Hy,I added hu-exceptionwords.cti file an universal word exception with handles more cases (for example meglepetésszoftver word).
I added new testcases the hungarian harness files.Before next january release date anybody possible committing the attached patch? Unfortunately I not have commit access. Commit is absolute not urgent if the team not would like releasing a next bugfix release before january. The patch I tested, not will be producing failures.
If have a schedule date the new january release and I founding more exceptions with real braille usage (browsing internet, reading books, etc), I collecting the exceptions and send a joined patch before release date-1 week. Fortunately not often I found lot of exceptions with need adding the exception table. :-):-)
Attila
Index: tests/harness/hu-hu-g1-hyph_harness.txt =================================================================== --- tests/harness/hu-hu-g1-hyph_harness.txt (revision 887) +++ tests/harness/hu-hu-g1-hyph_harness.txt (working copy) @@ -1816,6 +1816,10 @@ "output": "meggy-vö-rös" }, { + "input": "meglepetésszoftver", + "output": "meg-le-pe-tés-szoft-ver" + }, + { "input": "méhesszÃn", "output": "mé-hesszÃn" }, Index: tests/harness/hu-hu-g1_harness.txt =================================================================== --- tests/harness/hu-hu-g1_harness.txt (revision 887) +++ tests/harness/hu-hu-g1_harness.txt (working copy) @@ -1803,6 +1803,10 @@ "output": "meggyvörös" }, { + "input": "â â â â â â â â â ¡â â ±â â â â §â â ", + "output": "meglepetésszoftver" + }, + { "input": "â â ¡â â â â ±â â ", "output": "méhesszÃn" }, @@ -5035,6 +5039,10 @@ "output": "â â ⠹⠹⠧â â â â " }, { + "input": "meglepetésszoftver", + "output": "â â â â â â â â â ¡â â ±â â â â §â â " + }, + { "input": "méhesszÃn", "output": "â â ¡â â â â ±â â " }, Index: tests/harnessSources/hu-hu-g1_harness_source.txt =================================================================== --- tests/harnessSources/hu-hu-g1_harness_source.txt (revision 887) +++ tests/harnessSources/hu-hu-g1_harness_source.txt (working copy) @@ -2245,6 +2245,11 @@ testmode: backtranslate meggyvörös +meglepetésszoftver + +testmode: backtranslate +meglepetésszoftver + méhesszÃn testmode: backtranslate Index: tests/harnessSources/hu-hu-g1-hyph_harness_source.txt =================================================================== --- tests/harnessSources/hu-hu-g1-hyph_harness_source.txt (revision 887) +++ tests/harnessSources/hu-hu-g1-hyph_harness_source.txt (working copy) @@ -1357,6 +1357,9 @@ meggyvörös testmode: hyphenate +meglepetésszoftver + +testmode: hyphenate méhesszÃn testmode: hyphenate Index: tables/hu-exceptionwords.cti =================================================================== --- tables/hu-exceptionwords.cti (revision 887) +++ tables/hu-exceptionwords.cti (working copy) @@ -314,6 +314,7 @@ always részárás 1235-16-234-126-4-1235-4-234 For example részárás beginning words need this exception always légzés 123-16-1245-126-16-234 For example légzésszám, légzésszerű, légzészavar words partword szavar 234-126-1-1236-1-1235 General exception with handles more szavar style words +always meglepetés = For example meglepetésszoftver word need this exception #szs related exceptions #This exception list containing some words with need using single s and zs braille dots