1 new commit in systrayList:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/commits/9a8b5fbd4897/
Changeset: 9a8b5fbd4897
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-06-22 09:11:25+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/zh_CN/readme.md b/addon/doc/zh_CN/readme.md
index ae1e115..f200a0f 100644
--- a/addon/doc/zh_CN/readme.md
+++ b/addon/doc/zh_CN/readme.md
@@ -1,37 +1,40 @@
# systrayList #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-This plugin allows you to read and activate icons on the system tray or the
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
-items. With the plugin installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
elements, which are the currently running applications.
Note that you can access the windows system tray in any screenreader
-software using the windows+b shortcut key, and the task bar by pressing tab
-from the start button. This plugin is only useful to make the transition
-from JAWS for Windows smoother and to avoid some tooltips that may pop-up
-when cycling through the system tray with the windows keyboard means.
+software using the Windows+B, and the task bar by pressing Windows+T. This
+plugin is only useful to make the transition from JAWS for Windows smoother
+and to avoid some tooltips that may pop-up when cycling through the system
+tray with the windows keyboard means.
+
+## 版本2.02017-05-20 ##
+* 系统托盘/任务栏对话框现在居中显示在屏幕上。
+* 修复了各种用户界面问题。
+* 更新新的翻译
-## Changes for 1.5 2015-02-01 ##
+## 版本1.5 2015-mm-dd ##
-* Corrected left/right click action.
-* Add-on help is now available from add-ons manager.
-* Translation updates.
+* 更正了左/右点击动作。
+* 现在可以从附加组件管理器获得插件帮助。
+* 更新翻译
-## Changes for 1.4 - 2013-01-19 ##
+## 版本1.4 - 2013-01-19 ##
* 要求 NVDA 2012.3 Beta1或更高。
* Add donation request to installation procedure
* Implemented taskbar support
-* New translations: Arabic, Bulgarian, Dutch, Finnish, Galician, Greek,
- Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Norwegian, Polish, Brazilian
- Portuguese, Russian, Slovak, Tamil, Traditional Chinese Hong Kong.
+* 新的语言支持:
+
包括阿拉伯语、荷兰语、芬兰语、加利西亚与、希腊语、匈牙利语、意大利语、日本语、韩语、尼泊尔语、波兰语、八溪葡萄牙语、俄语、斯洛伐克语、坦尼耳语、繁体中文香港。
## 1.3的更新 - 2012-05-25 ##
@@ -50,7 +53,6 @@ when cycling through the system tray with the windows
keyboard means.
* 初始版本
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
