[opendtv] Re: Italian DTT to be freeview
- From: "John Shutt" <shuttj@xxxxxxxxx>
- To: <opendtv@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 21 Feb 2006 12:54:00 -0500
Have you never watched an English dubbed version of some of the classic Hong
Kong produced Kung Fu movies? At times an entire paragraph of dialog gets
reduced to a "hmmmmmm."
John
----- Original Message -----
From: "Manfredi, Albert E" <albert.e.manfredi@xxxxxxxxxx>
> Funny thing about that is that in the Spanish channel I get OTA here,
> Telefutura, there are the same limited number of dubbing voices, and
> they sound very similar to the Italian ones. They have this artificial
> cadence, very unnatural, that you get used to when watching dubbed
> movies. Sort of like, "it only sounds that way in the movies." I think
> what happens is that in attempting to keep in sync with the English
> dialog, they have to stretch out the words in the dubbed-in language.
> (This was especially true with John Wayne movies!)
----------------------------------------------------------------------
You can UNSUBSCRIBE from the OpenDTV list in two ways:
- Using the UNSUBSCRIBE command in your user configuration settings at
FreeLists.org
- By sending a message to: opendtv-request@xxxxxxxxxxxxx with the word
unsubscribe in the subject line.
Other related posts:
