Warren! So sorry that I didn't respond to this thread. Sometimes there are so many emails, that I jsut didn;t see this one. You share some really great materials here! And yes, I give them the questions in target language, but haven't always! On Thu, Oct 23, 2014 at 8:42 AM, Warren Billings < wbillings@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: > All, > > I've shared the Google folder that is shared with my students. It includes > my assessments so far for this year and the most recent rubric. I've shared > these not as exemplars but to share my growth regarding performance > assessments. > > They are a work in progress and as you can see they evolve each time to > more accurately measure proficiency in a student-centered environment. > > I just participated in a Performance Assessment work day with Jim LeBaron > and Michelle Lewison where we had a consultancy protocol regarding > performance assessment. > > In that meeting we talked about possibly videotaping our classes so that > students can watch and self assess their interpersonal communication > proficiency. I am looking into the legal logistics regarding posting videos > of students to a Google classroom. I am excited about this possibility to > assess spontaneity in a second language experience > > Spanish Class Folders > <https://docs.google.com/a/pittsfieldnhschools.org/folderview?id=0B2IaLgtjIsuTSWV3UDZBdUV2Q0E&usp=drive_web> > > > On Fri, Oct 10, 2014 at 9:18 AM, Warren Billings < > wbillings@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: > >> Oh, and I love the idea of averaging the assessments until quarter or >> semester ends. You are so right that some proficiency levels drop with some >> topics and then come back up. >> >> How do we assess their growth before the end of quarter or semester? >> >> Maybe it's sufficient that a learner is discussing different topics and >> broadening their vocabulary at roughly the same proficiency level. So the >> rubric wouldn't change until quarter ends, just what is being talked about. >> Then next quarter the proficiency expectation is bumped up. >> >> I have a Teacher Workshop day today and will be developing my rubrics so >> I'll be sure to share out at the end of the day. >> >> Happy Friday! >> >> On Fri, Oct 10, 2014 at 9:13 AM, Warren Billings < >> wbillings@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: >> >>> I love the idea of your open ended questions, that makes so much sense! >>> >>> Do you give them the prompts in English? I have been trying to make all >>> my prompts in Spanish but it's difficult because my novices (MS+HS) can't >>> understand complete sentences. >>> >>> Even my Sp. III students (NH right now) have not understood all the >>> questions which is to be expected since some of the Q's are from their >>> journal work and some are not. >>> >>> Here are my assessments so far. Much to improve! They are too specific, >>> narrow focused, too high a proficiency level to understand, etc. >>> Assessments + Rubrics >>> <https://docs.google.com/a/pittsfieldnhschools.org/folderview?id=0B2IaLgtjIsuTR2dnM21ybVhKYzA&usp=drive_web> >>> >>> I like the idea of open ended questions in L1... I will be thinking >>> about this until our next assessment. >>> >>> On Tue, Oct 7, 2014 at 7:05 PM, Eliza Pfeifer <epfeifer@xxxxxxxxxx> >>> wrote: >>> >>>> You are correct. They will definitely not remember all the vocab. The >>>> trick is to make your questions open ended, maybe give a few prompting >>>> questions if needed. >>>> >>>> Here are a few of my assessment questions from this week. >>>> >>>> Compare your life in the summer to your life in the fall. Which season >>>> do you prefer and why? >>>> >>>> How do you feel in the fall? Why do you feel that way / When do you >>>> feel that way? >>>> >>>> We certainly had vocabulary come up in the week that did not go with >>>> these questions, but somehow kids work them in. Someone told me they are >>>> afraid in the fall because their dad has a beard and does not in the >>>> summer. Afraid and beard were vocab words that were important to here >>>> while other students talked about feeling stressed or excited or nervous >>>> and went on to explain why. All students could show proficiency in their >>>> own ways. >>>> >>>> What might help with the grades is not eliminating prior grades until >>>> the end of the quarter. Sometimes, proficiency levels drop as students >>>> integrate new vocab and grammar. At the end you could give a more >>>> comprehensive test with multiple questions that could replace all the check >>>> point grades. >>>> >>>> Does this help? >>>> >>>> On Tue, Oct 7, 2014 at 8:25 AM, Warren Billings < >>>> wbillings@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: >>>> >>>>> I am struggling to understand performance and how it fits into the >>>>> students' control of the class vocabulary. >>>>> >>>>> Right now I'm grading students performances based on proficiency. Each >>>>> new performance assessment overwrites the old one. So their writing may >>>>> have met expectations last week but they need to meet the expectation this >>>>> week to pass. Each week is progressively harder. Assessments are closed >>>>> notes. >>>>> >>>>> Right now the students do not have to answer all the questions to earn >>>>> a meets expectations grade. For example, the student can write about only >>>>> one topic covered that week and still get an "A" if he writes in complete >>>>> sentences in Spanish II. >>>>> >>>>> I think it's great that the students are able to use the topic they >>>>> are most passionate about or that stuck with them most to show their >>>>> writing proficiency. >>>>> >>>>> It's great that they don't have to understand all the vocab words on >>>>> the day they are assessed but are able to slowly figure it out through >>>>> contextual usage. >>>>> >>>>> Is it an issue that they aren't held accountable for all the vocab >>>>> words? It shouldn't have to be at a certain time because everyone >>>>> understands words at different paces. For example the kid that broke his >>>>> thumb playing basketball sure remembers how to say "I broke my thumb." but >>>>> it doesn't always stick for someone who has never broken a bone. >>>>> >>>>> Is it important that they are eventually assessed on how to say >>>>> specific vocab. words like "I broke"? Or is it enough that they are able >>>>> to >>>>> talk about *something* each week to show their proficiency. Maybe >>>>> eventually use "I broke" later on in the year? >>>>> >>>>> Please let me know what you think. These are ideas and systems that I >>>>> have developed after "Dilemma Consultancies" with teachers at the i3 >>>>> conference and East Coast Bootcamp. >>>>> >>>>> Have I gone too far? Should I assess students on every little vocab >>>>> word covered in class? >>>>> >>>>> -- >>>>> Warren Billings >>>>> Spanish Teacher >>>>> Pittsfield Middle High School >>>>> Pittsfield, NH >>>>> Telephone: (603) 435-6701 x4226 >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> >>>> Eliza Pfeifer >>>> >>>> Spanish Instructor | St. Mary’s Academy >>>> >>>> _________________________________ >>>> >>>> 4545 S. University Blvd., Englewood, CO 80113 >>>> >>>> 303.762.8300 x 393 | fax: 303.783.6201 | epfeifer@xxxxxxxxxx >>>> <jwimbish@xxxxxxxxxx> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> Warren Billings >>> Spanish Teacher >>> Pittsfield Middle High School >>> Pittsfield, NH >>> Telephone: (603) 435-6701 x4226 >>> >> >> >> >> -- >> Warren Billings >> Spanish Teacher >> Pittsfield Middle High School >> Pittsfield, NH >> Telephone: (603) 435-6701 x4226 >> > > > > -- > Warren Billings > Spanish Teacher > Pittsfield Middle High School > Pittsfield, NH > Telephone: (603) 435-6701 x4226 > -- Eliza Pfeifer Spanish Instructor | St. Mary’s Academy _________________________________ 4545 S. University Blvd., Englewood, CO 80113 303.762.8300 x 393 | fax: 303.783.6201 | epfeifer@xxxxxxxxxx <jwimbish@xxxxxxxxxx>