[haiku-commits] Re: r40298 - in haiku/trunk/src/add-ons/translators: bmp ico jpeg
- From: "Axel Dörfler" <axeld@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 27 Jan 2011 10:07:01 +0100 (MET)
Oliver Tappe<zooey@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > Am 27.01.2011 00:40, schrieb Alex Wilson:
> [ ... ]
> > > I don't think these strings need to be localized. It's especially
> > > silly to have people translating things like "hmm... i don't know
> > > really :(" .
[...]
> Hm, I tend to disagree: If that's indeed debug output, it shouldn't be sent
> to stderr in the first place, as that's likely to make it appear in Terminal
> (sending the output to syslog would be better in this case).
> But, IMHO, these strings look like plain error messages, which are just part
> of a program's UI and should thus be localized.
I'm a bit torn on the particular issue (ie. translators), but I pretty much
agree with Oliver FWIW.
Bye,
Axel.
Other related posts:
