[macnv] ancora su separazione stereo + help in inglese

From: "Fabio Strada" <fabio.strada@xxxxxxxxxxxxx>
To: <macnv@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat, 28 Nov 2009 17:47:52 +0100

ciao.
ho provato a riascoltare con più attenzione il problema della mancata 
separazione stereo nelle casse integrate del macbook di cui ho parlato nella 
mail precedente. stavolta ho provato con un cd audio.
in realtà, forse non è neanche corretto dire che il suono provenga da un punto 
solo, ma sembra provenire da un'area poco definita, concentrata verso il centro 
dello schermo, ma leggermente spostata sulla destra. ho provato di nuovo a fare 
delle prove col bilanciamento: effettivamente qualcosa sembra spostarsi, se 
l'ascolto con l'orecchio vicino allo schermo, ma non è uno spostamento da 
destra a sinistra, bensì sembra quasi verticale, dall'alto al basso, oppure 
leggermente in diagonale. mooolto strano. sinceramente, mi ricorda l'effetto 
che fanno due casse se vengono collegate per errore in controfase. che gli 
operai cinesi che lavorano per apple abbiano fatto un po' di casino coi fili 
dei circuiti interni???
cercando lumi sulla questione dell'audio, ho aperto l'help nelle preferenze di 
sistema, e qui ho avuto un'altra sorpresa: l'help è in inglese... poi ho 
riprovato dal menu Aiuto dalla barra di menu del finder. confermo: l'help è in 
inglese. anche questa è strana! che sia perché all'inizio avevo impostato il 
sistema in inglese e poi l'ho passato all'italiano? che l'help non abbia 
recepito il cambiamento di lingua? a qualcuno è mai capitata questa cosa? 
qualcuno saprebbe come portare l'help all'italiano, dato che il sistema per il 
resto è in italiano? oddio, posso vivere anche con l'help in inglese; però, se 
si può riportare la situazione alla normalità non mi dispiacerebbe...
fabio

[macnv] ancora su separazione stereo + help in inglese

Other related posts: