Re: [nvda-translations] Amharic /Ethiopian language transilation

  • From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
  • To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Mon, 15 Sep 2014 04:13:15 +0100

On Mon 15/09/14,06:59, Him Prasad Gautam wrote:
> In a Skype talk, Once Mr. Tamru has informed me that he has an system
> of reading Amheric on jaws by other than espeak.
> You can use Espeak in jaws too.

It is a sbl file that maps the Amharic letters to existing phonemes in
eloquence. It doesn't get all the sounds right, but is another
alternative in the meantime while helping to improve espeak.

I have cced Dr. Tamru E. Belay incase his email adress is needed.

thanks,
Mesar
> On 9/14/14, Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx> wrote:
> > Dear KETEMA,
> >
> > Welcome to the team, and glad to see that you have created your account.
> >
> > Dr. Tamru E. Belay, started the Amharic translation, but unfortunately
> > has not been able to find the time to continue due to other commitments.
> >
> > If you provide me with your skype name I will be glad to introduce you
> > to the necessary process.
> >
> > What is your timezone?
> > I am on GMT+1, and only available for skype friday, saturday and
> > sundays.
> >
> > Alternatively I am sure one of the other contributors would be happy to talk
> > to you on skype and guide you through the process.
> >
> > thanks,
> > Mesar
> > On Sat 13/09/14,20:51, KETEMA ZEREGAW wrote:
> >>  Hi,
> >> I'm interested to help in translating NVDA into Amharic  . I don't know
> >> the person that was working in this area before 2012. Now, nobody is
> >> working to assist Ethiopian language users. Could you help please? Thank
> >> you for your assistance.
> >>                                    
> >
> 
> 
> -- 
> Him Prasad Gautam
> Kathmandu, Nepal
> 

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Other related posts: