I bought a copy of it at the Ilam Bookstore in Canterbury University.
I read it a while back so my comments here are what I still recall of
that reading.
The play is mostly told from the scottish housekeeper's point of view.
She clearly dislikes Juliet and is portrayed as visiting them in prison
and getting them to reconsider their faith as well as playing one against
the other.
The play also alludes to the girls prostituting themselves (for the money
to go to America) and trying to "Break all 10 commandements". (Juliet
mentions her mother will handle adultery).