> Modified: haiku/trunk/src/add-ons/translators/jpeg/JPEGTranslator.cpp > =================================================================== > --- haiku/trunk/src/add-ons/translators/jpeg/JPEGTranslator.cpp 2011-01-26 > 22:06:02 UTC (rev 40297) > +++ haiku/trunk/src/add-ons/translators/jpeg/JPEGTranslator.cpp 2011-01-26 > 22:58:47 UTC (rev 40298) ... > &longJumpBuffer); > } > } catch (...) { > - fprintf(stderr, "libjpeg encoutered a critical error " > - "(caught C++ exception).\n"); > + fprintf(stderr, B_TRANSLATE("libjpeg encountered a critical > error " > + "(caught C++ exception).\n")); > return B_ERROR; > } > > @@ -939,7 +942,8 @@ > break; > > default: > - fprintf(stderr, "Wrong type: Color space not > implemented.\n"); > + fprintf(stderr, > + B_TRANSLATE("Wrong type: Color space not > implemented.\n")); > return B_ERROR; > } > out_row_bytes = jpg_input_components * width; > @@ -1093,7 +1097,8 @@ > if (cinfo.out_color_space != JCS_RGB) { > switch (cinfo.out_color_space) { > case JCS_UNKNOWN: /* error/unspecified */ > - fprintf(stderr, "From Type: Jpeg uses unknown > color type\n"); > + fprintf(stderr, > + B_TRANSLATE("From Type: Jpeg uses > unknown color type\n")); > break; > case JCS_GRAYSCALE: /* monochrome */ > // Check if user wants to read only as RGB32 > or not > @@ -1125,7 +1130,9 @@ > converter = convert_from_CMYK_to_32; > break; > default: > - fprintf(stderr, "From Type: Jpeg uses hmm... > i don't know really :(\n"); > + fprintf(stderr, > + B_TRANSLATE("From Type: Jpeg uses > hmm... i don't know " > + "really :(\n")); I don't think these strings need to be localized. It's especially silly to have people translating things like "hmm... i don't know really :(" . --Alex