1 new commit in dayOfTheWeek:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dayoftheweek/commits/a206fb1e5196/
Changeset: a206fb1e5196
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-11-28 18:01:22+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/uk/readme.md b/addon/doc/uk/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..5ea2a8f
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/uk/readme.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+# Day of the week #
+
+* Автори: Abdel, Noelia.
+* Завантажити [стабільну версію][1]
+* Завантажити [версію в розробці][2]
+
+Цей додаток дозволяє дізнатися, який день тижня відповідає вказаній даті.
+
+Він додає до підменю «Інструменти» NVDA розділ «День тижня»,який містить два
+пункти:
+
+* Перший називається «Пошук дня» і складається з трьох елементів:
+
+ * набору списків для введення чи вибору дати;
+ * кнопки «Гаразд», після натискання якої відображається день, на який
+ припадає дата;
+ * кнопки «Скасувати», яка закриває цей діалог.
+
+* Другий пункт із назвою «Налаштування додатка» відкриває можливість
+ змінювати його параметри, такі, як вимову дати під час її вибору, і
+ складається з таких елементів:
+
+ * Увімкнути доступний інструмент вибору дати;
+ * Рівень інформативності, який складається із трьох варіантів:
+
+ * Детальний (вибраний типово);
+ * Короткий (стисла інформативність);
+ * Вимкнено (вимикає читання додаткових підказок).
+
+ * Читати вміст лише поточного поля під час переміщення вертикальними
+ стрілками;
+ * Кнопку «Гаразд» для збереження налаштувань;
+ * Кнопку «Скасувати» для скасування змін і закриття цього діалогу.
+
+## Примітки ##
+
+* Ви можете закривати ці діалоги клавішею ескейп;
+* Ви можете призначити команди для відкриття цих діалогів у розділі «Жести
+ вводу», у категорії «День тижня»;
+* Починаючи із NVDA версії 2018.2, у підменю «Інструменти» є лише пункт, за
+ допомогою якого можна знайти бажаний день, тоді як його налаштування
+ переміщені у відповідний розділ панелі налаштувань NVDA.
+
+## Сумісність ##
+
+* Цей додаток сумісний із NVDA, починаючи з версії 2014.3 і закінчуючи
+ версією 2019.3.
+
+## Зміни у версії 19.02 ##
+
+* Для нумерації версій тепер використовується РР.ММ (дві цифри — рік, далі
+ крапка, після якої йдуть дві цифри місяця);
+* Додано сумісність з новим форматом версіонування додатків, який з’явився,
+ починаючи із NVDA 2019.1.
+
+## Зміни у версії 6.0 ##
+
+* Налаштування додатків додані на панель налаштувань NVDA, починаючи з
+ версії 2018.2;
+* Пункт для пошуку дня переміщено у підменю «Інструменти».
+* Додано зворотну сумісність додатка з версіями NVDA, що передували 2018.2,
+ і які включали панель налаштувань.
+
+## Зміни у версії 5.0 ##
+
+* Додано сумісність додатка з wxPython 4.0 і Python3;
+* Виправлено помилку в шляхах до додатка, які містять символи, що не
+ належать до ASCII.
+
+## Зміни у версії 4.0 ##
+
+* Тепер додаток може розпізнавати всі регіональні формати дати, які
+ користувач може вибрати;
+* Додано зворотну сумісність додатка з версіями NVDA, що передували 2016.4,
+ що включала модуль gui.guiHelper.
+
+## Зміни у версії 3.1 ##
+
+* Повернення до попереднього формату днів тижня, оскільки це дозволяє
+ розпізнавати більшу кількість мов;
+* Поліпшено доступність інструмента вибору дати за допомогою полів «День»,
+ «Місяць» і «Рік» з можливістю вибирати відповідні їм значення.
+* Додано методику інтеграції грузинської мови для розпізнавання днів тижня;
+* Додано прапорець, який дозволяє вимикати і вмикати доступний інструмент
+ вибору дати
+* Підменю додатка переміщено з «Інструментів» до «Параметрів»;
+* Категорію додатка змінено на «День тижня».
+
+## Зміни у версії 2.0 ##
+
+* Використовується модуль gui.guiHelper, щоб забезпечити правильність появи
+ діалогового вікна із запитом дати;
+* До додатка додано ліцензію GPL;
+* Дні тижня перекладено, щоб додаток належно працював різними мовами;
+* Змінено формат дня, щоб уникнути помилок кодування.
+
+## Зміни у версії 1.0 ##
+
+* Перша версія
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=dw
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=dw-dev
diff --git a/addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po
index 808e3ac..344af85 100644
--- a/addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dayOfTheWeek 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-24 04:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-21 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Volodymyr Pyrih <vp88.mobile@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Вимкнено"
#. Translators: The label of the checkbox to enable or disable the date
selector accessibility.
msgid "En&able the accessibility of the date selector:"
-msgstr "Увім&кнути доступний інструмент вибору дати"
+msgstr "Увім&кнути доступний інструмент вибору дати:"
#. Translators: The label for an item to select the level of the announces of
labels (short, long or disabled).
msgid "Level of the announces of &labels:"
@@ -124,9 +124,9 @@ msgid "Allows you to find the day of the week corresponding
to a chosen date."
msgstr "Дозволяє дізнатися, який день тижня відповідає вказаній даті."
#. Translators: Message presented in input help mode.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "Allows you to open the {0} add-on settings dialog."
-msgstr "Дозволяє відкрити налаштування додатка dayOfTheWeek."
+msgstr "Дозволяє відкрити налаштування додатка {0}."
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dayoftheweek/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
