[hu-nvda] Re: fordítások
- From: Gerdave <gerdave87@xxxxxxxxx>
- To: hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 11 Apr 2009 15:15:38 +0200
Hello
Igen, én is csodálkoztam, csak mindig elfelejtettem megírni, hogy a
párbeszédpaneleken a bevált OK Mégse a fordításban miért Igen Mégse, az
angolban is Ok Cancel van. Nem zavaró, de talán szebb lenne.
Ha jól rémlik a LiveMessenger 8.5 verziót támogatja az NVDA.
A 3 darab . kimondása nem biztos, hogy rossz minden esetben, így tudja
az ember, melyik menüelem vezérel egy dialógusablakba, és melyik egy
esetleg jelölhető menüpont. Más beállítást amúgy én sem tudok, igaz csak
alkalmi szinten használom a programot.
Üdv:
Dávid
Velegi István wrote:
Sziasztok!
Eddig csak jó tapasztalataim vannak az új nvda 0.6 p3-mal
kapcsolatban. Espeaknál én a michelle-t állítottam be
hangkarakterként, az sztem jobb, mint az eredeti espeak hang.
Szerintem a beállításoknál az "igen"-t ok-ra le lehetne cserélni, vagy
alkalmazz-ra, bár ez nem annyira lényeges. Tudja vki, h msn-ben a
beírási ablakot miért nem olvassa fel? Hogy lehet az írásjeleket
abszolút kikapcsolni, hogy ne mondjon be semmit? Én csak az összes
írásjel kimondására vonatkozó jelölőnégyzetet találtam meg. Kissé
zavaró, h mindig bemondja a 3 db ...-ot a menükben.
Kellemes ünnepeket mindenkinek!
Üdv:
István
------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.
ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.
Tekintse meg a lista honlapját a
//www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja
tolteni a legujabb verziot.
------
Other related posts:
