìùò, ôçí ðñÜîç», áíÝöåñå åíþ ðëçêôñïëïãïýóå Ýíá e-mail óôï ößëï ôïõ. «Ç ôå÷íïëïãßá Ý÷åé êÜíåé èáýìáôá. Ìå ôá Üëìáôá ôçò áíÜðôõîçò ôçò ôå÷íïëïãßáò ìðïñþ íá åðéêïéíùíþ ìå ôïõò ößëïõò ìïõ óôïí õðïëïãéóôÞ, ìðïñþ íá ãñÜöù ìçíýìáôá óôï êéíçôü. Óôá êéíçôÜ Ý÷ïõìå åéäéêü ëïãéóìéêü, ðïõ ìáò äéáâÜæåé ðïéïò ìáò êáëåß, ôá ìçíýìáôÜ ìáò», áíÝöåñå, åðéóçìáßíïíôáò üôé ç ôýöëùóç ãé? áõôüí äåí åßíáé áðþëåéá, áöïý ðñïÝêõøå üôáí Þôáí ìùñü êáé Ýìáèå íá æåé Ýôóé. Ç ðñïêáôÜëçøç Ï Íßêïò áíÝöåñå üôé óôçí Êýðñï õðÜñ÷åé ç ðñïêáôÜëçøç êáé ç ìç áðïäï÷Þ ôçò äéáöïñåôéêüôçôáò. «Äõóôõ÷þò, óôçí Êýðñï äåí áðïäÝ÷ïíôáé åýêïëá ôï äéáöïñåôéêü. Ãéá íá êáôáëÜâåôå, õðÜñ÷åé ðñïêáôÜëçøç áðü ôõöëïýò ãéá Üôïìá êùöÜ. Åßíáé ðáñÜîåíï, ãéáôß ðñÝðåé Ýíá Üôïìï ìå ìéáí áíáðçñßá íá áðïäÝ÷åôáé ðéï åýêïëá ôçí Üëëç áíáðçñßá», óçìåßùóå, ôïíßæïíôáò üôé õðÜñ÷åé öüâïò ãéá ôï äéáöïñåôéêü. ÐáñÜëëçëá, ç äõóêïëßá Ýíôáîçò óôï åõñýôåñï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí öáßíåôáé áðü ôï ãåãïíüò üôé ïé ößëïé ôïõ Íßêïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ÷þñï ôùí ôõöëþí. «Äõóôõ÷þò, äåí Ý÷ù ößëïõò áðü ôï åõñýôåñï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí», åßðå. ¼ôáí ôïí ñùôÞóáìå ãéáôß ÷ñçóéìïðïßçóå ôï åðßññçìá «äõóôõ÷þò», õðÝäåéîå üôé äåí åßíáé óùóôü Ýíáò ôõöëüò íá ðåñéïñßæåôáé ìüíï óôïí êüóìï ôùí ôõöëþí, ãéáôß Ýôóé ï ôõöëüò âëÝðåé ôïí êüóìï ìåìïíùìÝíá, ìïíüðëåõñá êáé ç ïìÜäá ôùí ôõöëþí åßíáé áðïêïììÝíç, óôï ðåñéèþñéï. ÁðïëáìâÜíåé ôçí áíåîáñôçóßá ôïõ «ÓÔÇÍ Êýðñï åßìáóôå ðßóù óå èÝìáôá áíáðçñßáò êáé ï êüóìïò ßóùò íá ìçí åßíáé åíçìåñùìÝíïò üóï èá Ýðñåðå», áíÝöåñå óôç «Ó», ðåñéãñÜöïíôáò ìå ìåëáíÜ ÷ñþìáôá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé óôçí êáèçìåñéíüôçôá. «Óõ÷íÜ óêïíôÜöôïõìå óå áõôïêßíçôá ðÜíù óôá ðåæïäñüìéá. Öáßíåôáé ï êüóìïò äåí óÝâåôáé ôá ðåæïäñüìéá», åßðå, ðñïóèÝôïíôáò üôé ç Ýëëåéøç ìÝóùí ìáæéêÞò ìåôáöïñÜò áðïôåëåß ìåãÜëï êåíü ãéá ôçí ïìáëÞ äéáâßùóÞ ôïõò. «¼ôáí äåí õðÜñ÷ïõí ïé êáôÜë ëçëåò õðïäïìÝò, ôüôå ãåííéïýíôáé ðñïâëÞìáôá», õðïãñÜììéóå. Ðñéí áðü ëßãïõò ìÞíåò, ï Íßêïò ìåôáêüìéóå óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ äßðëá óôç Ó÷ïëÞ Ôõöëþí êáé áðïëáìâÜíåé ôçí áíåîáñôçóßá ôïõ. «ÌÝ÷ñé ðñüóöáôá Ýìåíá óôï ÔóÝñé ìå ôïõò ãïíåßò ìïõ. Áðü ôïí ðåñáóìÝíï ÍïÝìâñéï ìåôáêüìéóá êïíôÜ óôç Ó÷ïëÞ Ôõöëþí, óå äéáìÝñéóìá», åßðå. Ï Íßêïò åîÞãçóå üôé ôïõ áñÝóåé íá Ý÷åé ôçí åëåõèåñßá êéíÞóåùí, ãéáôß, êáôÜ ôá öïéôçôéêÜ ôïõ ÷ñüíéá óôçí Áããëßá, óõíÞèéóå íá Ý÷åé ôïí äéêü ôïõ ÷þñï êáé íá ìçí õößóôáôáé Ýëåã÷ï. Ç êïéíùíßá íá îåñéæþóåé ôéò ðñïêáôáëÞøåéò Ç ÊÁÔÅÑÉÍÁ ÌðåêéáñÜêç åßíáé áðü ôçí ÊñÞôç êáé êÜíåé ôï ìåôáðôõ÷éáêü ôçò «Åíéáßá Åêðáßäåõóç» óôï Ðáéäáãùãéêü ÔìÞìá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ. Ãíùñßæåé ôç ãñáöÞ Braille êáé ùò åêðáéäåõôéêüò èåùñåß åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ ç ðñïóÝããéóç ôïõ êáèçãçôÞ Þ ôïõ äáóêÜëïõ áðÝíáíôé óôá ðáéäéÜ ìå ôýöëùóç. ¼ðùò áíÝöåñå óôçí åöçìåñßäá ìáò, ôï êßíçôñï ôçò åêìÜèçóçò ôïõ ïðôéêïý óõóôÞìáôïò ôçò ãñáöÞò êáé áíÜãíùóçò åêðÞãáóå áðü âáóéêïýò óôü÷ïõò ðïõ ïñßæåé êÜèå öïñÜ ùò Üîïíåò óôçí åêðáéäåõôéêÞ äéáäéêáóßá. ÔÝôïéïé åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïé åßíáé ç åíåñãçôéêÞ óõììåôï÷Þ üëùí ôùí ìáèçôþí óôï ìÜèçìá êáé ç áõôïíïìßá ôïõ ìáèçôÞ óôéò åêðáéäåõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò. Ç Êáôåñßíá Ýöåñå ùò ðáñÜäåéãìá üôé üôáí ÷ñçóéìïðïéåß óôçí ôÜîç åðïðôéêÜ ìÝóá, üðùò ôï äéáöáíïóêüðéï, åßíáé ÷ñÞóéìï êáé ùöÝëéìï ãéá ôïí áðôéêü áíáãíþóôç-ìáèçôÞ íá Ý÷åé åêåßíç ôçí þñá ôï ßäéï äéäáêôéêü õëéêü óôç ìïñöÞ Braille. «ÁéóèÜíïìáé éêáíïðïßçóç, üôáí êáôáöÝñíù íá áíôáðïêñéèþ óôéò áðáéôÞóåéò êáé áíÜãêåò ôïõ êÜèå ìáèçôÞ îå÷ùñéóôÜ, ÷ùñßò íá ðñïâáßíù óå äéáêñßóåéò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá äéáöïñïðïéçìÝíç äéäáóêáëßá», åðéóÞìáíå, ôïíßæïíôáò üôé ç ãñáöÞ ôç âïçèÜ íá åßíáé ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ìå ôï ìáèçôÞ ìå ïðôéêÞ áíáðçñßá. «Ç áãÜðç ìïõ ãéá ôï óõíÜíèñùðï êáé ç ðßóôç ìïõ óôçí áñ÷Þ üôé üëïé åßìáóôå äéáöïñåôéêïß, üëïé åßìáóôå ßóïé, ìå ïäÞãçóå óôï í´ áðïêôÞóù áõôÞí ôç ãíþóç», åßðå. Ç Êáôåñßíá áíÝöåñå, åðßóçò, üôé Ý÷åé ìéá éóüôéìç öéëßá ìå Üôïìá ìå ïðôéêÞ áíáðçñßá, ðïõ ìïéñÜæïíôáé ðïëëÜ êïéíÜ åíäéáöÝñïíôá. Ç Êáôåñßíá äåí ðáñÝëåéøå í´ áíáöåñèåß êá é óôç óýã÷ñïíç êïéíùíéêÞ ïñãÜíùóç, ç ïðïßá áðïêëåßåé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá áðü ôç óõììåôï÷Þ óôéò êáèçìåñéíÝò, êïéíùíéêÝò, åêðáéäåõôéêÝò, øõ÷áãùãéêÝò, åðáããåëìáôéêÝò, ðïëéôéóìéêÝò êáé ðïëéôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò, ðñïâÜëëïíôáò ôçí êïéíùíéêÞ äéÜóôáóç ôçò áíáðçñßáò. ¼ðùò áíÝöåñå, ç êïéíùíßá öáëêéäåýåé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá êáé èÝôåé öñáãìïýò óôçí ïìáëÞ Ýíôáîç óôçí êïéíùíßá êáé ðáñÝèåóå ðáñáäåßãìáôá: ¼ôáí áðïõóéÜæïõí ïé ìðÜñåò êáé ïé áíåëêõóôÞñåò óôá êôßñéá, üôáí áðïõóéÜæåé ç ãñáöÞ Braille ó? Ýíáí äçìüóéï ÷þñï, üôáí åìðïäßæåôáé ç ðñüóâáóç ôùí ôõöëþí óôïõò äçìüóéïõò äéáäéêôõáêïýò ÷þñïõò ôùí ìÝóùí ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò, üôáí äåí õðÜñ÷åé ï äéåñìçíÝáò ôçò íïçìáôéêÞò ãëþóóáò ìå áðïôÝëåóìá íá ðáñáìÝíåé áãåöýñùôç ç åðéêïéíùíßá åíüò êùöïý áôüìïõ ìå ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ. «Ç êïéíùíßá Ý÷åé õðï÷ñÝùóç í? Üñåé üëïõò áõôïýò ôïõò öñáãìïýò êáé íá îåñéæþóåé ôéò ðñïêáôáëÞøåéò ãéá ô? Üôïìá áõôÜ», êáôÝëçîå. Ïé óðïõäÝò êáé ï ñüëïò ôùí ãïíéþí ôïõ Óôï äçìïôéêü ôçò Ó÷ïëÞò Ôõöëþí öïßôçóå ï Íßêïò, åíþ ìåôÜ ðÞãå óôï ÃõìíÜóéï Óôáõñïý êáé ôï Ëýêåéï Áðïóôüëïõ ÂáñíÜâá. Óôï ÃõìíÜóéï åß÷å êÜðïéïõò ößëïõò, óôï Ëýêåéï âßùóå ôç ìïíá÷éêüôçôá. «¹ìïõí ðïëý åóùóôñåöÞò, íôñïðáëüò êáé ëéãïìßëçôïò. ºóùò ï êëåéóôüò ìïõ ÷áñáêôÞñáò íá ìçí ôïõò åðÝôñåðå íá ìå ðñïóåããßóïõí», áíÝöåñå, åíï÷ïðïéþíôáò ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ êáé ü÷é ôç äéáöïñåôéêüôçôÜ ôïõ ãéá ôç äõóêïëßá ðïõ áíôéìåôþðéæå óôéò äéáðñïóùðéêÝò ôïõ ó÷Ýóåéò. «Ìðïñåß íá ôïõò áðïìÜêñõíá ìå ôç óôÜóç ìïõ êáé ôçí íôñïðáëüôçôÜ ìïõ», áíÝöåñå. Ïé ãïíåßò ôïõ äéáäñáìÜôéóáí ðïëý óçìáíôéêü ñüëï ãéá ôç ìüñöùóÞ ôïõ êáé ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ðñïóùðéêüôçôÜò ôïõ. «Ìå åíèÜññõíáí íá óðïõäÜóù êáé äåí Ýöåñáí êáìéÜí áíôßäñáóç óôçí áðüöáóÞ ìïõ. Ïé ãïíåßò ößëùí-ôõöëþí Þôáí õðåñðñïóôáôåõôéêïß êáé äåí ôïõò åðÝôñåøáí íá æÞóïõí ôïí êüóìï êáé íá ãßíïõí áíåîÜñôçôïé. Åßìáé ôõ÷åñüò óå áõôüí ôïí ôïìÝá», ôüíéóå, ðñïóèÝôïíôáò üôé Ý÷åé äýï áäÝñöéá êáé ìéá áäåñöÞ. ÐáíåðéóôÞìéï Ï Íßêïò óðïýäáóå óôï êïëÝãéï ôõöëþí Dorton College, óôï Kent, óôï ôìÞìá ÌÝóùí ÌáæéêÞò ÅíçìÝñùóçò. ÌåôÜ ôï êïëÝãéï öïßôçóå ôñßá ÷ñüíéá óôï ÐáíåðéóôÞ ìéï ôïõ Hall êáé óðïýäáóå ÌïõóéêÞ Ôå÷íïëïãßá. Áõôü Þôáí êáíïíéêü ðáíåðéóôÞìéï êáé äåí ðñïïñéæüôáí ìüíï ãéá ôõöëïýò, üðùò åßðå. «Äåí åßìáé õðÝñ ôïõ, ôá êïëÝãéá íá åßíáé ìüíï ãéá ôõöëïýò. Ï ôõöëüò ðñÝðåé íá åßíáé ìÝóá óôçí êïéíùíßá êáé íá ìÜèåé íá óõíáíáóôñÝöåôáé ìå üëïí ôïí êüóìï. Áí êÜðïéïò öïéôÜ óå Ýíá êïëÝãéï ìüíï ãéá ôõöëïýò, åßíáé áðïêïììÝíïò áðü ôçí ðñáãìáôéêüôçôá êáé ãêåôïðïéåßôáé. Äåí íïìßæù íá åßíáé óùóôü áõôü, íá õðÜñ÷ïõí ðáíåðéóôÞìéá äýï ôá÷õôÞôùí», áíÝöåñå. Ï Íßêïò åîÞãçóå üôé üôáí Ýíáò ôõöëüò óõíáíáóôñÝöåôáé ìüíï ìå ôõöëïýò, ÷Üíåé ôçí áßóèçóç ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò êáé áíáðôýóóåé ôïõò ëåãüìåíïõò ôõöëéóìïýò. «Åßìáé ôçò Üðïøçò üôé ïé ôõöëïß ðñÝðåé íá ãíùñßæïõí ôïõò Üãñáöïõò êáíüíåò êáé íá ãíùñßæïõí ðþò ðñÝðåé íá óõìðåñéöÝñïíôáé ãéá íá ìç öáßíïíôáé ðáñÜîåíïé óôïõò Üëëïõò», óõìðëÞñùóå. Ç÷ïëçøßá Óôïí ôïìÝá ôçò ç÷ïëçøßáò èÝëåé íá åñãïäïôçèåß ï Íßêïò. Ðñïò ôï ðáñüí äïõëåýåé ùò ç÷ïëÞðôçò óôçí Ðáãêýðñéá ÏñãÜíùóç Ôõöëþí. «Ìïõ áñÝóåé ç äïõëåéÜ ðïõ êÜíïõìå óôçí ÏñãÜíùóç. Âïçèþ óôçí åêðüíçóç ôïõ ìçíéáßïõ áêïõóôéêïý ðåñéïäéêïý. Åðßóçò, áó÷ïëïýìáé ìå ôçí ç÷ïãñÜöçóç âéâëßùí óå øçöéáêÞ ìïñöÞ. ¸ñ÷åôáé Üôïìï ðïõ âëÝðåé, äéáâÜæåé ôï âéâëßï êáé ôï ç÷ïãñáöïýìå», áíÝöåñå. ¼íåéñü ôïõ åßíáé, ðÝñá áðü ôçí åîåýñåóç åñãáóßáò, íá ðáíôñåõôåß êáé íá êÜíåé ðáéäéÜ. «ÌåãÜëùóá óå ìéá áãáðçìÝíç ðïëýôåêíç ïéêïãÝíåéá êáé ìïõ áñÝóåé áõôü ôï ðñüôõðï æùÞò», åßðå, ÷áñáêôçñßæïíôáò ôçí ïéêïãÝíåéá ìéá «öùëéÜ», Ýíá êáôáöýãéï ãéá êÜèå Üíèñùðï. Äåí èÝëïõìå ÷ñÞìáôá, èÝëïõìå áíèñùðéÜ ÁíáöïñéêÜ ìå ôá åðéäüìáôá ôçò ÊõâÝñíçóçò, ï Íßêïò åßðå üôé åßíáé éêáíïðïéçôéêÜ áëëÜ ï ßäéïò äåí åöçóõ÷Üæåé ìå áõôÜ. «ÈÝëù íá Ý÷ù ôç äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ ãéá íá åßìáé åíåñãü ìÝëïò óôçí êïéíùíßá. Åßíáé êáëÜ ôá åðéäüìáôá. ÕðÜñ÷ïõí Üôïìá ðïõ ôá ÷ñåéÜæïíôáé, áëëÜ ðñÝðåé óôçí Êýðñï ïé éèýíïíôåò íá åõáéóèçôïðïéçèïýí ðåñéóóüôåñï ãéá ôïõò ôõöëïýò, þóôå íá ôïõò âïçèïýí óôçí åñãïäüôçóç». ÐáñáèÝôïíôáò ôá ïöÝëç ôçò åñãáóßáò, ï Íßêïò åßðå üôé ç åñãïäüôçóç âïçèÜ óôçí êïéíùíéêïðïßçóç ôïõ áôüìïõ. «ÌÝóù ôçò äïõëåéÜò ãíùñßæåéò êüóìï. Áêüìá åßíáé äéáöïñåôéêü íá í éþèåéò üôé êåñäßæåéò íá ÷ñÞìáôÜ óïõ ìüíïò óïõ. Åßíáé ìéá çèéêÞ éêáíïðïßçóç», ðñüóèåóå, åíþ åßðå üôé äåí ðñÝðåé áðëÜ ìå ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ïé Êýðñéïé íá íéþèïõí êáëÜ ìå ôç óõíåßäçóÞ ôïõò. «Äåí åßíáé ìüíï ôá ÷ñÞìáôá. Åßíáé ç áíèñùðéÜ, åßíáé ôï ðñáãìáôéêü åíäéáöÝñïí», áíÝöåñå èÝôïíôáò åëáöñÜ üôé äåí ðñÝðåé ïé Êýðñéïé íá ôáõôßæïõí ôá ÷ñÞìáôá ìå ôï åíäéáöÝñïí. Ç êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõ Ç ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÏÔÇÔÁ ôïõ Íßêïõ äåí áðÝ÷åé ðïëý áðü áõôÞí ôùí âëåðüíôùí. ÎõðíÜ ôï ðñùß, åñãÜæåôáé óôçí Ðáãêýðñéá ÏñãÜíùóç Ôõöëþí êáé ìåôÜ ðçãáßíåé ìå ößëïõò íá öÜåé óå êáìéÜ ôáâåñíïýëá Þ êáöåôåñßá. ¸íá åíäéáöÝñïí ÷üìðé ðïõ Ý÷åé, áóõíÞèéóôï óôï ÷þñï ôùí ôõöëþí, åßíáé íá âãáßíåé ôçí Üíïéîç óôçí áõëÞ êáé íá ç÷ïãñáöåß ôï ôéôßâéóìá ôùí ðôçíþí. «Ìïõ áñÝóåé íá ìáèáßíù ôïí Þ÷ï ôïõ êÜèå ðïõëéïý êáé ôï üíïìÜ ôïõ ãéá íá ôï áíáãíùñßæù. Åðßóçò, ìïõ áñÝóåé íá äéáâÜæù ãéá ôéò óõíÞèåéÝò ôïõò. Ðåñéóóüôåñï ìïõ áñÝóïõí ôá ìåôáíáóôåõôéêÜ ðïõëéÜ, ãéáôß ìïõ êÜíåé åíôýðùóç ðïõ Ýñ÷ïíôáé ôçí Üíïéîç êáé öåýãïõí ôï ÷åéìþíá», åðéóÞìáíå. ¢ëëï ÷üìðé ôïõ Íßêïõ åßíáé ç ìïõóéêÞ. Ðáßæåé áêïñíôåüí êáé áêïýåé ôá äéá÷ñïíéêÜ ôñáãïýäéá ôïõ ÌÜíïõ ×áôæéäÜêé, ôïõ ÌÜíïõ ËïÀæïõ, ôïõ Ìßêç ÈåïäùñÜêç. ÐçãÞ Ðëçñïöïñéþí: www.sigmalive.com Êáôá÷ùñÞèçêå áðü: Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ) Õðçñåóßá äéá÷åßñéóçò ðëçñïöïñéþí Äçìïóßåõóç áðï: BLIND.GR _____________________ orasi mailing list äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï //www.freelists.org/webpage/orasi Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç orasi@xxxxxxxxxxxxx Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå email óôçí äéåýèõíóç orasi-request@xxxxxxxxxxxxx êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe. Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï //www.freelists.org/archives/orasi ______________