[liblouis-liblouisxml] Re: Spanish 8 dots table:
- From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 1 Feb 2012 08:18:55 +0000
Hi Juan,
A similar confusion happend a while back when I was updating the arabic
table. Let me try to explain.
1. The file can be utf8 encoded.
2. the liblouis instructions must be written in ascii.
For example:
sign \x0627 1 # Alef (ا)
sign \x062A 2345 # Teh (ت)
As you can see,
The instruction, the unicode number of the symbol and the expected dots
is written in ascii.
Then we have a comment, the english name and the actual utf8 symbol.
Hope this clarifies matters.
Mesar
On Tue 31/01/12,21:52, Quetzatl wrote:
> Hi John
>
> Then: if I change the encoding for the table; Can I Resolve the
> errors? What encoding should be used?
>
>
> Regards.
>
> Juan.
> El 31/01/2012 21:45, John J. Boyer escribió:
> >Hi Juan,
> >
> >The table contains errors, such as the one at line 151. The escape
> >sequence \x must be followed by a four-digit hexadecimal number. This
> >looks like UTF-8. UTF-8 cannot be used in tables. It conflicts with
> >other encodings.
> >
> >John
> >
> >On Tue, Jan 31, 2012 at 09:03:53PM +0100, Quetzatl wrote:
> >>Here is:
> >>
> >>Regards.
> >>
> >>Juan.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>El 31/01/2012 19:37, John J. Boyer escribió:
> >>>Please send your table to the list as an attachment. It can at least be
> >>>checked for validity.
> >>>
> >>>John
> >>>
> >>>On Tue, Jan 31, 2012 at 04:44:49PM +0100, Quetzatl wrote:
> >>>>Hi all.
> >>>>
> >>>>I'm Juan Buño and I'm spanish and galician NVDA's translator.
> >>>>
> >>>>Due NVDA use Liblouis to transcribe braille, and there are only 6 dots
> >>>>tables, many people prefer to use braille tables of 8 dot.
> >>>>
> >>>>My colleague Enrique Fernández has prepared an 8-dots braille table
> >>>>based on the French table, but we have no way to prove it.
> >>>>
> >>>>Could someone try this table and, if it works well, implement it in
> >>>>future versions of liblouis?
> >>>>
> >>>>Thanks a lot.
> >>>>
> >>>>Juan.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>For a description of the software, to download it and links to
> >>>>project pages go to http://www.abilitiessoft.com
> >># liblouis: Computer Spanish 8 dots Braille table
> >>###############################################################################
> >># BRLTTY - A background process providing access to the Linux console (when
> >>in
> >># text mode) for a blind person using a refreshable braille
> >>display.
> >>#
> >># Copyright (C) 1995-2004 by The BRLTTY Team. All rights reserved.
> >>#
> >># BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
> >>#
> >># This is free software, placed under the terms of the
> >># GNU General Public License, as published by the Free Software
> >># Foundation. Please see the file COPYING for details.
> >>#
> >># Web Page: http://mielke.cc/brltty/
> >>#
> >># This software is maintained by Dave Mielke<dave@xxxxxxxxx>.
> >>###############################################################################
> >>
> >># Uncontracted Computer Spanish Table
> >># Autor Jos? Enrique Fern?ndez del Campo and Juan Carlos Bu?o su?rez
> >>quetzatl@xxxxxxxxxxx
> >># ----------------------------------
> >>
> >>space \s 0 # blank 32
> >>space \t 9 # tab 9
> >>space \x001B 1b # escape
> >>space \x000A 0 # lf
> >>space \x000D 0 # cr
> >>space \X00A0 0 # Espacio de no separaci?n
> >>
> >>digit 0 34678 cero
> >>digit 1 16 uno
> >>digit 2 126 dos
> >>digit 3 146 tres
> >>digit 4 1456 cuatro
> >>digit 5 156 cinco
> >>digit 6 1246 seis
> >>digit 7 12456 siete
> >>digit 8 1256 ocho
> >>digit 9 246 nueve
> >>
> >>uplow Aa 17,1 letra a x0041 / 0061
> >>uplow Bb 127,12 letra b x0042 / 0062
> >>uplow Cc 147,14 letra c
> >>uplow Dd 1457,145 letra d
> >>uplow Ee 157,15 letra e
> >>uplow Ff 1247,124 letra f
> >>uplow Gg 12457,1245 letra g
> >>uplow Hh 1257,125 letra h
> >>uplow Ii 247,24 letra i
> >>uplow Jj 2457,245 letra j
> >>uplow Kk 137,13 letra k
> >>uplow Ll 1237,123 letra l
> >>uplow Mm 1347,134 letra m
> >>uplow Nn 13457,1345 letra n
> >>uplow Oo 1357,135 letra o
> >>uplow Pp 12347,1234 letra p
> >>uplow Qq 123457,12345 letra q
> >>uplow Rr 12357,1235 letra r
> >>uplow Ss 2347,234 letra s
> >>uplow Tt 23457,2345 letra t
> >>uplow Uu 1367,136 letra u
> >>uplow Vv 12367,1236 letra v
> >>uplow Ww 24567,2456 letra w
> >> x0057 / 0077
> >>uplow Xx 13467,1346 letra x
> >>uplow Yy 134567,13456 letra y
> >>uplow Zz 13567,1356 letra z
> >> x005A / 007A
> >>
> >>uplow ?? 1234678,123468 c cedilla
> >>uplow ?? 23467,2346 e con acento
> >>
> >>uplow ?? 1235678,123568 a grave
> >>uplow ?? 234678,23468 e grave
> >>uplow ?? 2345678,234568 u grave
> >>
> >>uplow ?? 178,18 a con acento circunflejo
> >>uplow ?? 1578,158 e con acento circunflejo
> >>uplow ?? 2478,248 i con acento circunflejo
> >>uplow ?? 13578,1358 o con acento circunflejo
> >>uplow ?? 13678,1368 u con acento circunflejo
> >>
> >>uplow ?? 34578,3458 a con di?resis
> >>uplow ?? 124678,12468 e con di?resis
> >>uplow ?? 1245678,258 i con di?resis
> >>uplow ?? 24678,2468 o con di?resis
> >>uplow ?? 125678,12568 u con di?resis
> >>uplow \x009F\x00FF 367,67 y griega con di?resis
> >>
> >>uplow \x00B4\x00B8 135678,13568 z avec caron
> >>uplow \x008C\x009C 1468,1238 oe
> >>uplow \x00C1\x00E1 123567,12356 a con acento
> >>uplow \x00CD\x00ED 347,34 i con acento
> >>uplow \x00D3\x00F3 3467,346 o con acento
> >>uplow \x00DA\x00FA 234567,23456 u con acento
> >>uplow \x00DD\x00FD 1567,2348 y con acento agudo
> >>
> >>uplow \x00CC\x00EC 345,348 i grave
> >>uplow \x00D2\x00F2 2458,3468 o grave
> >>uplow \x00C3\x00E3 3567,168 a con tilde
> >>uplow \x00D1\x00F1 124567,124568 ?
> >>uplow \x00D5\x00F5 12458,4567 o con tilde
> >>
> >>punctuation , 2 coma
> >>punctuation ; 23 punto y coma
> >>punctuation : 25 dos puntos
> >>punctuation - 36 gui?n
> >>punctuation . 3 punto
> >>punctuation ? 26 cerrar interrogaci?n
> >>punctuation ! 2357 cerrar admiraci?n
> >>punctuation " 56 comillas
> >>punctuation ( 1268 abre par?ntesis
> >>punctuation ) 3457 cierra par?ntesis
> >>punctuation ' 4 ap?strofo
> >>punctuation \X0091 138 # [left signle quotation mark] (private use one)
> >>punctuation \X0092 378 # [right single quotation mark] (private use two)
> >>punctuation \X0093 14568 # abrir comillas
> >>punctuation \X0094 678 # cerrar comillas
> >>punctuation \X2018 68
> >>punctuation \X2019 37
> >>sign \X2022 124578 bullet
> >>sign \X2026 1267 8230 MS Puntos suspensivos (Word)
> >>punctuation \X00AB 238 # comillas angulares izquierda
> >>punctuation \X00BB 567 # comillas angulares derecha
> >>
> >>sign * 256 asterisco
> >>sign \\ 123456 barra invertida
> >>sign @ 5 arroba
> >>sign % 456 por ciento
> >>sign _ 6
> >>subrayado
> >>sign # 3456 signo de n?mero
> >>sign ^ 45 circunflejo
> >>sign \X007E 57 #126 ~ tilde
> >>sign \X007C 4568 # barra vertical
> >>sign \X007F 7 # borrar
> >>sign \X0082 37 # [single low-9 quotation mark (break permitted here)
> >>sign \X0083 1248 # [latin small letter f with hook (no break here)
> >>sign \X0084 24568 # [double low-9 quotation mark (<control>)
> >>sign \X0085 1267 # [horizontal ellipsis (next line)
> >>sign \X0086 28 # [dagger (start of selected area)
> >>sign \X0087 23458 # [double dagger (end of selected area)
> >>sign \X0088 458 # [modifier letter circumflex accent (character
> >>tabulation set)
> >>sign \X0089 34678 # [per mille sign (character tabulation with
> >>justification)
> >>sign \X008B 1258 # [single left-pointing angle quotation mark] (partial
> >>line down)
> >>sign \X0095 1458 # [bullet] (message waiting)
> >>sign \X0096 368 # [en dash] (start of guarded area)
> >>sign \X0097 3678 # [em dash] (end of guarded area)
> >>sign \X0098 134568 # [small tilde] (start of string)
> >>sign \X0099 2467 # [trade mark sign] (<control>)
> >>sign \x2122 2467 Marca registrada
> >>sign \X009B 34568 # [single right-pointing angle quotation mark] (control
> >>sequence introducer)
> >>sign \X00A1 23578 # abrir admiraci?n
> >>sign \X? 12678 # centavo
> >>sign \X00A3 2378 # libra
> >>sign \X00A4 2567 #
> >>sign \x20ac 12358 EURO
> >>sign \X00A5 145678 # yen
> >>sign \X00A6 478 # barra vertical cortada
> >>sign \X00A7 167 # secci?n
> >>sign \X00A8 268 # di?resis
> >>sign \X00A9 23567 # copyright
> >>sign \X00AA 23568 # ordinal femenino
> >>sign \X00AC 2567 # not sign
> >>sign \X00AD 2358 # soft hyphen
> >>sign \X00AE 2368 # registrado
> >>sign \X00AF 24568 # macron
> >>sign \X00B0 8 # grado
> >>sign \X00B1 12467 # m?s-menos
> >>sign \X00B2 47 # Al cuadrado
> >>sign \X00B3 568 # Al cubo
> >>sign \X00B5 13468 # mu
> >>sign \X00B6 14567 # p?rrafo
> >>sign \X00B7 14678 # punto centrado
> >>sign \X00B9 237 # Super uno
> >>sign \X00BA 5678 # ordinal masculino
> >>sign \XBC 1467 # un cuarto
> >>sign \XBD 468 # un medio
> >>sign \XBE 48 # tres cuartos
> >>sign \X00BF 267 #*abrir interrogaci?n
> >>sign \X00C5 12368 #*a may?scula con c?rculo superescrito
> >>sign \X? 38 #*ae may?scula
> >>sign \X00D0 13458 # latin capital letter eth
> >>sign \X00D7 1678 # multiplicado por
> >>sign \X00D8 34567 # Alfa
> >>sign \X00DE 123458 # Thorn
> >>sign \X00DF 128 # Beta
> >>sign \X00E5 15678 #*a con c?rculo superescrito
> >>sign \XE6 1348 #*ae
> >>sign \X00F0 235678 # eth
> >>sign \X00F7 2578 # dividido por
> >>sign \X00F8 457 # latin small letter o with stroke
> >>sign \X00FE 1568 # thorn
> >>
> >>sign \x00A8 268 di?resis
> >>
> >>math + 235 m?s
> >>math = 2356 igual
> >>math ? 1678 multiplicado por
> >>math< 236 menor que
> >>math> 356 mayor que
> >>math / 3478 barra oblicua
> >>math \x00F7 2578 dividido por
> >>
> >>sign ? 23567
> >>copyright
> >>sign ? 8 grado
> >>sign& 12346 ampersand
> >>sign ? 12678 centavo
> >>sign ? 2567
> >>sign ? 2378 libra
> >>sign ? 167 secci?n
> >>sign $ 123467 d?lar
> >>sign ? 145678 yen
> >>punctuation ? 238 comillas angulares izquierda
> >>punctuation ? 567 comillas angulares derecha
> >>punctuation [ 2367 abre corchetes
> >>punctuation ] 3568 cierra corchetes
> >>punctuation { 46 abre llave
> >>punctuation } 35 cierra llave
> >>
> >>sign ? 237 super 1
> >>sign ? 47 al cuadrado
> >>sign ? 568 al cubo
> >>sign ? 1467 un cuarto
> >>sign ? 468 un medio
> >>sign ? 48 tres cuartos
> >>
> >>midnum \s 0 espace
> >>entre les chiffres
> >>midnum , 2 coma
> >>midnum . 3
> >>midnum - 36 menos
> >>midnum + 235 m?s
> >>midnum / 3478 partido por
> >>midnum : 25 sobre
> >>
> >>
> >>repeated \s 0 espaces
> >>repeated \t 0
> >>tabulations
> >>repeated \x00a0 0 Espacio de no-separaci?n
> >>
> >>repeated ... 3-3-3 puntos suspensivos
> >>repeated --- 36-36-36
> >>repeated ___ 6-6-6
> >>
> >>always \s--\s 36-36 gui?n de di?logo
> >>
> >
> For a description of the software, to download it and links to
> project pages go to http://www.abilitiessoft.com
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
