[haiku-commits] Re: r39876 - haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 17 Dec 2010 11:32:07 +0100
Adrien Destugues, on Fri, 17 Dec 2010 11:06:02 +0100:
> This was fixed in some preflets (as we chose to localize those).
> IIRC, we agreed on not localizing application names (WonderBrush
> sounds
> nice, BrosseMerveilleuse doesn't in french.). the decision may also
> be
> different from language to language within some reasonable bounds.
I think for the mentioned reasons, the source code should provide for a
later translation of the app's name. If it gets used in the end, is a
decision the translation teams of each language can sort out.
Regards,
Humdinger
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News - Haiku Gazette
http://haiku-gazette.blogspot.com
Other related posts:
