[liblouis-liblouisxml] Emphasis opcodes
- From: Christian Waldvogel <christian.waldvogel@xxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 10 Feb 2010 15:42:54 +0100
I am a bit confused about emphasis opcodes:
Question 1:
In german braille, a single word in italics is prefixed by dots 456. If
more than one word is italicised, the first word is prefixed by dots
456-456, the last word suffixed by dots 6-3.
Therefore, I tried the following:
firstwordital 456-456
lastworditalafter 6-1
lenitalphrase 1
Since the use of italsign/lastworditalefore together with
lastworditalafter is not allowed, I don't see a way to tell the
translator what to do in case of a single word. Am I missing something?
Question 2:
Liblouis writes the dot pattern indicated with the opcode
lastworditalafter as a "prefix" of the first word following the italics.
Is there a way to force it to be a "suffix" of the last italicised word?
Thanks for any advice.
Christian (Waldvogel)
--
Christian Waldvogel
Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte
SBS Medienverlag
Grubenstrasse 12
CH-8045 Zürich
For a description of the software and to download it go to
http://www.jjb-software.com
Other related posts:
