1 new commit in goldenCursor:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/goldencursor/commits/64f157efd26b/
Changeset: 64f157efd26b
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-12-21 21:00:24+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 5930fe0..55571a9 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -4,30 +4,30 @@
* Herunterladen der [stabilen Version][1]
* Herunterladen der [Entwicklerversion][2]
-Diese Erweiterung ermöglicht das Ziehen der Maus mit der Tastatur und
-speichert die Mauspositionen für die jeweilige Anwendung ab.
+Diese Erweiterung ermöglicht das Ziehen der Maus mit der Tastatur und das
+Speichern der gewünschten Mauspositionen für die jeweilige Anwendung.
## Tastenkombinationen
* NVDA+Umschalt+L: Liste der gespeicherten Mauspositionen anzeigen.
* NVDA+Strg+L: Mausposition speichern.
-* NVDA+Win+C wählt die Schrittweite der Bewegungen aus.
-* NVDA+Win+R: Beschränkung der Maus ein- oder ausschalten.
-* NVDa+Win+S: Die Ausgabe von Pixeln ein- oder ausschalten.
+* NVDA+Windows+C wählt die Schrittweite der Bewegungen aus.
+* NVDA+Windows+R: Beschränkung der Maus ein- oder ausschalten.
+* NVDA+Windows+S: Die Ausgabe von Pixeln ein- oder ausschalten.
* NVDA+Win+J: öffnet ein Dialogfeld, in dem Sie die X- und Y-Koordinaten
eingeben können, um die Mausposition an die gewünschte Stelle zu ziehen.
* NVDA+Win+P: sagt die Pixel der aktuellen Mausposition an.
* NVDA+Win+Pfeiltasten: zieht die Maus in die Richtung der jeweiligen
Position.
-* Anmerkung: Diese Befehle können im NVDA-Menü unter Einstellungen in
- Eingabegesten angepasst werden.
+* Anmerkung: Diese Befehle können im NVDA-Menü unter Einstellungen im Dialog
+ Eingaben angepasst werden.
## Hinweise
-* Wenn die Positionen geteilt werden, erhält jeder Teilnehmer die gleiche
- Bildschirmauflösung.
+* Wenn die Positionen geteilt werden, sollte jeder Teilnehmer die gleiche
+ Bildschirmauflösung eingestellt haben.
* Für beste Kompatibilität sollten Sie mit der Tastenkombination
- Win+Pfeiltaste nach oben das Fenster maximieren.
+ Windows+Pfeiltaste nach oben das Fenster maximieren.
* Wenn Sie die Positionen teilen, sollten Sie die bereits vorhandenen
Positionsbeschreibungen umbenennen.
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 7d05cd6..dc1cb4c 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -7,7 +7,7 @@
Это дополнение позволит перемещать мышь с помощью клавиатуры и сохранять
позиции мыши для приложений.
-## Key commands
+## Комбинации клавиш
* nvda+shift+L: просмотр списка сохранённых положений мыши.
* nvda+control+l: сохранить положение мыши.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/goldencursor/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
