hi list, I have released new version of poeditMadeEasy 2.0dev add-ons for testing. The new version have the following features. ** Now poeditMadeEasy is accessible in plural formed messages. ** - In plural form messages: - the singular and plural form message of source can be known separately. - In case of plural form; press control+shift+r to know the singular message. Press twice for plural form. - the singular and plural form message of translation can be known separately. - In case of plural form; press control+shift+t to know the focused form of message. Press twice for next form. - Now, While reporting the error of plural formed messages, press of control+shift+e will report the exact message singular or plural containing the error. * Note: There are no plural formed message in main nvda or in its official add-ons! You can find them in wxwidgit, orca, linus or poedit itself. # Corrections # - since nvda global command (nvda+shift+end) serve the same, Removed the status gesture added in 1.0dev. - Fixed the bug that was indicating unusual error in some messages. Source available at: https://github.com/dhankuta/poeditMadeeasy.git download link of the add-on: https://www.dropbox.com/s/b81chzfrxqojpc8/poeditMadeEasy-2.0dev.nvda-addon report your views/experience/usability. Valuable comments can be made on nvda ticket #4205 Nepali maintainer of nvda. Him Prasad Gautam Kathmandu, Nepal