[liblouis-liblouisxml] Re: Two back translation issues
- From: Lars Bjørndal <lars@xxxxxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 6 Sep 2010 22:49:09 +0200
[John]
> I am looking into this. What is the line that translates "han" to "h".
> It must be in a table which you include.
It's in no-no-g1.ctb (and also in no-no-g2.ctb, although it should be
deleted from there). The line looks like:
word han 125
Lars
> On Mon, Sep 06, 2010 at 04:01:55PM +0200, Lars Bj?rndal wrote:
> > Hello!
> >
> > In our table file "no-no-g3.ctb", we have the following two lines:
> >
> > begword pr 25
> > begword tr 26
> >
> > The character 25 and 26 is colon and question mark respectively. The
> > problem appears when we try to backtranslate a word that is followed by
> > a colon or question mark, e.g. the string "h:". then, the "h" isn't
> > backtranslated into "han", which it should be.
> >
> > Is this caused by a bug in liblouis itself, or is something in the table
> > file written wrong?
> >
> > Best regards,
> > Lars
> > For a description of the software and to download it go to
> > http://www.jjb-software.com
>
> --
> John J. Boyer; President, Chief Software Developer
> Abilitiessoft, Inc.
> http://www.abilitiessoft.com
> Madison, Wisconsin USA
> Developing software for people with disabilities
>
> For a description of the software and to download it go to
> http://www.jjb-software.com
>
For a description of the software and to download it go to
http://www.jjb-software.com
Other related posts:
