[liblouis-liblouisxml] Re: [liblouis-liblouisxml] Re: [liblouis-liblouisxml] Letter eñe Mising in spanish 8dots table.

  • From: Quetzatl <quetzatl@xxxxxxxxxxx>
  • To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 08 Feb 2012 23:31:41 +0100

Hi Mesar and all.

In Spain the 8-dots braille is named computer braille or braille grade 0, the 6-dots braille is named literal braille or braille grade 1 and the contracted braille is named estenografia or braille grade 2.

Unfortunatelly, in Spain and other American countries, anybody uses the braille grade 2 today, and most computer users prefers use 8-dots braille.

Regards.

Juan.

El 08/02/2012 23:15, Mesar Hameed escribió:
Hi,

I don't know what people generally mean by g0, but maybe the filename
should be renamed to contain comp8 as part of the filename.

Thanks.
Mesar

On Wed 08/02/12,17:51, Quetzatl wrote:
Hi all.

I'm sorry. I've detected that the eñe leter is missing in spanish
8-dots table.

Here is the table corrected.

Regards.

Juan.

# liblouis: Computer Spanish 8 dots Braille table
###############################################################################
# BRLTTY - A background process providing access to the Linux console (when in
#          text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
#
# Copyright (C) 1995-2004 by The BRLTTY Team. All rights reserved.
#
# BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
#
# This is free software, placed under the terms of the
# GNU General Public License, as published by the Free Software
# Foundation.  Please see the file COPYING for details.
#
# Web Page: http://mielke.cc/brltty/
#
# This software is maintained by Dave Mielke<dave@xxxxxxxxx>.
###############################################################################

# Uncontracted Computer Spanish Table
# Autor José Enrique Fernández del Campo and Juan Carlos Buño suárez  
quetzatl@xxxxxxxxxxx
# ----------------------------------

space \s 0                              # blank 32
space \t 9              # tab 9
space \x001B 1b         # escape
space \x000A 0          # lf
space \x000D 0          # cr
space \X00A0 0          # Espacio de no separación

digit 0 34678                           cero
digit 1 16                                      uno
digit 2 126                                     dos
digit 3 146                                     tres
digit 4 1456                            cuatro
digit 5 156                                     cinco
digit 6 1246                            seis
digit 7 12456                           siete
digit 8 1256                            ocho
digit 9 246                                     nueve

uplow Aa 17,1                           letra a         x0041 / 0061
uplow Bb 127,12                         letra b         x0042 / 0062
uplow Cc 147,14                         letra c
uplow Dd 1457,145                       letra d
uplow Ee 157,15                         letra e
uplow Ff 1247,124                       letra f
uplow Gg 12457,1245                     letra g
uplow Hh 1257,125                       letra h
uplow Ii 247,24                         letra i
uplow Jj 2457,245                       letra j
uplow Kk 137,13                         letra k
uplow Ll 1237,123                       letra l
uplow Mm 1347,134                       letra m
uplow Nn 13457,1345                     letra n
uplow Ññ 124567,124568                  letra eñe
uplow Oo 1357,135                       letra o
uplow Pp 12347,1234                     letra p
uplow Qq 123457,12345           letra q
uplow Rr 12357,1235                     letra r
uplow Ss 2347,234                       letra s
uplow Tt 23457,2345                     letra t
uplow Uu 1367,136                       letra u
uplow Vv 12367,1236                     letra v
uplow Ww 24567,2456                             letra w                         
                        x0057 / 0077
uplow Xx 13467,1346                     letra x
uplow Yy 134567,13456           letra y
uplow Zz 13567,1356                     letra z                                 
        x005A / 007A
uplow \x00c7\x00e7 1234678,123468               c cedilla
uplow \x00c1\x00e1 123567,12356     a con acento
uplow \x00c9\x00e9 23467,2346           e con acento
uplow \x00cd\x00ed 347,34     i con acento
uplow \x00d3\x00f3 3467,346     o con acento
uplow \x00da\x00fa 234567,23456     u con acento
uplow \x00c0\x00e0 1235678,123568               a grave
uplow \x00c8\x00e8 234678,23468                 e grave
uplow \x00cc\x00ec 345,348     i grave
uplow \x00d2\x00f2 2458,3468     o grave
uplow \x00d9\x00f9 2345678,234568               u grave
uplow \x00c2\x00e2 178,18                               a con acento circunflejo
uplow \x00ca\x00ea 1578,158                     e con acento circunflejo
uplow \x00ce\x00ee 2478,248                     i con acento circunflejo
uplow \x00d4\x00f4 13578,1358                   o con acento circunflejo
uplow \x00db\x00fb 13678,1368                   u con acento circunflejo
uplow \x00c4\x00f4 34578,3458       a con diéresis
uplow \x00cb\x00eb 124678,12468                 e con diéresis
uplow \x00cf\x00ef 1245678,258          i con diéresis
uplow \x00d6\x00f6 24678,2468         o con diéresis
uplow \x00dc\x00fc 125678,12568                 u con diéresis
uplow \x009F\x00FF 367,67     y griega con diéresis

uplow \x00B4\x00B8 135678,13568     z avec caron
uplow \x008C\x009C 1468,1238     oe
uplow \x00C3\x00E3 3567,168     a con tilde
uplow \x00D5\x00F5 12458,4567     o con tilde
uplow \x00D1\x00F1 124567,124568 letra eñe.

punctuation , 2                 coma
punctuation ; 23                punto y coma
punctuation : 25                dos puntos
punctuation - 36                guión
punctuation . 3         punto
punctuation ? 26                cerrar interrogación
punctuation ! 2357              cerrar admiración
punctuation " 56   comillas
punctuation ( 1268              abre paréntesis
punctuation ) 3457              cierra paréntesis
punctuation ' 4                 apóstrofo
punctuation \x00ab 238          comillas angulares izquierda
punctuation \x00bb 567          comillas angulares derecha
punctuation [ 2367              abre corchetes
punctuation ] 3568              cierra corchetes
punctuation { 46                        abre llave
punctuation } 35                        cierra llave

sign * 256                                              asterisco
sign \\ 123456                                          barra invertida
sign @ 5                                        arroba
sign % 456                                      por ciento
sign _ 6                                                                
subrayado
sign # 3456                                     signo de número
sign ^ 45                                       circunflejo
sign \X007E   57     #126 ~    tilde
sign \X007C 4568   # barra vertical
sign \X007F 7   # borrar
sign \x00a1 23578   # abrir admiración
sign \X00A6 478   # barra vertical cortada
sign \X00A7 167   # sección
sign \X00A8 268   # diéresis
sign \X00A9 23567   # copyright
sign \X00AC 2567   # not sign
sign \X00AD 2358   # soft hyphen
sign \X00AE 2368   # registrado
sign \X00AF 24568   # macron
sign \X00B1 12467   # más-menos
sign \X00B5 13468   # mu
sign \X00B6 14567   # párrafo
sign \X00B7 14678   # punto centrado
sign \X00B9 237   # Super uno
sign \X00BA 5678   # ordinal masculino
sign \x00AA 23568  # ordinal femenino
sign \X00BF 267   #*abrir interrogación
sign \X00C5 12368   #*a mayúscula con círculo superescrito

sign \X00D0 13458   # latin capital letter eth
sign \X00D7 1678   # multiplicado por
sign \X00D8 34567   # Alfa
sign \X00DE 123458   # Thorn
sign \X00DF 128   # Beta
sign \X00E5 15678   #*a con círculo superescrito
sign \X00F0 235678   # eth
sign \X00F7 2578   # dividido por
sign \X00F8 457   # latin small letter o with stroke
sign \X00FE 1568   # thorn
sign \x00A8 268                 diéresis

math + 235                              más
math = 2356                             igual
math \x00d7 1678                                        multiplicado por
math<  236                           menor que
math>  356                           mayor que
math / 3478                                             barra oblicua
math \x00F7 2578                dividido por

sign \x00a9 23567                                                       
copyright
sign \x00b0 8                                           grado
sign&  12346                                        ampersand
sign \x00a2 12678                                               centavo
sign \x00a4 2567                                                
sign \x00a3 2378                                                libra
sign \x00a7 167                                 sección
sign \x0024 123467                                              dólar
sign \x00a5 145678                                      yen
sign \x00b9 237                                         super 1
sign \x00b2 47                                  al cuadrado
sign \x00b3 568                                 al cubo
sign \x00bc 1467                        un cuarto
sign \x00bd 468                 un medio
sign \x00be 48          tres cuartos
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com

For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com

Other related posts:

  • » [liblouis-liblouisxml] Re: [liblouis-liblouisxml] Re: [liblouis-liblouisxml] Letter eñe Mising in spanish 8dots table. - Quetzatl