[haiku-i18n-jp] Re: [haiku-i18n-jp] MidiPlayer Application 日本語化のチェック
- From: Eguchi Satoshi <satoshieguchi82@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 25 Mar 2010 12:00:33 +0900
log-1 です。
# 見慣れない単語だらけ...
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play
thousands of\nCheesy sounding songs
この This tiny... は 1 つの文になっていますか?
もしそうなら、This tiny... は
「小さなプログラムですが、たくさんの味気ない曲に味付けをほどこして再生することができます。」
でどうでしょう?
あとは、大丈夫(?) だと思います。
2010年3月24日11:07 Jorge G. Mare <koki@xxxxxxxxxxxxx>:
> Koki です。
>
> MidiPlayer Application を日本語化しましたので、チェックお願いします。
>
> http://hta.haikuzone.net/node/20821/translation/ja
>
> よろしくお願いします。
>
> --
> Jorge/aka Koki
> Website: http://haikuzone.net
> RSS: http://haikuzone.net/rss.xml
>
>
> -----------------------------------------------------------------------
> Haiku Project: http://haiku-os.org
> Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
> Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
>
>
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
