1 new commit in systrayList:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/commits/2393b02594c2/
Changeset: 2393b02594c2
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-07-07 09:05:24+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 541372f..33a9527 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -26,7 +26,8 @@ erscheinen, wenn mittels der Tastatur durch den Infobereich
navigiert wird.
## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Funktion für Links- bzw. Rechtsklick korrigiert.
-* Add-on help is now available from add-ons manger.
+* Hilfe zur Erweiterung ist nun über den Dialog Erweiterungen verwalten
+ verfügbar.
* aktualisierte Übersetzungen
## Änderungen in 1.4 - 19.01.2013 ##
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index 0ddae9b..1c40804 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -7,53 +7,50 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Systraylist 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-06 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:33-0800\n"
-"Last-Translator: Bernd Dorer <bernd_dorer@xxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: German <bernd_dorer@xxxxxxxx>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Dokumente und Einstellungen\\Berned"
-"\\Anwendungsdaten\\nvda\\addons\\systrayList\\globalPlugins\\systrayList\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Dokumente und Einstellungen/Berned/Anwendungsdaten/"
+"nvda/addons/systrayList/globalPlugins/systrayList\n"
#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
-#, fuzzy
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
"shows the items on the taskbar."
msgstr ""
-"zeigt die Liste der Symbole im Infobereich. Bei zweimaligem Drücken wird "
+"Zeigt die Liste der Symbole im Infobereich an. Bei zweimaligem Drücken wird "
"die Liste der Taskleiste angezeigt."
msgid "System Tray List"
-msgstr "Liste des Infobereiches"
+msgstr "Liste des Infobereichs"
msgid "Icons on the System Tray:"
-msgstr "Symbole des Infobereichs:"
+msgstr "Symbole im Infobereich:"
-#, fuzzy
msgid "Taskbar List"
msgstr "Liste der Taskleiste"
-#, fuzzy
msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
-msgstr "Symbole von laufenden Anwendungen in der Taskleiste"
+msgstr "Symbole in der Taskleiste:"
#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
-msgstr "&links klicken"
+msgstr "&Linksklick"
#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
-msgstr "links &doppelt klicken"
+msgstr "Linker &Doppelklick"
#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
-msgstr "&rechts klicken"
+msgstr "&Rechtsklick"
#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
#, python-brace-format
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
