I've experienced the following Python crash with liblouis 2.5.1: $ python -c 'import louis; louis.hyphenate(["cs-g1.ctb", "hyph_cs_CZ.dic"], "xxxxxxxxxxxxxxx")' Segmentation fault This looks similar to the Python hyphenation crash present in 2.4.0. But this time it happens only in Czech, not in English. Again, it seems to happen with strings exactly 15 characters long. FWIW, the following patch makes the problem disappear: --- liblouis-2.5.1.orig/python/louis/__init__.py.in 2012-10-10 13:31:44.000000000 +0200 +++ liblouis-2.5.1/python/louis/__init__.py.in 2012-10-10 13:36:04.281909196 +0200 @@ -262,7 +262,7 @@ tablesString = _createTablesString(tableList) inbuf = createStr(inbuf) inlen = c_int(len(inbuf)) - hyphen_string = create_string_buffer(inlen.value + 1) + hyphen_string = create_string_buffer(inlen.value + 2) if not liblouis.lou_hyphenate(tablesString, inbuf, inlen, hyphen_string, mode): raise RuntimeError("Can't hyphenate tables %s, inbuf %s, mode %d" %(tablesString, inbuf, mode)) return hyphen_string.value.decode("ASCII") For a description of the software, to download it and links to project pages go to http://www.abilitiessoft.com