[liblouis-liblouisxml] Re: unicode braille output when no dis defined
- From: Hammer Attila <hammera@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 18 Aug 2012 15:34:52 +0200
Hy Jon,
If for example Orca selected a Liblouis contraction table and Brltty
default not configured equals language braille table, Orca contracted
braille output is not always right. I easy to reproduce this situation
if I booted my system and prewious deleted the /etc/brltty.conf file.
This situation my system Brltty select english braille table and in
Brltty preferences need selecting the hu.ttb table to I get right
hungarian Liblouis contracted text when I using Orca with contracted
braille feature.
We tryed oldest time Mesar with louis.ucBrl mode when working unicode
braille test harness generation support in the lou_harnessGenerator utility.
louis.ucBrl mode now not producing unicode braille by default
unfortunately I think.
Try following code with python:
#!/usr/bin/env python
#!coding: utf-8
import louis
word="valami"
print louis.translateString(["hu-hu-g1.ctb"], word, None, louis.ucBrl)
This code resulted me native valami Liblouis braille output.
If I modify the table list with ["unicode.dis", "hu-hu-g1.ctb"] code
part, I get right with ⠧⠁⠇⠁⠍⠊ unicode braille output.
Now lot of translation tables not containing braille-patterns.cti file
include line, so many tables not possible displaying unicode braille
output. In Liblouis tables directory have 117 .ctb extension translation
tables, and 108 tables this file are not included.
Only following braille tables containing include braille-patterns.cti line:
ckb-g1.ctb, cs-g1.ctb, es-g1.ctb, gez-g1.ctb, hu-hu-g1.ctb,
nl-BE-g1.ctb, sr-g1.ctb, ta-ta-g1.ctb, wiskunde.ctb.
Attila
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
