Re: [nvda-translations] italian strings and the next version of NVDA
- From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 12 Feb 2015 15:57:30 +0000
Hi,
next branch has slightly different accelerator key for the message, that is why
you are seeing the english message.
Once the messages are merged, they will appear as fuzzy.
If you want to confirm, please download a snapshot from the master
branch.
Hope this settles any worries.
thanks,
Mesar
On Thu 12/02/15,10:49, Ondrej Rosik wrote:
> Hi,
> you should use the master snapshots, as the translation is compared and
> prepared for master. As the next becomes master, we will get the messages
> from master and you can fix missed messages. New version of NVDA 2015.1 will
> be compiled from master, not from next snapshot. If you want to test
> something in next, you definitelly can, but you can not use your mo file
> from master in next as there should be some differences causing unexpected
> behaviour.
>
>
>
>
> Dňa 12. 2. 2015 o 10:26 Simone Dal Maso napísal(a):
> >Hello,
> >I don't know if all strings are committed to the last "next branch" of
> >NVDA.
> >Anyway, I can see that the new strings I translated ready for 2015.1 are
> >ok, but other are now in English.
> >For example, in the document formatting settings, I have "report font
> >name", "report line numbers", "report links" and "report lists" in
> >English.
> >These strings were in italian before, I am absolutely sure about that.
> >Perhaps I miss something in the po file?
> >I'm committing the po file with a cosmetic change, so this is the newest.
> >Let me know, thank you!
> >
> >
> >----------------------------------------------------------------
> >NVDA translations:
> >
> >Team documentation: http://community.nvda-project.org/wiki/Translate
> >To send a message to the list: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
> >list archive: //www.freelists.org/archive/nvda-translations/
> >To change your list settings/unsubscribe:
> >//www.freelists.org/list/nvda-translations
> >To contact list moderators: nvda-translations-moderators@xxxxxxxxxxxxx
> >
>
> ----------------------------------------------------------------
> NVDA translations:
>
> Team documentation: http://community.nvda-project.org/wiki/Translate
> To send a message to the list: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
> list archive: //www.freelists.org/archive/nvda-translations/
> To change your list settings/unsubscribe:
> //www.freelists.org/list/nvda-translations
> To contact list moderators: nvda-translations-moderators@xxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------
NVDA translations:
Team documentation: http://community.nvda-project.org/wiki/Translate
To send a message to the list: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
list archive: //www.freelists.org/archive/nvda-translations/
To change your list settings/unsubscribe:
//www.freelists.org/list/nvda-translations
To contact list moderators: nvda-translations-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
