On 2010-01-13 at 17:20:35 [+0100], Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx> wrote: > -- Vincent Duvert, on Wed, 13 Jan 2010 16:16:57 +0100: > > I've applied the userguide patch on the translation site. Thanks! > > I just did the German update. While doing it, I was wondering if it's not > too much information. > > "To enter the Boot Loader options, you have to press and keep holding the > SHIFT key before the beginning of Haiku's boot process. If you have a > boot manager installed, you can start holding the SHIFT key before > invoking the boot entry for Haiku. If Haiku is the only operating system > installed, you can start pressing SHIFT while you still see boot messages > from the BIOS." > > > Isn't the first sentence enough? > Before this patch, the particular moment to start pressing SPACE was > critical. If at all, the description in the past should have been more > precise. Now that it's more relaxed, I don't know if it's not > complicating things more to give the various start-to-press moments > depending on the configuration. > With "before the beginning of Haiku's boot process" we would seem to be > on the safe side. It is documentation about a critical moment. If you ever have a need to enter the boot menu, you will probably enter there without chance for doing it wrong. I see no problem in being verbose, especially if things can be misunderstood or at least raise doubts. Are you sure your grandmom knows when exactly the "Haiku boot process" starts? :-) The rest of the explaination makes that clear, IMHO. Best regards, -Stephan